Téléchargez l'application
educalingo
volpe

Signification de "volpe" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLPE EN ITALIEN

vol · pe


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volpe peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLPE EN ITALIEN

Volpe

Le nom commun du renard est indiqué par 24 espèces de mammifères carnivores appartenant à la famille Canidi, réparties en Amérique, en Europe, en Asie et en Afrique, de la toundra arctique au centre des villes. La plus grande des espèces de renards, Vulpes, est également le genre de Canidi avec la plus grande distribution et l'un de ses membres, le renard rouge, est le carnivore le plus répandu et probablement le plus adaptable.

définition de volpe dans le dictionnaire italien

La première définition du renard dans le dictionnaire est le mammifère sauvage de la famille Canidae, avec le museau pointu, les grandes oreilles droites, le corps long sur les membres courts et forts, la queue longue et touffue et la fourrure douce et fine. Une autre définition du renard est la fourrure tannée de cet animal: un cou de v. une cape de v. Le renard est aussi l'alopécie.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLPE

ciliegia della volpe · colpe · golpe · olpe · ononide coda di volpe · uva di Volpe · vecchia volpe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLPE

volontaristico · volonteroso · volontieri · volovelismo · volovelista · volovelistico · volpacchiotto · volpaia · volpara · volpare · volpeggiare · volpicino · volpigno · volpina · volpinamente · volpino · volpoca · volpone · volsco · volt

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLPE

alpe · ape · chope · crepe · equipe · escape · force de frappe · margherita d´Alpe · oltralpe · penelope · pepe · pope · poppe · principe · recipe · tape · tappe · troupe · truppe · équipe

Synonymes et antonymes de volpe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «volpe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VOLPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «volpe» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLPE»

volpe · alopecia · astuto · carbonchio · carie · frumento · dritto · drittone · furbacchione · furbo · golpe · lenza · renard · rivoluzione · scaltro · terrazza · vecchia · volapacchiotto · volpone · babbeo · baggiano · beota · bischero · boccalone · citrullo · coglione · fesso · grullo · merlo · volpe · natura · mediterraneo · canide · medie · dimensioni · colore · rossastro · muso · lungo · affusolato · orecchie · dritte · appuntite · nere · nella · parte · posteriore · pasini · mario · schiopetto · friuli · enologico · investe · stesso · stato · siglato · accordo · quadro · rotolo · …volpe · urbana · home · page · veicoli · urbani · progettati · sopravvivere · congestione · nostri · giorni · residence · trentino · tana · lavarone · sull · altopiano · folgaria · vacanza · amici · zampe · friendly · disse · corvo · corso · linguistica · generale · teatro · romeo · castellucci · bologna · spettacoli · installazioni · performance · proiezioni · concerto · drammaturgia · national · transportation · systems · center ·

Traducteur en ligne avec la traduction de volpe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLPE

Découvrez la traduction de volpe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de volpe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volpe» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

狐狸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

zorro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fox
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लोमड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثعلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лисица
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raposa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিয়াল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fox
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fuchs
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キツネ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोल्हा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tilki
70 millions de locuteurs
it

italien

volpe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lis
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лисиця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vulpe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλεπού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jakkals
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volpe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLPE»

Tendances de recherche principales et usages générales de volpe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volpe».

Exemples d'utilisation du mot volpe en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOLPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot volpe.
1
Niels Henrik Abel
È come la volpe, che cancella le sue tracce nella sabbia con la coda.
2
Michele Apostolis
Volpe vecchia non si fa prendere in trappola.
3
Truman Capote
Tu non metti una volpe a sorvegliare i polli solo perché ha un sacco d'esperienza in fatto di pollai.
4
Che Guevara
Il capitalismo? Libera volpe in libero pollaio.
5
Alfonso Hernández Catá
Avvoltoio. La volpe con le ali.
6
Lisandro
Quando la pelle del leone non basta, è il momento di cucirsi addosso quella della volpe.
7
Wallis Simpson
La caccia sportiva è un crimine. Le mie simpatie vanno alla volpe.
8
Antoine de Saint-Exupery
Tu, fino ad ora per me, non sei che un ragazzino uguale a centomila ragazzini. E non ho bisogno di te. E neppure tu hai bisogno di me. Io non sono per te che una volpe uguale a centomila volpi. Ma se tu mi addomestichi, noi avremo bisogno uno dell’altro. Tu sarai per me unico al mondo, e io sarò per te unica al mondo.
9
Diogene il Cinico
Ma la volpe non si fa catturare due volte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLPE»

Découvrez l'usage de volpe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volpe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La volpe dorata: Il ciclo dei Courteney d'Africa
La Volpe dorata: chi o che cosa si nasconde dietro questo nome?
Wilbur Smith, 2012
2
Di Taddeo Della Volpe, celebre condottiero delle Venete ...
TADDEO. DELLA. VOLPE. TRATTE DALL' ARCHIVIO ESTENSE » Al Mollo lll.mo et Eicell.m0 S.or il S.or suo Colendissimo D. Hercules (*) lliira mentissimo de la incivili città di Ferrara IN FERRARA. » Ill.m0 et Excell.m0 S.or mio Colendissimo.
‎1868
3
Fiori e lagrime nuove poesie di Costantino Volpe
Costantino Volpe, Gino Doria. lizza un Dramma gli effetti di una calunnia , ed un discorso sullo studio delle leggi. -- Ora il Volpe dà in luce alcune poesie popolari dallo stile facile, andante, scorrevole. Questo genere di poesia presenta delle ...
Costantino Volpe, Gino Doria, 1853
4
Nozze Volpe - Mori °Lettera di! F.Giuseppe Pagani cavaliere ...
Giuseppe Pagani, Riccardo Volpe, Bartolomeo Dal Pozzo, Carlotta Mori. 'SELLE NOZZE DI RICCARDO VOLPE . COLLA SIGNORA CARLOTTA MORI UNA LETTERA INEDITA COLLA QUALE F. GIUSEPPE PAGANI DI BELLUNO CAVALIERE ...
Giuseppe Pagani, Riccardo Volpe, Bartolomeo Dal Pozzo, 1872
5
Età prima di S. A. R. il Principe Consorte ... Traduzione di ...
Charles GREY (Hon.), Girolamo VOLPE. DI S. A. B. IL PRINCIPE CONSORTE REDATTA DAL LUOGO'I'ENEN'I'E GENERALE ONOREVOLE G. GREY // SOTTO LA DIREZIONE DI SUA MAESTÀ LA BEGIIA VITTORIA D' INGHILTERRA -.
Charles GREY (Hon.), Girolamo VOLPE, 1868
6
Telekom Serbia, pupi e pupari
menti, dalla persona che me l'ha consegnato e l'ho portato direttamente in commissione. PRESIDENTE: Chi è la persona che glielo ha consegnato? ANTONIO VOLPE: Monsignor Costantino Loche. PRESIDENTE: In commissione è venuto da ...
Michele Lauria, Laura Trovellesi, 2004
7
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con tavole.).
Guido-Antonio Zanetti. tipi di Mottet* rariffime nel voßro Mußo dovi^ioßßimo adu- ip pitt dl ogm altro devo concorrere volontiert а queßo vaßo dißgno , corne ço{ui che obbligatiffimo mi vi pro- teflk dkl jfavot* compertita a <ptey primieri Ори/coli ...
Guido-Antonio Zanetti, 1789
8
Eckhart: o Della filosofia mistica
o Della filosofia mistica Galvano Della Volpe. CAPITOLO DODICESIMO E CONCLUSIVO L'ORIZZONTE DELLA « LIBERTA' DEL CRISTIANO Il Nel lento processo di dissoluzione ch'è la tarda Scolastica si afferma, dunque, la violenza  ...
Galvano Della Volpe, 1952
9
La volpe sociale dramma in 4 atti di Gerardo Breccia artista ...
Gerardo Breccia . . ' I ' 'l . i v a . la . . ' ' .. a . . . À . ; . . , . ' . . '' v , .. ' , . . . . . . . . 0 7 . . .+ I N I . . À I . . . u » .... . ,. . A . I.' .. . À ., . ' » . | .% Vv2}.ì 0.2.1.? f' f.ff.f ,f} . 2.2% ,.r (Z Î' LA VOLPE SOCIALE Dramma in 4 atti DI.
Gerardo Breccia, 1871
10
Comunicare dal cuore alle mani. Prassi e cultura della ...
mmmmm Ne II piccolo principe'", il dialogo tra il piccolo principe e la volpe, spinge a osservare quando e quanto nella nostra vita la comunicazione si fa coinvolgimento, rapporto amicale... «addomesticamento». Ogni individuo è invitato ad ...
Grazia Le Mura, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volpe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Natalie Imbruglia live a Cala di Volpe: canto per dare emozioni
Natalie Imbruglia non sembra per nulla intimorita dalla performance che l'attende oggi davanti al pubblico del 'Cala di Volpe' per il concerto di apertura della ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
e muore per evitare una volpe
Il giovane, alla guida di una Bmw, stava tornando a casa quando la volpe gli attraversa la strada. Tenta di evitare l'animale, l'auto sbanda finendo la sua corsa ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
La Scozia salva la volpe
Il divieto di caccia alla volpe è stato introdotto dal governo Blair un decennio fa. Ha applicazioni diverse nelle varie regioni della Gran Bretagna. In Inghilterra ... «La Repubblica, juil 15»
4
Addio a Santo Della Volpe
Ricordare oggi Santo Della Volpe vuol dire forse anche questo. Impegnarsi concretamente perché ad intonare i canti di libertà che gli stavano a cuore, non ... «TG3web, juil 15»
5
Alta moda a Porto Cervo, aspettando la sfilata di Marras
Al Cala di volpe saranno protagoniste sette case di moda che, in altrettante ... egli hotel Starwood: oltre al Cala di Volpe, l'hotel Cervo, il Pitrizza e il Romazzino. «La Nuova Sardegna, juil 15»
6
Cecina, omicidio Della Volpe: dopo 24 anni arrestato il cognato …
A distanza di 24 anni dall'omicidio del muratore Francesco Della Volpe, avvenuto a Cecina (Livorno) nella notte tra il 30 giugno e il primo luglio 1991, è stato ... «Il Messaggero, juin 15»
7
Pescara, multa al questore: assolto Volpe
Il presidente del Tribunale collegiale di Pescara, Angelo Zaccagnini, ha assolto perché il fatto non costituisce reato, il vigile urbano di Pescara, Angelo Volpe, ... «Il Centro, mai 15»
8
all'imprenditore Diego Volpe Pasini
UDINE - L'imprenditore udinese Diego Volpe Pasini, ex consigliere comunale e candidato sindaco, fondatore del movimento di centrodestra Sos Italia, è stato ... «Il Gazzettino, mai 15»
9
Volpe all'ultimo respiro: il Piace piega l'Imolese. Le foto e il video
Il Piacenza piega all'ultimo istante l'Imolese: arriva al 92′ il gol di Francesco Volpe che raccoglie nel cuore dell'area un pallone recapitato da Mauri e che ... «Libertà, avril 15»
10
Blitz di Lotito al "Volpe" per caricare la Salernitana
La giornata festiva e anche la temperatura molto rigida non hanno frenato i tifosi granata che, almeno in 150, si sono presentati pure loro al "Volpe", inducendo ... «La Citta di Salerno, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volpe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volpe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR