Téléchargez l'application
educalingo
sbadato

Signification de "sbadato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBADATO EN ITALIEN

ʃba · da · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBADATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbadato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SBADATO EN ITALIEN

définition de sbadato dans le dictionnaire italien

La définition de négligence dans le dictionnaire est qu'il ne fait pas attention à ce qu'il fait ou dit; qui agit ou parle distraitement ou imprudemment: ne sois pas ainsi, vois où tu mets tes pieds; vous ne pouvez pas lui faire confiance, elle est trop insouciante. Sbadato est aussi une personne imprudente.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBADATO

andato · candidato · circondato · dato · degradato · diradato · fondato · gradato · guidato · liquidato · lucidato · mandato · radiocomandato · raffreddato · ricordato · saldato · sbiadato · scordato · soldato · spadato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBADATO

sbacchettatura · sbacchiare · sbaciucchiamento · sbaciucchiare · sbaciucchiarsi · sbaciucchio · sbaciucchione · sbadataggine · sbadatamente · sbadatezza · sbadigliamento · sbadigliare · sbadiglierella · sbadiglio · sbadire · sbafare · sbafata · sbafatore · sbaffare · sbaffo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBADATO

accordato · arrotondato · assodato · azzardato · blindato · comodato · concordato · consolidato · corredato · essudato · inchiodato · iridato · mansardato · raccomandato · riguardato · sfidato · sfondato · sudato · telecomandato · validato

Synonymes et antonymes de sbadato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBADATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbadato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SBADATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sbadato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBADATO»

sbadato · disattento · distratto · inavveduto · malaccorto · smemorato · stordito · svanito · sventato · accorto · assorbito · assorto · attento · cauto · circospetto · compreso · concentrato · coscienzioso · diligente · guardingo · immerso · impegnato · intento · scrupoloso · vigile · astrologo · sbadato · dizionari · corriere · della · sera · persona · significato · termine · treccani · badare · pref · sign · bada · quello · dice · agisce · parla · avendo · mente · altrove · grandi · ʃba · distrattamente · avventatezza · essere · così · guarda · dove · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · aggettivo · modifica · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · addlebrain · careless · miglior · gratuito · repubblica · ṣba · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · tante · altre · italian · results · many · other · translations · etimologia · segretaria · virtuale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbadato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBADATO

Découvrez la traduction de sbadato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbadato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbadato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

粗心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descuidado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

careless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descuidado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachlässig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不注意な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부주의 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

careless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्काळजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

sbadato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieostrożny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsit de griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorgelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbadato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBADATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbadato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbadato».

Exemples d'utilisation du mot sbadato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBADATO»

Découvrez l'usage de sbadato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbadato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
È sbadato uno che si mette il vesiito rovescio; Stordito uno che per metterlo troppo in fretta lo lacera. STOBÈLA, (coll' e aperta) s. f. 1'. de' Cacciatori, Acertello ed anche Gheppio, Uccello di rapina, detto in Toscana Astorino e Falchelto di torre, ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Piccoli racconti di animali in America
IL. CASTORO. SBADATO. Icastori. erano al lavoro. Avevano deciso di costruire una grande diga perbloccare il corso del ruscello e formare un laghetto. Lì, al sicuro dagli animali predatori, avrebbero poi costruito le loro tane. Il loro compito era ...
Pierangela Fiorani, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indolente, per poco sentire; sbadato, per poco attendere ; pigro , per poca operosità; negligente, per poco affetto (2). L'indolente sente appena le forti scosse, sente poco il dolore: or pensa il piacerei Lo sbadato fa senza attenzione quello che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Indolente, per poco sentire; sbadato , per poco attendere; pigro, per poca operosità; negligente , per poco affetto i). L'indolente sente appena le forti scosse , seme poco il dolore: or per» sa il piacere! Lo sbadato fa senza attenzione quello che ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Parole in corso. Materiali per il recupero delle difficoltà ...
C'era una volta un mago sbadato, che viveva in un mondo tutto colorato. Ma un giorno per errore fece una magia, che tutti i colori cambiò o portò via. dei prati diventò tutto come gli elefanti. L' delle arance e il delle mele divenne come del ...
‎2006
6
Miti cinesi
A questo punto l'imperatore tirò un lungo sospiro e si rivolse a Xiangwang, il dio più sbadato che mai avesse visto la luce. Xiangwang ascoltò la storia della perla con uno sbadiglio e se ne uscì caracollando dal palazzo imperiale. Passarono ...
Davide Sala, 2001
7
Due è facile, tre è complessità. Dal caos agli investimenti ...
Adesso immaginate di sostituire lo stagista metodico con uno sbadato, che sposta la pratica in maniera casuale. Una pratica, due ripiani e uno stagista sbadato Ciò equivale a dire che ogni giorno lo stagista lancia una moneta e determina la ...
Neil Johnson, 2009
8
Gas Gasper e il mistero delle infermiere assassinate
“Che ci troviamo di fronte un assassino sbadato. Molto sbadato.” mormorai, emettendo una densa nuvola di fumo che fece torcere il nasoanche alle fotodei colleghi appese alle pareti della sala. Il miocapo cambiòimprovvisamente colorito e ...
Paolo Carbonaio, 2012
9
Dubbi di un presunto scrittore. Piccole storie visibili a ...
... nessuna risposta, mi rialzo, mi vesto, che sbadato, la doccia, mi spoglio, la doccia, mi rivesto, che sbadato, asciugati almeno, mi rispoglio, mi asciugo, esco, cretino, vuoi farti arrestare, rientro, che sbadato, mi rivesto, l'uscita, quella ufficiale, ...
Luciano Manzalini, 2006
10
Topo Bi 1000 Barzellette!
Giunti, le Strenne. nel frigorifero! Un'offerta. gentile. –Mario,–dicelamoglie almarito–qui alla porta c'è un signorechestaraccogliendo leofferteperla piscina cittadina. Che cosa devodargli? –Dagli tre bottiglie d'acqua! Sbadato? La moglie è ...
Giunti, le Strenne, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBADATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbadato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Street control per revisioni e bolli
"Che sbadato, ho dimenticato i documenti a casa" e "lo street control si sbaglia, sono in regola": queste le reazioni più comuni dei trasgressori ... «La Repubblica, juil 15»
2
Dalle armature alla... testa: in aeroporto perdiamo tutto
Un turista invece sbadato ha fatto giusto in tempo a salire sul volo dimenticando però l'armatura che portava con se. A proposito, il raro oggetto ... «il Giornale, juil 15»
3
Ladro sbadato tenta furto in un ristorante e lascia la sua carta di …
Non solo non è riuscito a compiere il furto, ma nella fretta di fuggire ha pure perso la propria carta di credito. Curioso episodio nella notte tra ... «Bergamonews, juil 15»
4
Svevo, grande distratto dimenticò sua figlia durante una passeggiata
Svevo, grande distratto dimenticò sua figlia durante una passeggiata. In famiglia, che Italo Svevo fosse uno sbadato lo sapevano anche i muri. «Il Piccolo, juil 15»
5
FOTO FI.IT, a Moena arrivano anche Sepe e Iakovenko
15/07 17.49 Tiziano69Che sbadato! Me ne ero dimenticato di Iakovenko. Ottimo rinforzo, l'unico da cedere e di corsa. Quanto ancora dovremo ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Nudi in auto e in contromano. Denunciati dai vigili
Credevano che si trattasse di un sanvitese sbadato. Ma mentre si avvicinavano, hanno visto la persona che era seduta sul lato del passeggero ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
7
Come viene fuori l'automobilista che è in te? – Di Gianna Meli
Che tipo di automobilista sei? Te lo sei mai chiesto? O forse te lo hanno fatto presente i tuoi passeggeri, additandoti come sbadato, soporifero ... «ladigetto.it, juil 15»
8
MotoGP Germania 2015: le Pagelle del Gran Premio del Sachsenring
SBADATO. Dani Pedrosa 9: weekend da assoluto protagonista per Camomillo che si lascia alle spalle l'operazione al braccio e ricorda a tutti ... «Derapate, juil 15»
9
Pallottole nel water dell'aereo: panico su volo Unidet Airlines
Il pilota sbadato si è accorto in ritardo che nel Paese in cui era diretto vige il divieto di trasportare munizioni nel bagaglio a mano, ... «UrbanPost, juil 15»
10
Greipel punisce lo “sbadato” Cavendish
Greipel punisce lo “sbadato” Cavendish. Trentin cade senza danni, in luce Oss e Quinziato. E sulle strade della Grande Boucle sventola la ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbadato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbadato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR