Téléchargez l'application
educalingo
ubbidire a

Signification de "ubbidire a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UBBIDIRE A EN ITALIEN

ubbidire a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UBBIDIRE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ubbidire a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UBBIDIRE A

acconsentire a · aderire a · ambire a · aprire a · chiarire a · conferire a · conseguire a · consentire a · dire a · intervenire a · obbedire a · pervenire a · reagire a · risalire a · riuscire a · salire a · sfuggire a · suggerire a · supplire a · trasgredire a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UBBIDIRE A

ubbia · ubbidenza · ubbidiente · ubbidientemente · ubbidienza · ubbidire · ubbidito · ubbioso · ubbligare · ubbriaco · ubere · ubero · ubertà · ubertosamente · ubertosità · ubertoso · ubi · ubi consistam · ubicare · ubicarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UBBIDIRE A

accudire a · andare a · arrivare a · assentire a · assistere a · chiedere a · contravvenire a · disobbedire a · disubbidire a · giocare a · inerire a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · scendere a · stare a · tornare a

Synonymes et antonymes de ubbidire a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UBBIDIRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ubbidire a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBBIDIRE A»

ubbidire a · ascoltare · osservare · ubbidire · obbedire · coniugazione · capi · versione · greco · dice · significato · wordreference · forums · ciao · tutti · sempre · preposizione · oppure · esempi · forse · anche · scorretti · ubbidisco · miei · genitori · dizionari · corriere · della · sera · abide · alle · leggi · comply · with · abiding · ordine · obey · order · estens · reagire · rispondere · respond · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · agricoltura · ginocchio · obama · embargo · russo · russia · risposto · sanzioni · europa · sentieri · antichi · piuttosto · agli · uomini · nota · lettera · quindicesima · roma · papale · luigi · sanctis · url=http · sentieriantichi · paul ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ubbidire a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UBBIDIRE A

Découvrez la traduction de ubbidire a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ubbidire a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubbidire a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

谨慎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atención
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Obey a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذرهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внимайте
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atenção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিন্তা-ভাবনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attention
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perhatian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Acht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

留意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sing ati-ati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सावध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

heed
70 millions de locuteurs
it

italien

ubbidire a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Strzeżcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слухайте
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ubbidire a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UBBIDIRE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de ubbidire a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ubbidire a».

Exemples d'utilisation du mot ubbidire a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UBBIDIRE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot ubbidire a.
1
Walter Fontana
Ubbidire a un ordine sbagliato, come capita così spesso, ti dona la sicurezza di essere meglio dell’idiota che te l’ha imposto. E se l’ordine sbagliato genera la catastrofe che avevi previsto, la tua autostima si fortifica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBBIDIRE A»

Découvrez l'usage de ubbidire a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubbidire a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Se un uomo sia tenuto a ubbidire a un altro uomo; 2. Se l'obbedienza sia una virtù speciale; 3. Confronto di essa con le altre virtù; 4. Se a Dio si debba ubbidire in tutto; 5. Se i sudditi siano tenuti a ubbidire in tutto ai loro superiori; 6. Se i fedeli  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Roma papale, descritta in una serie di lettere con note
Gli Apostoli si trovavano qui fra due ordini opposti : Dio comandava loro di predicare, gli uomini glielo vietavano : da qui quella bella risposta: « Giudicate voi, s'egli è giusto nel cospetto di Dio d'ubbidire a voi anzichè a Dio ; » e gli Apostoli ...
Luigi De Sanctis, 1865
3
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Gli Apostoli si trovavano qui fra due ordini opposti: Dio comandava loro di predicare, gli uomini glielo vietavano: daqui quella bella risposta: « Giudicate voi, s'egli è giusto nel cospetto di Dio d'ubbidire a voi anziché a Dio ; » e gli Apostoli ...
Luigi de SANCTIS, 1865
4
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Imperci0cchè ubbidire al padre e alla madre e un ubbidire a Dio che lo comane un mancare all' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La dilubbidienza in un figliuolo e un peccato dei più enormi: pee. caro che lo rende non folamente  ...
Ildefonso : da Bressanvido, Josè Maria Fonseca de Evora, 1801
5
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Imperciocché ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che Io comanda ; ed è un mancare all' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La difubbidienza in un figliuolo è un peccato dei più enormi: peccato che lo' rende non ...
Idelfonso da Brassanvido, 1809
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Quando si tratta d'ubbidire a Dio , non dobbiamo aver riguardo alla carne , e al sangue, e a' parenti, nè dobbiamo lasciarci vincere dagli umani rispetti . Giov. In quali cose, Gaetano, dobbiamo ubbidire a' Parenti, e in quali a Dio f Gaet.
P-M. Ferreri, 1768
7
Istruzioni in forma de Catechismo per la pratica della ...
rebatts ? nefeiebatis , quia in hit, qua Patris mei funt, opertet me effe ? Per ubbidire all' Eterno fuo Padre, e peraffiftere a gl'interef- il della divina Già gloria . Gran documento è queftoper noi e dobbiamo efeguirlo , Quando fi tratta, d' ubbidire a ...
Pietro Maria Ferreri, 1790
8
Istruzioni in Forma di Catechismo del Padre Pietro-Maria Ferreri
In quali cofe, Gaetano, dobbiamo ubbidire a' Parenti , e in quali a Dio } Gaet. A' Parenti in tutte le cofe fante, buone, e indifferenti, che appartengono alla noftra buona e- ducazione , tanto per Io Audio delle virtù criftiane , quanto delle buone ...
‎1778
9
Tomo Secondo in cui si espone tutto il catalogo che riguarda ...
Imperciocchè ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che lo comanda; ed è un mancare all'ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La disubbidienza in un figliuolo è un peccato dei più enormi: peccato che lo rende non ...
‎1827
10
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Imperciocchè ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che lo comanda; ed è un mancare □ll' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli . La disubbidienza in un figlinolo è un peccato dei più enormi : peccato che lo rende non ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UBBIDIRE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ubbidire a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angelo Masini, il giovane eroe che cadde accanto a Garibaldi
«Maledetto il giorno in cui, per ubbidire a Mazzini, non ricacciammo in mare i soldati di Oudinot». Iniziano le cannonate, piovono proiettili, arriva l' ordine. «La Repubblica, mars 11»
2
È giusto disobbedire alle leggi ingiuste?
È giusto ubbidire a delle leggi che ledono la coscienza dell'individuo e, più in generale, sottostare a uno Stato che non tiene conto della volontà dei suoi ... «Il Cambiamento, janv 11»
3
Teologo di Qom: Nell'Islam non c'è posto per democrazia e diritti …
Ubbidire ad Ahmadinejad è come ubbidire a Dio. Studenti riformisti picchiati; docenti licenziati perché non in linea col potere centrale. Giornalisti accusati di ... «AsiaNews, sept 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ubbidire a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ubbidire-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR