Signification de "usurpare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE USURPARE EN ITALIEN

u · ʃur · pa · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USURPARE

Usurpare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE USURPARE EN ITALIEN

définition de usurpare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'usurpation dans le dictionnaire est de s'approprier avec tromperie ou violence d'un bien, un droit, un titre, une charge qui appartient ou appartient à autrui: u. le pouvoir; u. le trône à l'héritier légitime; ils ont usurpé les terres, le patrimoine. Une autre définition de l'usurpation est d'attribuer un poste, un poste, un titre, une dignité illégitimement, sans mérite: il a usurpé le titre de comte; usurpe le nom du chirurgien; peux tu. gloire et admiration. Usurpare est aussi à utiliser, utiliser, spec. des mots.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE USURPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io usurpo

tu usurpi

egli usurpa

noi usurpiamo

voi usurpate

essi usurpano

Imperfetto

io usurpavo

tu usurpavi

egli usurpava

noi usurpavamo

voi usurpavate

essi usurpavano

Futuro semplice

io usurperò

tu usurperai

egli usurperà

noi usurperemo

voi usurperete

essi usurperanno

Passato remoto

io usurpai

tu usurpasti

egli usurpò

noi usurpammo

voi usurpaste

essi usurparono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho usurpato

tu hai usurpato

egli ha usurpato

noi abbiamo usurpato

voi avete usurpato

essi hanno usurpato

Trapassato prossimo

io avevo usurpato

tu avevi usurpato

egli aveva usurpato

noi avevamo usurpato

voi avevate usurpato

essi avevano usurpato

Futuro anteriore

io avrò usurpato

tu avrai usurpato

egli avrà usurpato

noi avremo usurpato

voi avrete usurpato

essi avranno usurpato

Trapassato remoto

io ebbi usurpato

tu avesti usurpato

egli ebbe usurpato

noi avemmo usurpato

voi aveste usurpato

essi ebbero usurpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io usurpi

che tu usurpi

che egli usurpi

che noi usurpiamo

che voi usurpiate

che essi usurpino

Imperfetto

che io usurpassi

che tu usurpassi

che egli usurpasse

che noi usurpassimo

che voi usurpaste

che essi usurpassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia usurpato

che tu abbia usurpato

che egli abbia usurpato

che noi abbiamo usurpato

che voi abbiate usurpato

che essi abbiano usurpato

Trapassato

che io avessi usurpato

che tu avessi usurpato

che egli avesse usurpato

che noi avessimo usurpato

che voi aveste usurpato

che essi avessero usurpato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io usurperei

tu usurperesti

egli usurperebbe

noi usurperemmo

voi usurpereste

essi usurperebbero

Passato

io avrei usurpato

tu avresti usurpato

egli avrebbe usurpato

noi avremmo usurpato

voi avreste usurpato

essi avrebbero usurpato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

usurpare

infinito passato

aver usurpato

PARTICIPIO

participio presente

usurpante

participio passato

usurpato

GERUNDIO

gerundio presente

usurpando

gerundio passato

avendo usurpato

SYNONYMES DE «USURPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «usurpare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

appropriarsi di · carpire · conquistare · defraudare di · depauperare di · derubare di · estorcere · impadronirsi di · impossessarsi di · ingerire · invadere · levare · occupare · portare via · prendere · sconfinare · sottrarre · spogliare di · togliere

TRADUCTION DE USURPARE

Découvrez la traduction de usurpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de usurpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usurpare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 篡夺
• Traducteur Français - espagnol: usurpar
• Traducteur Français - anglais: usurp
• Traducteur Français - hindi: हड़पना
• Traducteur Français - arabe: إغتصب سلطة أو عرشة
• Traducteur Français - russe: узурпировать
• Traducteur Français - portugais: usurpar
• Traducteur Français - bengali: অন্যায়রূপে অধিকার করা
• Traducteur Français - français: usurper
• Traducteur Français - malaisien: merebut
• Traducteur Français - allemand: usurpieren
• Traducteur Français - japonais: 奪います
• Traducteur Français - coréen: 빼앗다
• Traducteur Français - javanais: usurp
• Traducteur Français - vietnamien: chiếm đoạt
• Traducteur Français - tamoul: அபகரிக்கத்
• Traducteur Français - marathi: बळकावण्याचा
• Traducteur Français - turc: gaspetmek
• italien: usurpare
• Traducteur Français - polonais: uzurpować
• Traducteur Français - ukrainien: узурпувати
• Traducteur Français - roumain: uzurpa
• Traducteur Français - grec: σφετερίζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: heers
• Traducteur Français - suédois: tillskansa
• Traducteur Français - norvégien: tilrive

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «USURPARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot usurpare.

1

Pierre Leroy-Beaulieu

Nessuno ha il diritto di usurpare, di possedere ciò che Dio ha prestato! Dare è restituire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USURPARE»

Découvrez l'usage de usurpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usurpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Della fortuna delle parole libri due di Giuseppe Manno

Usurpare propriamente; significava 1' usare spesso, il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva, o,almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle deipiù ...

Giuseppe Manno, 1855

Della fortuna delle parole: libri due

Usurpare propriamente significava l' usare spesso ', il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva, o almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle dei più ...

Giuseppe Manno (barone), 1855

Della fortuna delle parole ; De'vizi de'letterati

Usurpare propriamente significava 1' usare spesso, il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva , o almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle dei più ...

Giuseppe Manno (barone), 1855

Della fortuna delle Parole libri 2, (ecc.) - Milano, ...

(I) Dall' usurpare con le parole si venne ad usurpare coi fatti. Ein questo senso Nerone rispondendo furbescamente a Seneca, cui già pendeva sul capo I' estremo eccidio diceagli: (I) a il » mio avo Augusto concedette a Mecenate e a' ad ...

Giuseppe Manno, 1832

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Nel predetto supposto fu indotta la Crusca , perchè in alcuni esempi da essa citali fu impiegalo Occupare in luogo di Invadere e di Usurpare, p. e. : « E con quello aver rubata lo , o usurpato , e occupato u (invaso ) quello de' lor vicini u meno ...

Giovanni Romani, 1826

Dizzionario della lingua italiana ...

L'usurpare. Lat. rapina. Gr. àficarfuòf. Ciriff. Calv. Strad. Non si teneva né ragione né giustizia, e altendevasi a ti- ranneria e usurpamenti. * $. Usurpamento per Uso, Usamente. Gai. Sagg. 5g. Farmi che il negozio proceda tutto all'opposilo, ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Dizionario della lingua italiana

L'usurpare. Lat. rapina. Gr. oipiraYfiòg. Ciriff. Caìv. Strad. Non si teneva né ragione né giustizia, e attendevasi a ti- ranneria e usurpamenti. * $. Usurpamento per Uso, Usamento. Gal. Sagg. 5p. Parmi che il negozio proceda tutto all' opposito, ...

‎1830

Vocabolario universale italiano

(Pe) Usurpare din", da Invalere, Impadronirsi , Occupare , Conquistare. Occupare ha una nozione generale , in cui si comprendono quelle degli altri verbi accennati. Impadronirsi esprime I' allo di farsi propria la cosa , senza relazione al titolo ...

‎1840

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Impadronirsi, Usurpare, Invadere. Incursione, Irruzione. Incorrente, Irruenle. Impadronirsi denota l'atto del farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio; 1' atto allora ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

3502' USURPARE , INVADI:IiI: , lumnnoanm. -Impadronirsi esprime l'atto di farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio: l'atto allora è legittimo. Se m' impadronissi ...

Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USURPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usurpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Una volta le showgirl si scannavano per una prima serata, ora per …

... non si sa bene quale trasmissione di calcio in casa Rai, dopo un anno passato a insultare via social la poveraccia che aveva osato usurpare la sua poltrona. «TvZoom, juil 15»

L'indifferenza nel matrimonio

Le ho permesso di usurpare la nostra relazione, perché ho visto la pagliuzza nell'occhio altrui senza vedere la trave che era nel mio. Quante volte l'ho vista ... «Aleteia IT, juin 15»

Sciopero Municipale, sindacati: Assessori, attenti a non usurpare titoli

498 del Codice Penale (usurpazione di titoli o di onori), come accaduto agli "Assessori-vigili" di Locri nel luglio del 2006 (strana la coincidenza anche ... «Piacenza24, juin 15»

Grecia, associazioni consumatori: da Grexit contro salato per l'Italia …

... per usurpare funzioni vitali nelle democrazie che storicamente nella storia, appartengono ai popoli sovrani, attribuite invece da padri fondatori che andranno ... «Rai News, juin 15»

Grexit: l'Italia s'addossa i rischi delle banche

... per usurpare funzioni vitali nelle democrazie che storicamente nella storia, appartengono ai popoli sovrani, attribuite invece da padri fondatori che andranno ... «Il Cittadino on line, juin 15»

Dishonored 2 annunciato ufficialmente: ecco il video in cinematica …

... eventi conclusivi dell'episodio inaugurale e ci vedrà combattere contro gli sgherri di un ambizioso governatore locale riuscito con l'inganno a usurpare il trono ... «Gamesblog.it, juin 15»

Beautiful, episodi americani 6/15: Ridge e Bill vogliono la Forrester

Infatti, Steffy si è detta convinta nel voler aiutare il padre Ridge nella sua scalata per usurpare Rick (Jacob Young) e stavolta non detterà nessuna condizione. «Blasting News, juin 15»

Tre italiane tra le 100 donne più potenti del mondo. Sul trono Angela …

Seconda classificata Hillary Clinton, che potrebbe usurpare il trono alla Merkel se nel 2016 sarà eletta presidente degli Stati Uniti. Tre invece le italiane inserite ... «Corriere Adriatico, mai 15»

Beautiful, episodi Usa: Ivy spinge Wyatt a frequentare Steffy

Ivy spinge Wyatt a frequentare Steffy. Infatti, con l'aiuto della giovane l'uomo potrebbe usurpare il posto del fratellastro. Steffy deciderà di allearsi con suo padre? «Blasting News, mai 15»

Violamania: quello che non ha capito Andrea Della Valle

Difficile poter immaginare dei signori di 30-40 anche 50 anni che si fanno usurpare il titolo di tifosi della 'Curva Fiesole' e si lasciano dettare la linea guida su ... «Calciomercato.com, mai 15»