Téléchargez l'application
educalingo
pugnalare

Signification de "pugnalare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUGNALARE EN ITALIEN

pu · gna · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUGNALARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pugnalare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PUGNALARE EN ITALIEN

définition de pugnalare dans le dictionnaire italien

La définition de poignarder dans le dictionnaire est de frapper avec un poignard, blessant ou tuant: ils l'ont poignardé perfidement.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PUGNALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pugnalo
tu pugnali
egli pugnala
noi pugnaliamo
voi pugnalate
essi pugnalano
Imperfetto
io pugnalavo
tu pugnalavi
egli pugnalava
noi pugnalavamo
voi pugnalavate
essi pugnalavano
Futuro semplice
io pugnalerò
tu pugnalerai
egli pugnalerà
noi pugnaleremo
voi pugnalerete
essi pugnaleranno
Passato remoto
io pugnalai
tu pugnalasti
egli pugnalò
noi pugnalammo
voi pugnalaste
essi pugnalarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pugnalato
tu hai pugnalato
egli ha pugnalato
noi abbiamo pugnalato
voi avete pugnalato
essi hanno pugnalato
Trapassato prossimo
io avevo pugnalato
tu avevi pugnalato
egli aveva pugnalato
noi avevamo pugnalato
voi avevate pugnalato
essi avevano pugnalato
Futuro anteriore
io avrò pugnalato
tu avrai pugnalato
egli avrà pugnalato
noi avremo pugnalato
voi avrete pugnalato
essi avranno pugnalato
Trapassato remoto
io ebbi pugnalato
tu avesti pugnalato
egli ebbe pugnalato
noi avemmo pugnalato
voi aveste pugnalato
essi ebbero pugnalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pugnali
che tu pugnali
che egli pugnali
che noi pugnaliamo
che voi pugnaliate
che essi pugnalino
Imperfetto
che io pugnalassi
che tu pugnalassi
che egli pugnalasse
che noi pugnalassimo
che voi pugnalaste
che essi pugnalassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pugnalato
che tu abbia pugnalato
che egli abbia pugnalato
che noi abbiamo pugnalato
che voi abbiate pugnalato
che essi abbiano pugnalato
Trapassato
che io avessi pugnalato
che tu avessi pugnalato
che egli avesse pugnalato
che noi avessimo pugnalato
che voi aveste pugnalato
che essi avessero pugnalato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pugnalerei
tu pugnaleresti
egli pugnalerebbe
noi pugnaleremmo
voi pugnalereste
essi pugnalerebbero
Passato
io avrei pugnalato
tu avresti pugnalato
egli avrebbe pugnalato
noi avremmo pugnalato
voi avreste pugnalato
essi avrebbero pugnalato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pugnalare
infinito passato
aver pugnalato
PARTICIPIO
participio presente
pugnalante
participio passato
pugnalato
GERUNDIO
gerundio presente
pugnalando
gerundio passato
avendo pugnalato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUGNALARE

alare · ammalare · calare · canalare · far calare · immortalare · impalare · inalare · incanalare · intercalare · malare · palare · pedalare · regalare · salare · scalare · segnalare · spalare · spiralare · talare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUGNALARE

pugio · puglia · pugliese · pugna · pugnace · pugnacemente · pugnalata · pugnalatore · pugnale · pugnaletto · pugnare · pugnatore · pugnello · pugnere · pugnereccio · pugni · pugnitopo · pugno · pugno di mosche · pugno in un occhio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUGNALARE

abito talare · accanalare · bacalare · baccalare · cabalare · carnevalare · cicalare · desalare · dissalare · esalare · insalare · marsalare · ovalare · presegnalare · propalare · riammalare · ricalare · scaffalare · scanalare · scialare

Synonymes et antonymes de pugnalare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUGNALARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pugnalare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUGNALARE»

pugnalare · accoltellare · colpire · alle · spalle · sfregiare · stilettare · tagliare · tradire · pugnalare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · ferire · uccidere · qlcu · pugnale · colpirlo · tradimento · significato · termine · wikizionario · alla · coniugazione · senso · figurato · solitamente · detto · schiena · dicios · traduzioni · dirk · miglior · gratuito · treccani · colpi · petto · cuore · ventre · nella · controlla · altre · inglesi · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · italian · verb ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pugnalare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUGNALARE

Découvrez la traduction de pugnalare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pugnalare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pugnalare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

puñalada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stab
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आवेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удар ножом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

facada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুরিকাঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de couteau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tikaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

刺します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찌르다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sujèn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dao gâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குத்துவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एखादी गोष्ट करण्याचा प्रयत्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bıçaklama
70 millions de locuteurs
it

italien

pugnalare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dźgnięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

удар ножем
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lovitură de cuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαχαιριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stab
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dolke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pugnalare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUGNALARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pugnalare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pugnalare».

Exemples d'utilisation du mot pugnalare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUGNALARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pugnalare.
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUGNALARE»

Découvrez l'usage de pugnalare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pugnalare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cimitero di Praga
Forse è meglio mi diciate voi che cosa avete fatto. – Mi sono rifiutata, ovviamente. Pugnalare l'ostia significa credere che essa sia davvero il corpo di Cristo,mentre un palladiano deve rifiutarsi di credere a questa menzogna.Pugnalare l'ostia è ...
Umberto Eco, 2011
2
La ragazza uccisa in un giorno di sole
Quando parlò, ci mise tutta la buona volontà di cui disponeva: «Stavano per pugnalare il Re sotto gl'occhi di tutti, Rodan, Penceval, la guardia reale, tutti... e c' erano tutti i nobili e i grandi guerrieri del Regno lì presenti, quindi, capisci, insomma ...
Andrea Mognon, 2008
3
Paolo Valera e l'opposizione democratica all'impresa di Tripoli
Hanno mai sentito parlare i nostri presenti patrioti della congiura di Piolti de' Bianchi, del 4 febbraio 1833, sanno che si trattava nullameno che pugnalare «a tradimento» i soldati austriaci nelle vie di Milano, e in parte riuscì? Di grazia perché ...
‎1983
4
Compact Oxford Italian Dictionary
... spiit ends; di N <ore> peak; <personaggio> leading J pun'tare vt point; ( spingere con forza) push;. pugnalare. |. puntura. (scommettere) bet; infml ( appuntare) fasten E] vi N su fig reiy on; (scommettere) bet on; N verso (dirigersi) head for; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
La Civiltà cattolica
D 13 giugno, un certo Antonio DeFelici, mazziniano feroce, risolvette di mettere in pratica le teorie del Maestro provandosi a pugnalare il Cardinale Antonelli quando discendeva le scale del Vaticano per fare la solita sua scarrozzata.
‎1902
6
Storia del regno di Maometto 2. imperadore de' turchi di ...
Rasaele Riario, suo nipote, per fomentarvi le pratiche della fazione de' Pazzi. Do — po molte segrete assemblee,risolverono i Con* giurati di pugnalare i due fratelli nell hiesa di S. Reparata. Si scelse pel giorn 'dell' esecuzione la Domenica ...
‎1771
7
Storia del dispotismo ossia papi, imperatori, re, ecc. loro ...
... avesse manifestato un qualche biasimo sulla condotta di lei, ella risolse deliberarsi per sempre da un sì pericoloso censore, facendo pugnalare quel venerando prelato. Ma l'esecuzione dell' assassinio riesciva difficile , atteso che Ugo non ...
Maurice La Châtre, Giuseppe Latty, 1853
8
Racconti umoristici un soldo: un'avventura galante ...
Quanto bene arrechino codeste rivelazioni ne può far prova il signor Gregorio che se ne andò dal caffè in uno stato tale da non bastare tutto un ghiacciaio a calmarlo. - La prima idea che gli passò per la mente fu quella di pugnalare la perfida ...
Achille Giovanni Cagna, 1873
9
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
Devono suo, « A. GALLENGA ). Qui ci cade di mano la penna. Non sappiamo se sia maggiore il delitto del 1883, o il cinismo del 1856. Povero Piemonte! Povera Casa di Savoia! Nel 1833 si volle pugnalare Carlo Alberto, e si stampa oggidi in  ...
‎1863
10
Le vittorie della chiesa nel primo decennio del pontificato ...
vi citerò Federico Campanella, che, nella stessa Italia e Popolo del 23 e 24 di ottobre 1856, rivelò come un certo Antonio Gallenga, nell'agosto del 1833, dai membri della Giovine Italia fosse stato mandato in Torino per pugnalare Carlo ...
Giuseppe Margotti, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUGNALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pugnalare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obama sarà ricordato soltanto per essere il marito di Michelle, un …
E' da vili, pugnalare alle spalle Israele, insieme alla Svizzera l'ultimo Paese liberale. Solo una banda di persone, certamente perbene, ma ... «Italia Oggi, juil 15»
2
Pietra Ligure: Roberto Tesconi porta in scena “Tommaso Beckett”
L'arcivescovo fu avvertito, ma restò al suo posto; accolse i sicari del re nella cattedrale, vestito dei paramenti sacri e si lasciò pugnalare senza ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Roberto Tesconi porta in scena “Tommaso Beckett. L'Uomo. L …
L'arcivescovo fu avvertito, ma restò al suo posto; accolse i sicari del re nella cattedrale, vestito dei paramenti sacri e si lasciò pugnalare senza opporre ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
4
Errico completa la giunta con Quintana e Cataldi. Ma il Pd revoca il …
... e virtù dello spirito santo ha deciso di aiutare... sia chi ha proposto a colui che era pronto a pugnalare alle spalle tutti di dare il suo contributo, ... «Lecceprima.it, juil 15»
5
Anticipazioni Il Segreto | Streaming Video Mediaset | Puntata 16 …
Anticipazioni Il Segreto : puntate spagnole - Amalia vuole pugnalare il piccolo Beltran : Se state cercando le Anticipazioni delle puntate ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
Anticipazioni Il Segreto: puntate spagnole, Amalia vuole pugnalare il …
Se state cercando le anticipazioni delle puntate spagnole de Il Segreto, ecco quello che fa per voi. Eccoci giunti ad un nuovo appuntamento ... «Blasting News, juil 15»
7
Il segreto 3, anticipazioni puntate spagnole - Bosco rischia la sua …
IL SEGRETO 3 – ANTICIPAZIONI PUNTATE SPAGNOLE DELLA TERZA STAGIONE – AMALIA TENTA DI PUGNALARE IL PICCOLO ... «ContattoNews.it, juil 15»
8
Lo squalo stasera su Rete 4 in 3 punti
I tre provano infine una mossa disperata, Hooper si immerge in acqua dentro una gabbia provando a pugnalare l'animale con una fiocina con ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
9
La conferenza stampa di Fratelli d'Italia-Alleanza per Arezzo
Fratelli d'Italia crede innanzitutto nella lealtà, non fa parte della nostra cultura pugnalare alle spalle o tirarsi indietro. L'esclusione da ogni ... «InformArezzo, juil 15»
10
Quando la giustizia non basta: l'Italia non è un paese per donne
Sospettare che se la sia cercata equivale a pugnalare ancora una ferita che rimarrà aperta per sempre. Ma la cosa grave è che il maschio che ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pugnalare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pugnalare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR