Téléchargez l'application
educalingo
farpear

Signification de "farpear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARPEAR EN PORTUGAIS

far · pe · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARPEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Farpear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FARPEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu farpeio
tu farpeias
ele farpeia
nós farpeamos
vós farpeais
eles farpeiam
Pretérito imperfeito
eu farpeava
tu farpeavas
ele farpeava
nós farpeávamos
vós farpeáveis
eles farpeavam
Pretérito perfeito
eu farpeei
tu farpeaste
ele farpeou
nós farpeamos
vós farpeastes
eles farpearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu farpeara
tu farpearas
ele farpeara
nós farpeáramos
vós farpeáreis
eles farpearam
Futuro do Presente
eu farpearei
tu farpearás
ele farpeará
nós farpearemos
vós farpeareis
eles farpearão
Futuro do Pretérito
eu farpearia
tu farpearias
ele farpearia
nós farpearíamos
vós farpearíeis
eles farpeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu farpeie
que tu farpeies
que ele farpeie
que nós farpeemos
que vós farpeeis
que eles farpeiem
Pretérito imperfeito
se eu farpeasse
se tu farpeasses
se ele farpeasse
se nós farpeássemos
se vós farpeásseis
se eles farpeassem
Futuro
quando eu farpear
quando tu farpeares
quando ele farpear
quando nós farpearmos
quando vós farpeardes
quando eles farpearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
farpeia tu
farpeie ele
farpeemosnós
farpeaivós
farpeiemeles
Negativo
não farpeies tu
não farpeie ele
não farpeemos nós
não farpeeis vós
não farpeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
farpear eu
farpeares tu
farpear ele
farpearmos nós
farpeardes vós
farpearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
farpear
Gerúndio
farpeando
Particípio
farpeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARPEAR

apear · arpear · campear · capear · carpear · chapear · chispear · estropear · golpear · grampear · harpear · jaspear · mapear · papear · pear · sapear · serpear · tapear · trampear · trapear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARPEAR

farolizar · farologia · farota · farófia · farpa · farpada · farpado · farpante · farpar · farpão · farpela · farpoar · farra · farracho · farrafaiado · farrageal · farragem · farragoulo · farragulha · farrambamba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARPEAR

agolpear · chiripear · desapear · despear · drapear · empear · estapear · galopear · guapear · lapear · pirilampear · pompear · pontapear · recapear · satrapear · sopapear · sopear · topear · trompear · tropear

Synonymes et antonymes de farpear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARPEAR»

farpear · farpear · dicionário · português · ferir · farpas · picar · pontas · informal · auto · prazer · masturbação · conjugação · conjugar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · farpeando · particípio · farpeado · léxico · conjuga · passado · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · priberam · língua · portuguesa · aulete · lançar · farpa · arpão · baleia · censuras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de farpear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARPEAR

Découvrez la traduction de farpear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de farpear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farpear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

farpear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Farpear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To bust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

farpear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farpear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

farpear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

farpear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

farpear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

farpear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

farpear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

farpear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

farpear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

farpear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

farpear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farpear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

farpear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

farpear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

farpear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

farpear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

farpear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

farpear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

farpear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farpear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farpear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farpear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farpear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farpear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARPEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de farpear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farpear».

Exemples d'utilisation du mot farpear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARPEAR»

Découvrez l'usage de farpear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farpear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que rasgão. Fig. Golpe doloroso. Aggressão. (De farpa) *Farpar*, v. t. Pôr farpas em. Farpear. Recortar em fórma de farpa. Romper, esfarrapar. ( Defarpa) *Farpear*, v. t.Meter farpasem: farpear toiros.Ferir com farpas. *Farpela* ,^1 f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Portugal, anos 10
Amaldiçoar a nação e «farpear» os portugueses tornou-se comum entre a PORTUGAL, ANOS 10 intelligentsia, suscitando e reforçando sentimentos de cepticismo Portugal_Anos10:p1a268 8/31/10 4:35 PM Page 203. 203 204 205.
‎2010
3
Um jeca nos vernissages
Para interessá-lo é preciso vir com bombas na mão e explodi-las nas ventas de alguém, ou meter a riso qualquer coisa, farpear um grande paredro da política (o meu alvo predileto é o Frei Val, o morubixaba da estética oficial) - ou então falar  ...
Tadeu Chiarelli, 1995
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Arma de guerra com hífli* giof- l'a , e hum ferro farpado, beta. Fa¡par , v. a. Recortar tin farpas. Fa- zer farpas. Farpear. Faipear , v. a. Ferir com farpsó. fjiragem , f. f. JViirtura de coiifas mal di f portas. Firrapaó, f. т. Vertido de farrapos. Farraparia ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fazer-se em tiras: v. g. o panno farрои. S. Farpou o vento а: „им. V. Farpear. FARPEÁR , v. ar. Реп: сот farpâo , harат. — o toírO. FARRÁGEM , s. f. Miscellanea de coisas mal ordenadas. FARRAGIÃES , s. pl. de Ferregial: agro de ferri. Штиль ...
António de Morais Silva, 1813
6
Ave, palavra:
Não é queeu não meinteresse... Acontece quemesinto verdadeiramente perdido neste mundo. “Carrera vai insistir. Issome parece crueldade, crueldade de toureiro que, depois de farpear um touro, devêlo sangrando, exausto, quer aindairaté ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Os Bravos do Mindello: Romance Historico
E avaliava que tal devia ser oprimode Lisboa aquem a destinavam,poresse arrogante analphabeto, cheirando a estrebaria, orgulhoso depegar toiros á unha á saída do curro, de picar a pé á vara larga, de farpear de dentro do caixão a meio ...
Faustino da Fonseca
8
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
Em boa tarde mandai Farpear bravo novilho, > Com o Conde passeai , Hide adoçando c'o filho Justas saudades do Pai. Ensinai-lhe altas verdades Aos nossos olhos patentes ; Mostrai-lhe nessas herdades Os prazeres innocentes , Que ...
C. J., 1782
9
O século de Silvestre da Silva: estudos queirosianos
... As páginas deste livro são aquelas com que outrora concorri para as FARPAS, quando Ramalho Ortigão e eu, convencidos, como o Poeta, que a "tolice tem cabeça de touro", decidimos farpear até à morte a alimária pesada e temerosa.
Sérgio Nazar David, 2007
10
Parnaso Lusitano: ou, Poesias selectas dos auctores ...
Que tenhais paz , e alegria , Mais que o triste, que isto escreve Que nessas vastas campinas , Que assombram ermos onteiros, Vivais horas mais beninas; Livre de duros Banqueiros, Livre de ingratas Neriuas : Em boa tarde mandai Farpear ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1834

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farpear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Ronaldo é o nosso Pau Gasol, faz a diferença» - Benítez
se os jogadores do Real têm o mesmo pensamento podes continuar a farpear caso contrário está alcançada a sua meta ... como equipe ! efeito-gel. 18-09-2015 ... «A Bola, sept 15»
2
Os 20 anos da Lei de Improbidade Administrativa
"Agredir esse valor não seria apenas uma negação de muitas e preciosas lições doutrinárias, mas, na verdade, seria farpear a própria ordem pública", afirma. «Consultor Jurídico, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farpear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farpear>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR