Scarica l'app
educalingo
carnadura

Significato di "carnadura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARNADURA

La palabra carnadura procede de carne.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARNADURA IN SPAGNOLO

car · na · du · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carnadura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARNADURA IN SPAGNOLO

definizione di carnadura nel dizionario spagnolo

La definizione di carnalità nel dizionario è muscolatura, robustezza, abbondanza di carne. Un altro significato di carnalità nel dizionario è anche incarnante.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARNADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARNADURA

carnación · carnada · carnaje · carnal · carnalidad · carnalmente · carnauba · carnaval · carnavalada · carnavalear · carnavalero · carnavalesca · carnavalesco · carnaválica · carnaválico · carnavalito · carnaza · carnazón · carne · carné

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARNADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

Sinonimi e antonimi di carnadura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARNADURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carnadura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARNADURA»

carnadura · carnaza · cebo · musculatura · robustez · abundancia · carnes · otro · también · encarnadura · therapeutica · methodo · galeno · toca · cirurgia · buen · curar · buena · todo · esto · falta · tnefmo · recibido · huuicre · puntura · cuero · seguro · peligro · acostumbrados · exercieios · luego · recibiedo · duelc · nbsp · tragedia · hermenegildo · otras · obras · teatro · matar · bastos · mataréis · sufrirá · matadura · sólo · piquéis · sensual · muera · traidor · interessal · hércules · qué · donosos · guerreros · cirugia · abkndo · arar · ílepunctura · curaálas · neryio · proponenos · gale · sjglll ·

Traduzione di carnadura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARNADURA

Conosci la traduzione di carnadura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carnadura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carnadura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

carnadura
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carnadura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Carcass
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

carnadura
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carnadura
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

carnadura
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carnadura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

carnadura
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

carnadura
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

carnadura
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

carnadura
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

carnadura
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

carnadura
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carnadura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carnadura
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

carnadura
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

carnadura
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

carnadura
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carnadura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

carnadura
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

carnadura
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

carnadura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carnadura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carnadura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carnadura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carnadura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carnadura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNADURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carnadura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carnadura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carnadura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARNADURA»

Scopri l'uso di carnadura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carnadura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Therapeutica, methodo de Galeno, en lo que toca a cirurgia
AI que es de buen curar,o de buena carnadura todo esto le falta, y por es- so tnefmo, recibido que huuicre vna puntura en el cuero , se va seguro , y sin peligro » sos acostumbrados exercieios. Al otro luego ai recibiedo la puntura,lc duelc,de ...
Galeno, Juan Antonio Tavano ((Valencia)), 1664
2
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
5325 A matar al as de bastos.8 Al as no9 le mataréis, que no es de tal carnadura, que sufrirá matadura, ni aun sólo que le piquéis. 5330 SENSUAL.- ¡Muera el traidor! INTERESSAL.- ¡Muera! ¡Muera! HÉRCULES.- ¡O, qué donosos guerreros !
Julio Alonso Asenjo, 1995
3
Therapeutica methodo de Galeno en lo que toca a cirugia
^'^kg^ Abkndo ya4e,tr.arar ílepunctura Curaálas B ^§ m d< neryio, proponenos Gale , dos ^Sas eni Sjglll g.namrlezasja vna saiia y de bue cu? propane ' " ^ rarja otrarouy maladçurar,a estas «os natu dize cl vulgoJ>uena carnadura» y maja ...
Galeno, 1572
4
Therapeutica: methodo de Galeno en lo que toca a cirugia : ...
Curade REfSSl Viendo ya de tratar de Pnntl! Ja$ Ha- dc neruio^roponenosGalei gaJeilCl Sjfy^yf naturalezas, la vna fana,y de b jieruio, UsfSSjai curar,la otra muy mala de curl ypropo cltasdize el vulgo buenacarnadura, y m nc do$ carnadura.
Claudio Galeno, Juan Antonio Tavano ((Valencia)), 1624
5
Fuero de Béjar
CARNADURA (subs.) — de 'carne' «Genitales masculinos» (2) Formas: 702. Carnaduras, 702. // El significado aparece plenamente aclarado por los otros fueros. F.C. «virilia», C.V. «los cojones», F.H. «las naturas», F. Alcázar, «los cojones et ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
6
Narraciones borucas
Pero siempre lo encontraron. Mataron el gusano con la chicha hirviendo. Y la mujer eso dice que se quedó pero dice que... eso hasta que daba como asco, dice, porque la mujer ese del gusano le comía todo la carnadura de la nalga, y esa ...
Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996
7
Vocabulario medieval castellano
Berceo, Loor, 3a: mirra li ofreçieron pora condir la mortal carnadura. CARNERO. Conq. Ultr., с 6a: fizieron un muy gran foyo e muy fondo, a que llamavan carnero, en que metieron tos los que morieron en aquella batalla. CARNER-UNA, piel ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
La verdad de Agamenon
únicos. que. parecen. aspirar. a. poseer. carnadura. humana,. estatura. de. personajes,. y. respecto de los cuales la prostituta —que está en medio de los dos, como si de algún modo los mediatizara— desempeña un papel meramente  ...
Javier Cercas, 2013
9
Historia general y natural de las Indias
carnadura,. ó. ser bestiales é no se saber limpiar, ni dc— cirlo con tiempo, vienen á se mancar de los pies, é assi otros muchos que se que— xan. E yo las he tenido en mis pies en estas islas y en la Tierra—Firme, y no me paresge que en ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1851
10
Cirugia vniuersal, aora nueuamenta añadida...: Iten otros ...
fuefie sospechosa de ncruïo,y al tíempò del fangrar no huutesse sentimiéto, y ci paeiente mouia Kbreméte cl braço,o la píerna antes q sc hinchassc , en tai caso no sue el dano de puntura de neruio, si* no por mala carnadura,o por malos hu ...
Juan Fragoso, Francisco Díaz, 1627

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carnadura nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Una casa fraterna y solidaria”
... aquellos hombres parecían haber superado las barreras del tiempo haciendo de testigos y alentándonos a tomar con carnadura propia esos nobles ideales. «El Día de Gualeguaychú, lug 16»
2
"Viajo sola": Vivir sin hombres
... como personaje secundario a una antropóloga (la querible actriz inglesa Lesley Manville) que nos baje línea directamente y le dé cierta carnadura al asunto. «Clarín.com, lug 16»
3
Presentan libro con relato de hija de desaparecidos
"Reconstruir su historia, reconstruir mi propia historia en su ausencia, era de alguna manera devolverle carnadura a esos huesos descarnados, poquitos, que ... «DiarioPopular.com.ar, giu 16»
4
Cultura Elsa Punset: "Hay que entrenar el cerebro como al cuerpo"
"Lo segundo que también se dijo mal y se hizo carnadura es la frase: 'eres lo que eres' -vinculado al tema de la genética-. 'Sos así porque naciste así y no ... «Télam, giu 16»
5
Miradas opuestas a "Silencios de familia"
... más del lado del perdedor que del ganador), para dotar a Miguel, el protagonista, de una carnadura interesante con la que nos solidarizamos enfáticamente, ... «La Voz del Interior, giu 16»
6
En defensa de la Universidad pública
Quiero transmitir y reiterar mi absoluto alineamiento con los principios reformistas que han dado carnadura a la Universidad argentina: su carácter público, laico ... «Los Andes, mag 16»
7
"El cazador y la Reina del Hielo"
La actuación de Emily Blunt le da una carnadura bastante intensa. La que no tiene corazón es Ravenna, que vuelve aquí como un puro espíritu de venganza, ... «ElLitoral.com, apr 16»
8
Macrofísica del poder
... de entenderlo del todo, porque di en tomar esa expresión con carácter más bien metafórico, una analogía inmaterial solamente, carnalidad sin carnadura. «La Izquierda Diario, apr 16»
9
Una breve historia de fútbol y vicios
Llegó un momento en que su estampa perdió tanta carnadura que tenía que pasar dos veces por delante de alguien para que le terminase de reconocer. «GQ, mar 16»
10
Ernesto Meccia
... Arendt– en los que la exhortación principal para dar carnadura al orgullo era responder y mostrar homogéneamente lo que la sociedad mayor no quería ver. «Página 12, nov 15»

FOTO SU «CARNADURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carnadura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carnadura>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT