Téléchargez l'application
educalingo
sezionare

Signification de "sezionare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEZIONARE EN ITALIEN

se · zio · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEZIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sezionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SEZIONARE EN ITALIEN

définition de sezionare dans le dictionnaire italien

La première définition de la section dans le dictionnaire est de diviser, diviser, diviser en sections: s. la structure d'une organisation, d'une fête. Une autre définition de la coupe est de couper, de diviser en sections plus ou moins minutieuses: s. une fleur, un organe pour le soumettre à un examen microscopique. Disséquer, c'est aussi analyser en profondeur, en profondeur.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SEZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io seziono
tu sezioni
egli seziona
noi sezioniamo
voi sezionate
essi sezionano
Imperfetto
io sezionavo
tu sezionavi
egli sezionava
noi sezionavamo
voi sezionavate
essi sezionavano
Futuro semplice
io sezionerò
tu sezionerai
egli sezionerà
noi sezioneremo
voi sezionerete
essi sezioneranno
Passato remoto
io sezionai
tu sezionasti
egli sezionò
noi sezionammo
voi sezionaste
essi sezionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sezionato
tu hai sezionato
egli ha sezionato
noi abbiamo sezionato
voi avete sezionato
essi hanno sezionato
Trapassato prossimo
io avevo sezionato
tu avevi sezionato
egli aveva sezionato
noi avevamo sezionato
voi avevate sezionato
essi avevano sezionato
Futuro anteriore
io avrò sezionato
tu avrai sezionato
egli avrà sezionato
noi avremo sezionato
voi avrete sezionato
essi avranno sezionato
Trapassato remoto
io ebbi sezionato
tu avesti sezionato
egli ebbe sezionato
noi avemmo sezionato
voi aveste sezionato
essi ebbero sezionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sezioni
che tu sezioni
che egli sezioni
che noi sezioniamo
che voi sezioniate
che essi sezionino
Imperfetto
che io sezionassi
che tu sezionassi
che egli sezionasse
che noi sezionassimo
che voi sezionaste
che essi sezionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sezionato
che tu abbia sezionato
che egli abbia sezionato
che noi abbiamo sezionato
che voi abbiate sezionato
che essi abbiano sezionato
Trapassato
che io avessi sezionato
che tu avessi sezionato
che egli avesse sezionato
che noi avessimo sezionato
che voi aveste sezionato
che essi avessero sezionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sezionerei
tu sezioneresti
egli sezionerebbe
noi sezioneremmo
voi sezionereste
essi sezionerebbero
Passato
io avrei sezionato
tu avresti sezionato
egli avrebbe sezionato
noi avremmo sezionato
voi avreste sezionato
essi avrebbero sezionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sezionare
infinito passato
aver sezionato
PARTICIPIO
participio presente
sezionante
participio passato
sezionato
GERUNDIO
gerundio presente
sezionando
gerundio passato
avendo sezionato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEZIONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEZIONARE

seviziatore · sevizie · sevo · sevro · sex appeal · sex symbol · sex-shop · sexgate · sexi · sexy · sexy show · sexy-shop · sezionale · sezionamento · sezionato · sezionatore · sezionatura · sezione · sezzaio · sezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEZIONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Synonymes et antonymes de sezionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEZIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sezionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SEZIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sezionare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEZIONARE»

sezionare · decomporre · disaggregare · disgiungere · dissezionare · distaccare · disunire · dividere · isolare · scollegare · scomporre · separare · smantellare · smontare · aggregare · amalgamare · associare · combinare · conglobare · congregare · fondere · impastare · incorporare · sezionare · treccani · sull · esempio · sectionner · sezióno · procedere · alla · dissezione · cadavere · studî · dimostrazioni · dizionari · corriere · della · sera · qlco · parti · sezioni · separate · loro · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · frazionare · ripartire · struttura · organizzazione · partito · estens · tagliuzzare · parole · simili · altrettanto · importanti · squartare · vivisezionare · sviscerare · traduzione · dicios · traduzioni · dissect · section · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · coniugazione · mancante · vuoi · tante · altre · vari · aprire · spaccare · tagliare · tesauri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sezionare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEZIONARE

Découvrez la traduction de sezionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sezionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sezionare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

剖析
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disecar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dissect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассекать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissecar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যবচ্ছেদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disséquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membedah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sezieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解剖します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해부하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dissect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்டிச்சோதித்தலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुकडे करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelemek
70 millions de locuteurs
it

italien

sezionare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

analizować wnikliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсікати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diseca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατέμνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissekteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissekera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissekere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sezionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEZIONARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sezionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sezionare».

Exemples d'utilisation du mot sezionare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEZIONARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sezionare.
1
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEZIONARE»

Découvrez l'usage de sezionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sezionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come ho costruito la mia casa di legno
2.3.7 Come sezionare una pianta? Un bel momento del “viaggio” fu quando compresi che potevo iniziare a discutere con Luciano di aspetti anche molto specifici della sua professione. Ciò avvenne quando giungemmo entrambi alla ...
Samuele Giacometti, 2011
2
Geometria proiettiva e analitica attraverso l'uso del computer
3.10. SEZIONARE. GLI OGGETTI Le sezioni di oggetti concludono i comandi del menu Trasformazioni. I solidi predefiniti sono tutti chiusi, vale a dire che non mostrano il loro interno. Mediante il comando Sezione... i solidi selezionati, o tutti i ...
Camillo Trevisan, 1995
3
Modellazione 3D con AutoCAD 2013
Sezionare. un. solido. Nel disegno tecnico la sezione è un elemento basilare per la comprensione completa della forma di un oggetto. Lavorando in modellazione solida non sarà più necessario disegnare la sezione in 2D, partendo da zero, ...
Daniele Nale, 2012
4
Modellazione 3D con AutoCAD 2007-2008-2009. Con CD-ROM
Lavorando in modellazione solida non sarà più necessario disegnare la sezione in 2D partendo da zero, basterà semplicemente applicare al modello 3D creato il comando Sezione.Tale comando può essere utile in architettura per sezionare ...
Daniele Nale, Nicola Sartorato, Alessio Bortot, 2008
5
AutoCad 2005 modellazione 3D per professionisti. Con CD-ROM
Si specifichino sull'area di disegno tre punti, per definire il piano rispetto al quale si vuole sezionare il solido (Figura 8.11, punti 1, 2, 3). Piano di sezione Sezione del solido Figura 8. 1 I Sezione e piano di sezione del vaso. La sezione così ...
Daniele Nale, 2004
6
Giornale letterario scientifico modenese
Intanto si praticheranno i suffumigi disinfettanti, lasciandoli nella stanza che si chiuderà a chiave. 11 curante, se giudica necessario, potrà dopo le 24 ore sezionare il cadavere. Finita questa importante e sempre utile operazione (I), munite le ...
‎1840
7
Vocabolario Etimologico Italiano
Gr. ana-temia, il sezionare. it. anatomia e not0mta sf. propr. il sezionare i cadaveri e tutti i corpi organizzati, quindi la scienza che studia la struttura dei corpi organizzati sezionandoli; anatòmico ad. di anatomia, appartenente ad anatomia ...
F. Zambaldi
8
La forma dello spazio profondo. La teoria delle stringhe e ...
Poiché ci sono due modi di sezionare il toro, nessuno dei quali divide lo spazio in due parti, diciamo che il primo numero di Betti è pari a 2. Quindi consideriamo una superficie che abbia la forma di uno di quei pani bavaresi, un bretzel, ...
Shing-Tung Yau, Steve Nadis, 2011
9
...e il cane decise di incontrare l'uomo
Ad esempio, in un cane da pastore la sequenza è così impostata: Individuare > fissare-avvicinarsi furtivamente > inseguire > afferrarecolmorso > mordereperuccidere/sbattere > sezionare > mangiare Ciò sta a significare che mentre i ...
Giovanni Padrone, 2012
10
I Quaderni dello Strumentista - Principi Generali
Forbici leggere e sottili, sono e vanno impiegate per sezionare tessuti delicati e soffici, mentre le forbici robuste possono essere impiegate per sezionare tessuti a grande resistenza. - curvatura – per cui è possibile avere forbici rette, curve ed  ...
Giorgio Beltrammi

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEZIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sezionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arriva in sala la storia vera di Kurt Cobain
... Cobain - Montage of Heck realizza l'ardua impresa di sezionare un mito e riproporlo al pubblico arricchito da una spiegazione che, in fondo, ... «La Stampa, juil 15»
2
Enel prosegue la modernizzazione delle rete elettrica a Lucca …
... che sono in grado di svolgere la stessa e fondamentale funzione delle sottostazioni primarie, ovvero di sezionare immediatamente la linea in ... «Lucca in Diretta, juil 15»
3
Lo scanner che anticipa il futuro
In passato per perfezionare l'analisi profonda di una malattia cerebrale bisognava sezionare il cervello post mortem. Ora, con questa macchina ... «euronews, juil 15»
4
Marijuana in auto ed in casa, 37enne ragusano in manette
... posti ad essiccare ulteriori 8 ramoscelli di cannabis indica, diversi attrezzi per sezionare lo stupefacente e materiale per il confezionamento. «ragusah24.it, juil 15»
5
Rescue Tests gratis per un periodo limitato su Windows Phone Store
Armati di bisturi, guanti e mani (quelle servono sempre) e preparati a sezionare il tuo telefono! Ma che hai capito? Intendo dire virtualmente! «AgeMobile, juil 15»
6
Regione: capigruppi Consiglio, restituire cranio Villella
Una raccolta che Lombroso allesti' procedendo, per anni, a scorticare cadaveri, mozzare e sezionare teste, effettuare i piu' orripilanti interventi ... «InfoOggi, juil 15»
7
Suicide Squad: il nuovo footage mostra uno sguardo ravvicinato a …
... una grande curiosità che ha visto molte testate cinematografiche sezionare letteralmente il filmato cercando di scoprirne i segreti più succosi. «Cinematographe, juil 15»
8
Srebrenica: 20 anni fa l'orrore, 8.000 morti per un genocidio dettato …
Già, perché ruspe e soldati allora pensarono bene di sezionare i corpi per seppellire i vari pezzi in diverse fosse, così da rendere il genocidio ... «Giornalettismo, juil 15»
9
ASCOLTI TV : VINCE FRIZZI CON LE DOMANDE DI VARIA UMANITA'
Sezionare fino all'ultima parola, all'ultimo sguardo, al più piccolo dei dettagli ( spacciato come clamorosa novità ) casi ( sempre gli stessi ) e ... «Terni in rete, juil 15»
10
How to Survive: Third Person Standalone
... anche le isole non cambiano di una virgola, come rimangono identici i personaggi, ma se andiamo a sezionare nel dettaglio le meccaniche ... «GameSurf, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sezionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sezionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR