Significato di "contrarroda" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI CONTRARRODA IN SPAGNOLO

con · tra · rro · da

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRARRODA

Contrarroda è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRARRODA IN SPAGNOLO

contrarroda

Contrarroda

Il contrarroda è un pezzo di spessore, sonno prolungato arco analogamente allo stelo, che insieme ed imbullonata ad essa dalla sua faccia interna di consolidare tutta la sua lunghezza, tenendo barche in legno. E 'di uguale larghezza nella linea che la ruota, avendo spessore normalmente inferiore nella gru. Quando l'imbarcazione è grande la contrarroda costituito da una serie di pezzi prolungamento l'uno dall'altro giuntate e uniti da lunghi pendii, come le varie parti dello stelo, a cui sono montati, disposti in modo che la metà Di ogni pezzo della ruota in direzione della lunghezza corrisponde a una delle ruote della ruota. Questo, in terminologia navale, è conosciuto come attraversare o spiegare le scarpate. Sono solidamente induriti per mezzo di tre viti ciascuna. La lama esistente lungo la chiglia o il sonno dell'arco viene estesa a monte e inserita nel contatore. Ha la stessa funzione della chiglia e riceve perciò le fermate oi frontali delle assi del guscio esterno.

La contrarroda es una pieza gruesa, prolongación del dormido de proa de forma análoga a la de la roda, que unida y empernada a ésta por su cara interior, para consolidarla en toda su longitud, llevan los barcos de madera. Es de igual ancho en la línea que la roda, teniendo normalmente menor grueso en la grúa. Cuando el buque es de grandes dimensiones la contrarroda está formada por una serie de piezas empalmadas en prolongación unas de otras y unidas entre sí mediante escarpes largos, como las distintas piezas de la roda, a la cual van ajustadas, dispuestas de manera que la mitad de cada pieza de la contarroda en el sentido de la longitud, corresponda con uno de los escarpes de la roda. Esto, en terminología naval, se conoce como cruzar o desdoblar los escarpes. Están sólidamente empedernadas por medio de tres pernos cada pieza. El alefriz existente a lo largo de la quilla o del dormido de proa se prolonga roda arriba y se inserta en la contrarroda. Tiene la misma función que la quilla y recibe, por consiguiente los topes o frentes de los tablones del forro exterior.

definizione di contrarroda nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo contrarroda significa pezzo nello stesso modo del roda e imbullonato ad esso all'interno.

En el diccionario castellano contrarroda significa pieza de igual forma que la roda y empernada a ella por su parte interior.

TRADUZIONE DI CONTRARRODA

Conosci la traduzione di contrarroda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di contrarroda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrarroda» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: contrarroda
• spagnolo: contrarroda
• Traduttore italiano - inglese: Counter
• Traduttore italiano - hindi: contrarroda
• Traduttore italiano - arabo: contrarroda
• Traduttore italiano - russo: contrarroda
• Traduttore italiano - portoghese: contrarroda
• Traduttore italiano - bengalese: contrarroda
• Traduttore italiano - francese: contrarroda
• Traduttore italiano - malese: contrarroda
• Traduttore italiano - tedesco: contrarroda
• Traduttore italiano - giapponese: contrarroda
• Traduttore italiano - coreano: contrarroda
• Traduttore italiano - giavanese: contrarroda
• Traduttore italiano - vietnamita: contrarroda
• Traduttore italiano - tamil: contrarroda
• Traduttore italiano - marathi: contrarroda
• Traduttore italiano - turco: contrarroda
• Traduttore italiano - italiano: contrarroda
• Traduttore italiano - polacco: contrarroda
• Traduttore italiano - ucraino: contrarroda
• Traduttore italiano - rumeno: contrarroda
• Traduttore italiano - greco: contrarroda
• Traduttore italiano - afrikaans: contrarroda
• Traduttore italiano - svedese: contrarroda
• Traduttore italiano - norvegese: contrarroda

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRARRODA»

Scopri l'uso di contrarroda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrarroda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis

IOc denomina atajo a la 'contrarroda'? Gaviota” (ICu), roldana” (ICu) y rendija” ( IOc) son los significantes recogidos para 'escobénm. Observamos que estos significantes utilizados por los informantes para expresar el significado de ' agujero ...

‎2005

La pesca en Espan︢a

La contrarroda de proa es un madero que va desde algo más abajo de la parte superior de la roda hasta la quilla, adentrándose 1 o 2 metros en ésta. Constituye un refuerzo del punto de unión de la roda y la quilla, y de la propia roda; pero ...

Instituto de Investigaciones Pesqueras (Spain), Carles Bas Peired, 1955

Gran dicionario século vinte i uno:

Contrarrevolucionario. contrarroda/. Contrarroda. contraseguro m. Contraseguro. contrasello m. Contraselo. contrasentido m. Contrasentido, contrasenso. contraseña/. Contrasinal m. contrastable adj. Contrastábel, contrastable. contrastar v. tr.

‎2006

Léxico marinero granadino

Arbitana o, por equivalencia acústica, armitana no figura en el drAE, sí viene albitana 'contrarroda'. El Novo dicionário etimológico da língua portuguesa de Fontinha trae alvitana, del árabe albitana, como nombre del paño de la red de malla ...

Martínez González Martínez, 1993

La alternativa del diablo

Había advertido que uno de los terroristas, con el rostro tapado para protegerse del frío viento, estaba inclinado en la contrarroda del castillo de proa del Freya, observando el mar que se extendía frente a la embarcación. Otro de ellos estaba  ...

Frederick Forsyth, 2012

Dialogo traumatico regular: en el qual, de una parte hablan ...

Martín del Castillo ((O.F.M.)), Pedro Sánchez Arroyo ((O.F.M.)). S. n. cxi ix. niervosa : contrarroda Philosophia , y doctrina de los Sanctos ; como II. Conclusion, fe notó con S. Bernardìno de Sena arriba n.cxLix. Consiguientemente la segunda ...

Martín del Castillo ((O.F.M.)), Pedro Sánchez Arroyo ((O.F.M.)), 1684

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Contrarroda. (B. m.). Chapa protectora. bunt apron. Batidero. (Vela). mast apron. Capa. (Fogonadura). (B. v.). APS. ab. Lugar de llegada del práctico. aquaculture. s. Acuicultura. Aquarium. s. Acuario. Aquarius. s. Acuario. (Astr.). aquatic. adj.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Diccionario castellano:

ALBITANAS , termino de Marina , son dos maderos, uno que hace contrarroda por la parte 'de adentro en la. proa , y otro en la popa, que esta sobre el codaste. Fr. Courbe , madrier. Lat. Trab: , bir. ALBO , moneda de Colonia , que vale dos ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

ALBITANAS , termino de Marina , son dos maderos, uno que hace contrarroda por la parte de adentro en la proa, y otro en la popa, que esta sobre el co- dastc. Fr. Courbe , madrier. Lat. Trabs , bis. ALBO , moneda de Coionia , que vale dos ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

RETRATO DE UN NAVÍO

Antes, después de poner en la grada, sobre picaderos montados sobre estacas en el soler, la quilla de cuatro piezas unidas por escarpes, se habría montado la roda de proa y su contrarroda; y en la popa, el codaste, su curva coral y el yugo,  ...

Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012