Téléchargez l'application
educalingo
prendere di petto

Signification de "prendere di petto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE DI PETTO EN ITALIEN

prendere di petto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE DI PETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere di petto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE DI PETTO

aspetto · campetto · colpetto · con rispetto · corpetto · cospetto · di petto · di rispetto · di tutto rispetto · dispetto · doppiopetto · gruppetto · lupetto · monopetto · parapetto · petto · prospetto · punta di petto · rispetto · sospetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE DI PETTO

prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto · prendere da · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere domicilio · prendere fiato · prendere fischi per fiaschi · prendere forma · prendere fuoco · prendere il largo · prendere il mare · prendere il posto · prendere il posto di · prendere il raffreddore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE DI PETTO

appetto · capetto · circospetto · conferire un aspetto · conspetto · despetto · dirimpetto · guardapetto · mettere in sospetto · mutare aspetto · picchiapetto · reggipetto · respetto · rimpetto · schioppetto · scopetto · stipetto · tappetto · tipetto · zampetto

Synonymes et antonymes de prendere di petto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE DI PETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere di petto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PRENDERE DI PETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prendere di petto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE DI PETTO»

prendere di petto · affrontare · aggredire · aggirare · evitare · scansare · scantonare · schivare · svicolare · prendere · petto · significato · modi · dire · corriere · torna · direttamente · decisione · persona · problema · situazione · così · sottintende · intenzione · risolvere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · pètto · treccani · battersi · mostrare · contrizione · spec · ipocritamente · cospargersi · capo · cenere · pentirsi · mettere · risolutezza · anche · grandi · dizionari · qualcuno · affrontarlo · modo · energico · determinato · qualcosa · cominciare · farla · slancio · energia · repubblica · energiaprendere · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · that · same · hour · returned · jerusalem · volendo · islam · comprendo · fondamentalismo · resta · vaga · parole · risultato · diretto · includono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere di petto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE DI PETTO

Découvrez la traduction de prendere di petto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere di petto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere di petto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

取头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar la cabeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take chest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिर ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ رئيس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взять голову
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomar a cabeça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাথা নেওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre la tête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil kepala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen Kopf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

頭を取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리를 취할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk sirah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலை எடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिरच्छेद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

idareyi ele almak
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere di petto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć głowę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

взяти голову
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρει το κεφάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem kop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta huvudet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere di petto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE DI PETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere di petto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere di petto».

Exemples d'utilisation du mot prendere di petto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE DI PETTO»

Découvrez l'usage de prendere di petto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere di petto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canoni americani: oralità, letteratura, cinema, musica
La droga sta distruggendo i neri. Nessun gruppo ne è immune, ma colpisce i neri più di tutti. Ci dovrebbe essere una donna che si fa di crack nel film. Ci voglio pensare. Forse sto cercando di prendere di petto troppe cose in una volta (61).
Alessandro Portelli, 2004
2
Neuroeconomia in Azione. Capire e Padroneggiare i Processi ...
11: non ci sono soluzioni per chi non è pronto a fare i conti con la sua “fallibilità”; per migliorare le proprie capacità bisogna avere la forza e l'umiltà di prendere di petto gli errori, le scelte errate, le valutazioni sbagliate, allo scopo di elevare gli ...
Stefano Santori, 2014
3
Come affrontare il cambiamento in atto
... pensa più alle possibili conseguenze, alle chiacchiere delle persone che gli stanno vicino o che possono vederlo dal medico, e si fa quello che si deve fare, cioè prendere di petto la situazione ed agire. Ma Come ne uscii? Con il Rebirthing!
Pietro D'alessandro, 2014
4
La notte eterna del coniglio
Aveva chiamato lui Nancy e le aveva subito detto senza preamboli che si stava comportando in modo infantile e che non era del minimo aiuto in un momento così delicato. Ma appena si era sentita prendere di petto Nancy aveva cominciato a ...
Giacomo Gardumi, 2011
5
Dizionario inglese
se- no, cuore. to breast (v.t.) affrontare, prendere di petto. to breastfeed /brestfid/ ( v.t. / v.i.) allattare al seno. breastfeeding /brestfidiŋ/ (sost.) allattamento al seno. breath /breθ/ (sost.) A respiro, fiato v out of breath senza fiato, bad breath alito ...
AA. VV., 2011
6
SDG. Missione di morte
... continuò, buttando la sigaretta fuori dal finestrino dopo averla spenta – e tu per me lo stai diventando.” “Davvero? – Zoe al verde innestò la marcia e partì – e potrei sapere il perché?” “Andrea!” dichiarò sbrigativa. Altro che prendere di petto !
M. Lucia Martinez, 2007
7
Guida alla psicologia dei segni zodiacali: come pensano, ...
Alla luce di tutto ciò, prendere “di petto” questa donna, cercando lo scontro o irrigidendosi sulle posizioni appare non produttivo. Meglio adattarsi, almeno in apparenza, armarsi di pazienza e duttilità di pensiero, evitando un “muro contro ...
Gianluca Ruggeri, 2014
8
Pratiche di scrittura femminista. La rivista «Differenze» ...
... fissare, sistematizzare, ma il senso della svolta è più carico di implicazioni; bisogna andare più a fondo, prendere di petto i problemi, senza svicolare, anche studiare.”174 Da queste parole è possibile comprendere come ciascuno dei gruppi ...
Federica Paoli, 2011
9
La Donna di Cuori
L'FBI era fortemente intenzionata a prendere di petto questa nuova problematica: erano state troppe le critiche che il Bureau aveva ricevuto dopo gli attacchi dell' 11 Settembre per poter sopportare un ulteriore fallimento investigativo.
Giovanni Prodi, 2014
10
La Civiltà cattolica
che adopera gli permette di aggirare certi ostacoli evitando di prendere di petto le questioni più scottanti. Qualche ulteriore audacia gli è talvolta consentita quando la sua attività, come accade a Wajda, è coronata da riconoscimenti che ...
‎1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE DI PETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere di petto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anticipazioni Un Posto al Sole, agosto: video fa infuriare i cittadini …
Ecco le anticipazioni di Un Posto al Sole, le trame delle puntate in onda ai primi di ... Nonostante la decisione di prendere di petto la questione relativa ad Otello, ... «Blasting News, juil 15»
2
Delitto Yara, Massimo Bossetti dal carcere: "Ormai non mi …
"Il coraggio e la forza consiste nel prendere di petto questa mia drammatica situazione, soprattutto familiare, e affrontarla con la massima decisione e ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio
Sta di fatto che, a guardarsi intorno, di artisti interessanti, in Italia, ce ne ... Un modo, questo, per prendere di petto il mondo imperfetto nel quale viviamo. Le sue ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Niente acqua nei condomini morosi Salve sessanta famiglie della …
Il neo governatore Michele Emiliano, intende prendere di petto la questione, tant'è che stamattina il suo assessore al Welfare, Salvatore Negro, ha incontrato ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
L'avvocato Perrone: “La Civitanovese si è iscritta e Cerolini sarà il …
E' un imprenditore che sa prendere di petto i problemi ed essere sempre pronto ad ogni evenienza. Sì, sarà lui il presidente». E lei? «Sarà sempre Cerolini a ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Come vincere quel blocco mentale che ostacola la carriera
Ecco quattro modi per vincere quei blocchi mentali che ci impediscono di ... caso non è cercare (invano) di distogliersi, ma prendere di petto la questione. «GQ.com, juil 15»
7
Bruxelles sotto i calcinacci caduti dall'Acropoli
Quando nuovi governanti (Papandreu) sostituirono ad Atene i vecchi mascalzoni e aprirono i cassetti, non ebbero il coraggio di prendere di petto la questione, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Associazione Civica Calabria, Democrazia é partecipazione
Alla luce di ciò, l'Associazione, tramite il suo presidente, ha messo sul tavolo alcune questioni da “prendere di petto”. Innanzitutto l'argine da contrapporre alla ... «ntacalabria, juil 15»
9
Kuwait, sunniti e sciiti insieme nella preghiera del venerdì in moschea
E allora in Kuwait si prova a limitare i danni, a prendere di petto la prima “fitna” quella tra sciiti e sunniti, si cerca di mandare un messaggio forte di unione e di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Messina, il "rieccolo": Accorinti spara su Israele e invoca Mattarella …
Per prendere di petto le criticità, forse servirebbero giornate di 30 o 40 ore. Eppure la Giunta Accorinti, distratta sotto questi versanti, trova il tempo per applicarsi ... «Stretto web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere di petto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-di-petto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR