Téléchargez l'application
educalingo
rione

Signification de "rione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIONE EN ITALIEN

rio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIONE EN ITALIEN

Rione

Un quartier est une subdivision territoriale de la zone centrale de Rome délimitée par les murs d'Aurora, tandis que les subdivisions à l'extérieur des murs s'appellent des quartiers de Rome. Par extension, le terme équivaut au voisinage.

définition de rione dans le dictionnaire italien

La définition d'un district dans le dictionnaire est chacune des quatorze divisions historiques de la ville de Rome, correspondant aux régions dans lesquelles l'empereur Auguste avait divisé la ville. Rione est aussi chacun des quartiers d'une ville: les quartiers périphériques; un r. populaire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · formazione · gestione · informazione · redazione · regione · rimozione · spedizione · versione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIONE

riobbligare · rioccultare · rioccupabile · rioccupare · rioccupazione · rioffendere · riofferta · rioffrire · rioffuscare · rionale · rionorare · rioperare · riopporre · rioptare · riordinamento · riordinare · riordinarsi · riordinato · riordinatore · riordinazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIONE

dimensione · direzione · discussione · disposizione · edizione · iscrizione · navigazione · occasione · passione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · recensione · registrazione · sezione · situazione · stagione

Synonymes et antonymes de rione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIONE»

rione · borgata · parte · quartiere · sobborgo · zona · pilarella · monti · croce · junno · mercato · fortezza · terra · bianco · suddivisione · territoriale · della · centrale · roma · delimitata · dalle · mura · rione · treccani · rïóne · regio · ōnis · regione · ciascuna · ventidue · ripartizioni · suddiviso · nucleo · città · maggior · home · santo · spirito · ferrara · avventura · musicale · night · blues · comincia · quando · organizza · prima · edizione · programma · soli · concerti · rionegiallo · giallo · presenta · informazioni · notizie · appuntamenti · ogni · anno · gareggia · palio · locale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIONE

Découvrez la traduction de rione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

distrito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

district
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़िला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منطقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

район
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

distrito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

quartier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

daerah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bezirk
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地区
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

distrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khu vực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாவட்டத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जिल्हा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilçe
70 millions de locuteurs
it

italien

rione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dzielnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

район
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

district
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

distrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distrikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distrikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rione».

Exemples d'utilisation du mot rione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rione.
1
Giuseppe Marotta
Me la svignai per non essere messo nell’orfanotrofio, cambiai rione e genere di vita. Dormivo nei portoni, o da qualche fornaio. D’estate giravo quasi nudo e d’inverno portavo una lacera giacca da uomo lunga fino ai piedi, mangiavo pesce crudo rimasto nelle reti a Mergellina, “cornicioni di pizza”, frutta caduta per amore o per forza dai carretti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIONE»

Découvrez l'usage de rione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie storiche della Chiesa di S. Benedetto in Piscinula ...
Gennaro 1375, con cui Lorenzo di Luca di Giovanni Mattei del Rione Trastevere e Petronio de Corsis dello stesso Rione fanno compromesso in persona del Nobile e Discreto Sig. Cintio Frangipani, sebbene assente, scegliendolo Arbitro in ...
‎1864
2
Il rione di Pelleria
Bartolomeo Di Monaco. cristiani, entrerà in paradiso. Ma una donna, una sera, alla fine del vespro, gli disse in faccia, senza mezze parole, che preferiva restare bella per tutta la vita piuttosto che andare brutta e storpia in paradiso e che se il ...
Bartolomeo Di Monaco
3
Noi del rione sanità
Collocare alla Sanità la mostra diGianni Pisani, fral'altro,mirava anche adaprireleporte del quartiere a visitatori eturisti, che avrebbero portato nuovi stimoli al Rione. Una volta incuriositi dalle nostre tante ricchezzeartistiche earchitettoniche, ...
Antonio Loffredo, 2013
4
Agli elettori componenti il Comitato elettorale del rione ...
H Ecco o Romani il progetto di questi Signori. - L'argento corrompe le persone - antico proverbio. - Ebbene ivostri danari già sono sortiti dalle casse dello Stato, sono passati nelle mani di certi individui del Rione Monti per far cadere i patrioti,  ...
Francesco Coccapieller, 1870
5
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti ...
INDICE. Dedica del presente libro Prefazione, di Tiberio Pandimiglio Poesie romanesche del '900, con traduzione: ama finchèppoi 'amentelibbera applaudite a' la traggedia apreghiera derbruco romano ar campetto de a' Porveriera ...
Cristiano Torricella, 2013
6
Le chiese di Roma nel medio evo: cataloghi ed appvnti
S. Maria in Posterula nel rione di ponte 141. S. Maria nel monte Giordano nel d. rione M. 372 142. S. Maria in Vallicella nel rione di purione 142 a. Cappelle in d. eh. 143. S. Maria Grotta penta nel rione di parione 144. S. Martinello *nel detto ...
Christian Hülsen, 1927
7
Guide rionali di Roma: Rione II: Trevi, a cura di Angela Negro
R GUIDE RIONALI DI ROMA a cura dell'Assessorato alla Cultura. Direttore: Carlo Pietrangeli Fasc. 26 Fascicoli pubblicati : RIONE I (MONTI) a cura di Liliana Barroero 1 Parte I 2» ed 1982 1 bis Parte II 1979 2 Parte III 1982 RIONE II (TREVI ) a ...
Carlo Pietrangeli, Cecilia Pericoli Ridolfini, 1984
8
Descrittione della chiesa del Santissimo Salvatore della ...
Giovanni Domenico Maoro. piacesseal medemo Signore, chè -lìanimaìua-se nè andaflsie nel tempo della moiîe ;i là doue go-ìdono qiielYAnime Beata di quei ñ, che sumo «Veri sequaci di Giesù Christmdà tè ñ chiamati inganna-L ti ,xedelusi ...
Giovanni Domenico Maoro, 1677
9
Roma nell'anno Milleotto-cento-trentotto
SS. COSMA E DAMIANO IN CAMPO VACCINO. Antico titolo diaconale cardinalizio posto sulla via sacra, dentro il rione I. o de' Monti , ed eretto sopra 1' antico tempio di Romulo e Remo , del quale fu ragionato nella Parte Seconda Antica.
Antonio Nibby, 1839
10
Delle pietre antiche
Cesarini 352, de' Cestari 351 , delle Cinque Lune 332, de' Chiavari nel rione Parione 332, de'Chiavari nel rione S. Eustachio 342, della Colonna 318, del Colosseo 294, delle Coppelle 342, de' Coronari 329, della Corsia di Piazza Navona ...
Faustino Corsi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutto pronto per il Palio delle Barche, il rione Oliveto sceglierà la boa
Hanno vinto gli ultimi quattro palii: i ragazzi del rione Centro Due domenica se la vedranno con degli avversari agguerriti. Centro storico ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
2
Cani abbandonati senza cibo e acqua nel rione Carmine
Ancora una volta il rione Carmine, dunque, a finire nel mirino dei cittadini per questioni legate all'inciviltà e, in questo caso, al maltrattamento di ... «Ottopagine, juil 15»
3
La rabbia di Borgo «La nuova rotatoria strangola il rione»
Il primo riguarda la vita del rione. «La rotatoria, che avrà un diametro di circa 35 metri – sottolineano – peggiorerà la viabilità in piazza Giovine ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Manfredonia, rione Sacra Famiglia “da oltre 50 anni la Madonna ci …
Ciro Campanella: "50 anni e la Madonnina non mi abbandona. Ha accompagnato la mia vita, quella di mia moglie, dei miei figli" ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
5
Il Rione Centro si aggiudica la vittoria: al loro il palio realizzato da …
Si sono rivelati i migliori nella gara del tranvai. I concorrenti del Rione Centro hanno vinto la settima edizione di “C'era una volta la Festa dei ... «gonews, juil 15»
6
Black-out, graduale ritorno alla normalità nel rione Adriatico
Ancona, 23 luglio 2015 - La situazione sta tornando gradualmente alla normalità dopo il black out che, ieri pomeriggio, ha colpito il cuore della ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
7
Rione Carmine, invasione di blatte in una casa nella notte
In piena notte, i componenti della famiglia salernitana del rione Carmine stavano dormendo saporitamente, quando uno di loro, infastidito da ... «Ottopagine, juil 15»
8
Eboli: Mercatino Rione della Pace, all'inaugurazione presenti …
mercato_rionale In occasione del ritorno del mercatino nella sede storica del Rione della Pace, la cui inaugurazione è prevista per martedì 28 ... «Salernonotizie.it, juil 15»
9
Spina Verde, cambia il traffico al Rione Libertà
Nuove disposizioni per il traffico al Rione Libertà. Provvedimenti adottati in occasione della realizzazione della nuova “Spina Verde” per ... «Ottopagine, juil 15»
10
Taglia le ali ai pappagalli per fare l'elemosina nel rione Trevi …
Una donna è stata sorpresa dalle guardie zoofile dell'OIPA (Organizzazione Internazionale Protezione Animali) mentre faceva l'elemosina in ... «Newsgo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR