Téléchargez l'application
educalingo
vivezza

Signification de "vivezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIVEZZA EN ITALIEN

vi · vez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIVEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vivezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIVEZZA EN ITALIEN

définition de vivezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la vie dans le dictionnaire est l'être vivant ou le vivant: une statue d'un v. impressionnant; v. d'un personnage littéraire. Une autre définition de l'éclat est la vivacité, la promptitude, la facilité: v. de caractère, de manières; v. ingénieux, imaginatif. Vivezza est aussi l'intensité, la luminosité: v. de son regard; v. des couleurs.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIVEZZA

altezza · bellezza · bravezza · calvezza · camera di sicurezza · cavezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · curvezza · grandezza · gravezza · larghezza · lunghezza · mezza · salvezza · schivezza · sicurezza · soavezza · vedovezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIVEZZA

vivente · vivenza · vivere · vivere alle spalle di · vivere bene · vivere di stenti · viveri · viverra · Viverridi · viveur · vivibile · vivibilità · vividamente · vividezza · vivido · vivificamento · vivificante · vivificare · vivificarsi · vivificativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIVEZZA

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · correttezza · debolezza · dolcezza · esattezza · fortezza · freschezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · ricchezza · riservatezza · saggezza · tristezza

Synonymes et antonymes de vivezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIVEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vivezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIVEZZA»

vivezza · colore · concetto · vivezza · dizionari · corriere · della · sera · vivacità · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · raro · carattere · ciò · sembra · vivo · statua · grandi · véz · essere · sembrare · impressionante · personaggio · letterario · estens · prontezza · treccani · vivézza · fatto · caratteristica · solo · alcuni · degli · dell · ingegno · ritratto · come · espressività · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · vivacidad · miglior · gratuito · repubblica · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · accademici · garzanti · linguistica · stile · colori · rappresentazione · figurativa · plastica · riprodurre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vivezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIVEZZA

Découvrez la traduction de vivezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vivezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vivezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

生动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

viveza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vividness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जीवंतता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحيويه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vividez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উজ্জ্বলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éclat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejelasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lebhaftigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鮮やか
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선명도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vividness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vividness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாழ்த்துக்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्टता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlılık
70 millions de locuteurs
it

italien

vivezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plastyka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жвавість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vivacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωντάνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vividness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livaktighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vivezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIVEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vivezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vivezza».

Exemples d'utilisation du mot vivezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIVEZZA»

Découvrez l'usage de vivezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vivezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
ri* \ iÈ-ÉTERA` A D U *KW-,.4 PRE LA`T ÃOMANO DOVE CON GRAN VIVEZZA , E CON ' \ *i PROFONDA DOTTRINA VENGO- I . NO CONFUTATI GLI ERRORI ' ' DE' QUALI ABBONDA ` IL SINODO ' DI MONSIGNOR ”fa R EC C E... ' Y LJ} b “ ì ...
‎1789
2
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
fa LETTERA: ADUN ` ~RRELAT ' ROMANO , DOVE CON GRAN VIVEZZA , E con ;a ... PROFONDA DOTTRINA VENGO...ó , N0 CONFUTATl GLl ERRORI ' , - DE' QUALI ABBONDA - IL SlNODO DI MONS[GNOR. T E R z C C 3 vascovo Dl ...
Carlo Borgo, 1789
3
Felicis a Nicosia, laic. prof. Ord. Min...lapus (S. R. C ...
=Co- nobbe al Servo di Dio nel tempo della sua vivezza e più volte parlò collo stesso. LXV. Testis Illmus D.Doctor Aeques Joseph Pon- torno et Speciale annor. circiter 56 proc. /b/.583 deponit de aud. incerto. LXVI. Testis D. Gratia Rovello ...
‎1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
-W flf-r-- 'f fif f f, à che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisfazione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero  ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioé nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Juan de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Giovanni VALDESSO, 1860
7
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Questo è vivace , e cresce sulle montagne argillose , nei pascoli asciutti. Io lo cito , perchè alle volte è congnissimo , e si fa osservare per la vivezza dei suoi fio- ri , e per la vaghezza delle rosette , che forma sulla terra. L' IPERICO TDTTO ...
‎1830
8
Lo Studio Analitico Della Religione: Ossia La Ricerca ...
quella vivezza , che deve andare di proporzione ai sràdi di quella determinazione, che inverfo del medefimo oggetto venne fpiegata, e fiflTata dagl' atti fuoi volontar; antecedenti (a) . io. Ma più forte , perchè dalle similitudini passa alla realtà ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1784
9
Giornale de'letterati
Egli è pieno di vivezza , e di forza, che muove, perfuade , e convince; ed è nel tempo mede/Imo fcritto con uno ftile molto femplice, e piano , e per confeguenza egli è dotato d' una Angolare chiarezza , che lo rende a portata di tutti.
‎1775
10
Opere
Qualche barlume di questo ideale si vede tuttavia nelle sue Opere ; ma si vede bene che è a caso , e per vivezza del suo naturai gusto, non già per effetto di metodo. Il sistema tenuto da Raffaello ne' suoi Quadri è stato di raffigurarsi la sua  ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara ¬de Nibiano, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIVEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vivezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Papa: liberate Dall'Oglio ostaggio dove Dio non c'è
Sempre lo immagino, mi appare con vivezza folgorante, stranamente tranquillo, sereno, calmo. Perché non c'è niente di crudele, folle, spaventoso che non ... «La Stampa, juil 15»
2
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
Si capisce che Amenta conosce quelle strade per averle vissute, e le restituisce con una particolare vivezza. Ma si capisce anche che è un'affettività complessa, ... «il manifesto, juil 15»
3
Comunicare la fede, perché tutto «sia Grazia»
Il testo, tratto dalla registrazione operata dagli studenti, conserva la vivezza del parlato e permette un affondo sull'ultima fase della riflessione dell'autore, ... «TRACCE.IT, mai 15»
4
L IO E IL POTERE/ Come aiutarci a non tornare alla casella del via
... ne è il caso più esemplare), così che l'insorgere di movimenti è segno di vivezza, di responsabilità e di cultura, che rendono dinamico tutto l'assetto sociale… «Il Sussidiario.net, avril 15»
5
San Marino, gran serata senza punti
Segnali di vitalità, di vivezza arrivano dal Titano. Sensi prova una girata che meritava miglior sorte e forse ha qualche fondamento anche il mugugno per un ... «SMTV San Marino, févr 15»
6
I mille giorni difficili e l'esorcismo fallito
Al contrario, la natura cronachistica del libro conferisce ad esso quella vivezza ed incisività che solo la narrazione dei fatti specifici riesce a trasmettere. «L'Opinione, janv 15»
7
Giovanni Bollea, una vita dedicata all'infanzia
Era un entusiasta della vita e la assaporava con la vivezza degli occhi luminosi di un bambino. La sua scommessa, anche politica, è stata quella di uscire dai ... «La Repubblica, déc 14»
8
Privacy: nuove regole per impronte digitali e firma grafometrica
b) Nel caso di utilizzo dell'impronta digitale, il dispositivo di acquisizione ha la capacità di rilevare la c.d. vivezza. c) Nel caso di utilizzo dell'emissione vocale, ... «Altalex, nov 14»
9
Nuovo thriller ottocentesco per Gabriele Prinelli
«Personalmente ho constatato che quando si costruisce una storia nel passato il grosso problema è “creare il sapore” di quel mondo, la vivezza dell'interazione ... «Il Cittadino, nov 14»
10
MuziSconcert met het Vivezza Trio
SCHAIJK - Op zondag 16 november komt het Vivezza Trio naar dorpshuis De Phoenix in Schaijk. Dit opgewekte trio bestaat uit violiste Inger van Vliet, ... «Arena Lokaal, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vivezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vivezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR