Téléchargez l'application
educalingo
risorgere

Signification de "risorgere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RISORGERE EN ITALIEN

ri · sor · ge · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISORGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risorgere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RISORGERE EN ITALIEN

définition de risorgere dans le dictionnaire italien

La première définition à ressusciter dans le dictionnaire est de se représenter: nous avons vu r. le soleil. Une autre définition de la résurrection est que Christ est ressuscité. Ressusciter, c'est aussi revenir en bon état, repousser: les industries, les arts, les sciences remontent.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RISORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io risorgo
tu risorgi
egli risorge
noi risorgiamo
voi risorgete
essi risorgono
Imperfetto
io risorgevo
tu risorgevi
egli risorgeva
noi risorgevamo
voi risorgevate
essi risorgevano
Futuro semplice
io risorgerò
tu risorgerai
egli risorgerà
noi risorgeremo
voi risorgerete
essi risorgeranno
Passato remoto
io risorsi
tu risorgesti
egli risorse
noi risorgemmo
voi risorgeste
essi risorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono risorto
tu sei risorto
egli è risorto
noi siamo risorti
voi siete risorti
essi sono risorti
Trapassato prossimo
io ero risorto
tu eri risorto
egli era risorto
noi eravamo risorti
voi eravate risorti
essi erano risorti
Futuro anteriore
io sarò risorto
tu sarai risorto
egli sarà risorto
noi saremo risorti
voi sarete risorti
essi saranno risorti
Trapassato remoto
io fui risorto
tu fosti risorto
egli fu risorto
noi fummo risorti
voi foste risorti
essi furono risorti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risorga
che tu risorga
che egli risorga
che noi risorgiamo
che voi risorgiate
che essi risorgano
Imperfetto
che io risorgessi
che tu risorgessi
che egli risorgesse
che noi risorgessimo
che voi risorgeste
che essi risorgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia risorto
che tu sia risorto
che egli sia risorto
che noi siamo risorti
che voi siate risorti
che essi siano risorti
Trapassato
che io fossi risorto
che tu fossi risorto
che egli fosse risorto
che noi fossimo risorti
che voi foste risorti
che essi fossero risorti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risorgerei
tu risorgeresti
egli risorgerebbe
noi risorgeremmo
voi risorgereste
essi risorgerebbero
Passato
io sarei risorto
tu saresti risorto
egli sarebbe risorto
noi saremmo risorti
voi sareste risorti
essi sarebbero risorti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
risorgere
infinito passato
essere risorto
PARTICIPIO
participio presente
risorgente
participio passato
risorto
GERUNDIO
gerundio presente
risorgendo
gerundio passato
essendo risorto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISORGERE

assurgere · bergere · convergere · cospargere · detergere · emergere · ergere · far sorgere · fare emergere · fatto emergere · immergere · insorgere · porgere · resurgere · riemergere · scorgere · sorgere · spargere · sporgere · surgere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISORGERE

risonamento · risonante · risonanza · risonare · risonatore · risone · risopire · risorbire · risorgente · risorgimentale · risorgimentalista · risorgimentista · risorgimento · risorgiva · risorgivo · risorsa · risorse · risorse idriche · risorse umane · risorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISORGERE

adergere · aspergere · astergere · conspargere · conspergere · consurgere · cospergere · dispergere · divergere · far convergere · far insorgere · far riemergere · farsi scorgere · insurgere · mergere · sommergere · tergere · turgere · urgere · vergere

Synonymes et antonymes de risorgere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISORGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «risorgere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RISORGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «risorgere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISORGERE»

risorgere · accrescere · alzarsi · animare · aumentare · cambiare · colorare · destare · distaccare · guarire · illuminare · innalzare · insorgere · levare · levarsi · migliorare · montare · rassicurare · ravvivarsi · resuscitare · riaffacciarsi · rialzare · rialzarsi · riapparire · riavere · ricomparire · ridestarsi · riemergere · rifiorire · riformare · rimettere · risorgere · treccani · risórgere · letter · risùrgere · resùrgere · intr · resŭrgĕre · comp · sŭrgĕre · sorgere · coniug · come · essere · nuovo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · dizionari · repubblica · sór · risurgere · resurgere · risórgo · coniuga · sórgere · vedemmo · sole · riap · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · eina · cere · buono · stato · fiore · onore · deriv · risorgiménto · corriere · della · sera · anche · senso · termine · cosa · dello · spirito · portale · cattolico · parola · chiama · componenti · surgere · indicano · stare · piedi · identico · traduzione · dicios · traduzioni · resucitar · resurgir · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de risorgere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RISORGERE

Découvrez la traduction de risorgere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de risorgere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risorgere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

再次上升
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aumentar de nuevo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rise again
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फिर से वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الارتفاع مرة أخرى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воскреснуть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subir novamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবার ওঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ressuscitera
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bangkit semula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auferstehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再び上昇
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다시 상승
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

munggah maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng trở lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் உயரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा उठेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tekrar yükselecek
70 millions de locuteurs
it

italien

risorgere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmartwychwstać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

воскреснути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridica din nou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυξάνονται και πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stiga igen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige igjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risorgere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISORGERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de risorgere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risorgere».

Exemples d'utilisation du mot risorgere en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISORGERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot risorgere.
1
Jacques Martin Barzun
Se la società è sorta dall'era della pietra, può risorgere di nuovo dall'era del cestino della carta straccia.
2
Gaio Valerio Catullo
Il sole può tramontare e risorgere; per noi quando la breve luce si spegne resta un'unica eterna notte da dormire.
3
Julius Evola
Il problema primo, base di ogni altro, è di carattere interno: rialzarsi, risorgere interiormente, darsi una forma, creare in sé stessi un ordine ed una dirittura.
4
Jim Morrison
Non c'è notte tanto lunga da non permettere al Sole di risorgere il giorno dopo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISORGERE»

Découvrez l'usage de risorgere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risorgere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risorgere e vincere: Una storia di talento, tecnica e ...
Il protagonista di questa impresa è Aldo Montano, campione indiscusso della scherma italiana e internazionale degli ultimi anni. È una storia di rivalsa, di vittorie, costellata anche di profondi timori e delusioni, che culmina con l ...
Aldo Montano, Giorgio Nardone, Giovanni Sirovich, 2012
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 7 Se uno possa meritare di risorgere dopo un peccato SEMBRA che uno possa meritare di risorgere dopo un peccato. Infatti: 1. L'uomo può meritare ciò che può essere chiesto a Dio secondo giustizia. Ora, secondo S. Agostino, nulla  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Storia letteraria di Sardegna
Né assurdo è che bramasse risorgere colle catene, lo che significa risorgere come martire di Cristo. (3} Risorgere carnalmente è risorgere con vera carne. Nel qual scuso di Cristo risuscitato potè dire s. Paolo : cogntmimus seeundum cameni ...
Giovanni Siotto-Pintòr, 1843
4
*Corso di dritto civile francese. -: 3
Se il creditore voglia far risorgere l'un» tico credito contra il debitore: Et.° Se voglio il credito farsi risorgere contra i terzi che sian creditori anche essi del debitore; 5.° Se la ipoteca vogliosi far risorgere sopra beni diversi da quelli ricevuti in ...
‎1852
5
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
Vangelo M/28, 8-15 Furono le donne a veder risorgere il Signore Il profeta Isaia dice: Abiteranno sul mio santo monte (Is 57, 13). In un altro passo scritturale troviamo - credo - che monte è lo stesso Cristo. Colui che è pane è anche monte:  ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
6
Napoli e la questione meridionale, 1903-2005
... che non basta a questa deliziosa città per poter risorgere economicamente di essere un pezzo di paradiso staccato dal cielo e caduto in terra e neppure deve essere soltanto un centro di traffici internazionali per comunicazioni sempre più ...
Francesco Saverio Nitti, Domenico De Masi, 2004
7
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
morse di Gesucriflo non ci giovò per laremiflïone de' peccati ; perche se Cristo non ha potuto risorgere, e vincere la morte; dunque nè anche hapo- tuto vincere il peccato, che è impresa più difficile, che il vincere la morte, che è semplice effètto ...
P-M. Ferreri, 1768
8
Il mio bambino nevica tra gli angeli. Mi niño nieva entre ...
Andrea Antoniazza. Speravo di risorgere negli anni Speravo di risorgere negli anni, distruggere i ricordi, lasciare poche vistosissime tane, dove affondare per vedere il niente. Tutti sforzi inutili, quelli del dimenticare. Ricordo sempre meglio il ...
Andrea Antoniazza, 2010
9
Omelie del tempo di Pasqua
È solo lo Spirito che ci porta alla piena attualità del nostro essere cristiani, cioè non soltanto a credere e a compiere le opere virtuose di un battezzato, ma a morire con Cristo e a risorgere con lui. E non solo a saper morire alla nostra mone e a ...
Giuseppe Dossetti, 2007
10
Destini personali: l'età della colonizzazione delle coscienze
5. Risorgere. da. se. stessi: Bergson. e. Proust. La crescita a stelo In Bergson e Proust, il progetto di sfuggire alla frantumazione dell'io e di rivitalizzare in tal modo l'esperienza individuale assume un ruolo primario. Oltre che dall'impianto  ...
Remo Bodei, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISORGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risorgere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'appello di Laudazi: "Le persone limpide scendano in campo"
... un limpido trascorso sociale ed una faccia da spendere per far risorgere la nostra città". Edmondo Laudazi rivolge un appello ai vastesi. «Zonalocale, juil 15»
2
Con autorizzazione delle autorità locali si radunano ex SS dell …
L'Europa tace al risorgere del nazifascismo, perchè in realtà, in Europa il nazifascismo non è mai stato seppellito, e Putin caro amico Marino, ... «Sputnik Italia, juil 15»
3
RASSEGNA STAMPA. Il Corriere Mercantile annuncia la sua …
L'augurio è che pur in tempi di crisi del cartaceo, il giornale possa risorgere con una nuova direzione e nuove idee). Entrambi i quotidiani locali ... «Levante News, juil 15»
4
Urban Recycling, 25 e 26 luglio a Baronissi.
... crediamo nel cambiamento e siamo convinti che da un grave disastro ambientale, quale è stato la Terra dei Fuochi, si possa solo risorgere e ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
5
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
... Londra e poi l'anno successivo ai Mondiali di Mosca seppe risorgere quasi alla vigilia delle gare per poi mettere in fila tutta la concorrenza, ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
All'Hungaroring Mercedes sempre in testa, quinto Raikkonen …
... dove si impose Vettel, possano vedere le due SF15-T risorgere gia' dalle qualifiche di sabato per poi essere protagoniste in gara domenica. «Rai Sport, juil 15»
7
DIETRO AL SOLITO HAMILTON SPUNTANO LE RED BULL
... dove si impose Vettel, possano vedere le due SF15-T risorgere già dalle qualifiche di sabato per poi essere protagoniste in gara domenica. «Italpress, juil 15»
8
Bussana Vecchia, il borgo degli artisti risorto dalla polvere
Clizia, ceramista torinese, immaginò di fondare una comunità internazionale di artisti allo scopo di far risorgere i resti di Bussana Vecchia dalla ... «Radiogold, juil 15»
9
Bamiyan, la valle dei Buddha distrutti prova a risorgere 14 anni dopo
Oggi però, 14 anni dopo lo scempio dei fondamentalisti, la valle di Bamiyan, nell'Afghanistan centrale, prova a risorgere, nonostante il Paese ... «La Repubblica, juil 15»
10
Reali illusioni da Gaetano Triggiano, il Copperfield europeo a 11Lune
... tutto può succedere: volare, sparire, risorgere. Il pubblico preferisce sognare di essere “magico” piuttosto che constatare i propri limiti terreni. «gonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risorgere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risorgere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR