Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impunidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPUNIDAD

La palabra impunidad procede del latín impunĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPUNIDAD IN SPAGNOLO

im · pu · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPUNIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impunidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPUNIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «impunidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

impunità

Impunidad

L'impunità è un'eccezione di punizione o di fuga dell'ammenda che implica una colpa o un reato. Nella legge internazionale sui diritti dell'uomo, si riferisce all'impossibilità di portare i responsabili dei diritti umani alla giustizia e, in quanto tale, costituisce di per sé una negazione del suo diritto alla riparazione delle sue vittime. L'impunità è particolarmente comune nei paesi che non dispongono di una tradizione di stato di diritto, sono politicamente corrotti o hanno sistemi di patrocinio politico di lunga data, o dove il giudice è debole o le forze di sicurezza sono protette da speciali giurisdizioni o immunità. L'insieme dei principi per la protezione e la promozione dei diritti umani attraverso la lotta contro l'impunità, promulgati dalla Commissione delle Nazioni Unite per i diritti umani l'8 febbraio 2005, definisce l'impunità come: Di diritto, di responsabilità penale da parte della ... Impunidad es una excepción de castigo o escape de la multa que implica una falta o delito. En el derecho internacional de los derechos humanos, se refiere a la imposibilidad de llevar a los violadores de los derechos humanos ante la justicia y, como tal, constituye en sí misma una negación a sus víctimas de su derecho a ser reparadas. La impunidad es especialmente común en países que carecen de una tradición del imperio de la ley, sufren corrupción política o tienen arraigados sistemas de mecenazgo político, o donde el poder judicial es débil o las fuerzas de seguridad están protegidas por jurisdicciones especiales o inmunidades. El Conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad, promulgado por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas el 8 de febrero de 2005, define la impunidad como: a inexistencia, de hecho o de derecho, de responsabilidad penal por parte de los...

definizione di impunidad nel dizionario spagnolo

Nel dizionario l'impunità inglese significa mancanza di punizione. En el diccionario castellano impunidad significa falta de castigo.
Clicca per vedere la definizione originale di «impunidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPUNIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
vanidad
va·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPUNIDAD

impulsión
impulsiva
impulsividad
impulsivo
impulso
impulsor
impulsora
impune
impunemente
impunida
impunido
impuntual
impuntualidad
impura
impuramente
impureza
impuridad
impurificación
impurificar
impuro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPUNIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad

Sinonimi e antonimi di impunidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPUNIDAD»

impunidad concepto diplomatica ejemplos impunidad excepción castigo escape multa implica falta delito derecho internacional derechos humanos refiere imposibilidad llevar violadores ante justicia como nuevas líneas investigación relatos sobre diplomática quot journalistic account life activities oscar spinosa melo associate president menem whose tenure argentine ambassador chile ended amid accusations extortion drug consumption debauchery simposio feminicidio crímen precisiones violencia historias más negras narco méxico josé reveles periodistas agudos informados últimos años exhibe trama complicidades entre delincuentes funcionarios corte versus caso fujimori este libro aborda diversos aspectos democracia estado propósito sentencia suprema perú condenó presidente país alberto verde manto brutal murders three communist party militants agents national police efforts over next nine

Traduzione di impunidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPUNIDAD

Conosci la traduzione di impunidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di impunidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impunidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

有罪不罚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

impunidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impunity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दण्ड मुक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حصانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безнаказанность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impunidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impunité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sewenang-wenangnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Straflosigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不処罰
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벌을받지 않음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impunity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trạng thái miển tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டனைகளிலிருந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cezasız kalma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impunità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezkarność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безкарність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impunitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατιμωρησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straffeloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straffrihet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

straffrihet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impunidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPUNIDAD»

Il termine «impunidad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.575 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impunidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impunidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «impunidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPUNIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impunidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impunidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su impunidad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPUNIDAD»

Scopri l'uso di impunidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impunidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Impunidad Diplomática
"Journalistic account of the life and activities of Oscar Spinosa Melo, an associate of President Menem whose tenure as Argentine ambassador to Chile ended amid accusations of extortion, drug consumption, and debauchery.
Francisco Martorell, 1993
2
Las historias más negras de narco, impunidad y corrupción en ...
En Las historias más negras de narco, impunidad y corrupción en México, José Reveles, uno de los periodistas más agudos e informados de los últimos años, exhibe la trama de complicidades entre delincuentes y funcionarios que ...
José Reveles, 2012
3
Derechos humanos y lucha contra la impunidad: El caso Fujimori
Este libro aborda diversos aspectos sobre la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos, a propósito de la sentencia de la Corte Suprema de Justicia del Perú, que condenó al ex presidente de ese país, Alberto Fujimori ...
Florabel Quispe Remón, Reynaldo Bustamante Alarcón, 2012
4
Un Verde Manto de Impunidad
"An account of the brutal 1985 murders of three Communist party militants by agents of Chile's National Police, and of the efforts, over the next nine years, of independent prosecutors to bring those responsible to justice.
Nelson Caucoto Pereira, Héctor Salazar Ardiles, 1994
5
Luchas contra la impunidad: Uruguay, 1985-2011
Cuando en el año 1988 la suprema Corte de Justicia declaró que la Ley de Caducidad no contradecía ala Constitución, se reforzó el modelo de impunidad promovido por el presidente Julio María sanguinetti. La mayoría de la Corte sostuvo ...
Gabriela Fried, Francesca Lessa, 2011
6
Acabar con la impunidad: justicia para las víctimas de la ...
En la mayoría de los países en los que la tortura se comete con impunidad, el problema no es la carencia de leyes adecuadas, sino la falta de voluntad política para afrontar los delitos cometidos por funcionarios del Estado u otras personas  ...
‎2001
7
Memoria, verdad y Justicia en democracia: de la impunidad ...
Así como me sorprendió –y gratamente- su notable trabajo de teoría crítica de los derechos humanos, este nuevo abordaje sobre el tema de la impunidad de los crímenes atroces y aberrantes del terrorismo de Estado y su debido ...
Juan Carlos Wlasic, 2010
8
Impunidad Uniformada
III. Un. patrón. de. impunidad. Las investigaciones militares sobre violaciones graves de derechos humanos cometidas por militares contra civiles durante las últimas décadas no han concluido con sanciones de los responsables y han ...
9
Áreas de impunidad:
Artwork by Inaki 8balos. Contributions by Juan Herreros.
Iñaki Ábalos, Juan Herreros, 1997
10
Apuntes sobre los engranajes de la impunidad en casos de ...
A scholarly examination of impunity in the area of human rights abuses in Guatemala, with focus on four assassinations and two massacres of indigenous campesinos.
Fundación Myrna Mack, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPUNIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impunidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uribe dispuesto al proceso de paz si reabren temas como ...
"Si el Gobierno y las Farc aceptan reabrir algunos capítulos como el tema de la impunidad y la elegibilidad de los responsables de delitos de lesa humanidad, ... «Diario La Opinión Cúcuta, lug 16»
2
Caso Tlatlaya “permanece en la impunidad”: Patrón en CNN
La Procuraduría General de la República "tendría que perfeccionar la investigación para que estos hechos no queden en la impunidad". «Aristeguinoticias, lug 16»
3
PRI prepara “paquete de impunidad” en estados que perdió: PAN
El PAN advirtió que en los estados donde triunfó y este año habrá alternancia, los gobernadores priístas salientes preparan un “paquete de impunidad”. En la ... «La Jornada en linea, giu 16»
4
En medio del caso López, Arancedo pidió no confundir ...
Aclaró, a continuación, que "la reconciliación no es impunidad, porque ésta necesita de la verdad y del ejercicio de una Justicia independiente, respetuosa de ... «LA NACION, giu 16»
5
Preocupa a la ONU impunidad en caso Tlatlaya
Preocupa a la ONU impunidad en caso Tlatlaya ... las ejecuciones extrajudiciales en Tlatlaya queden impunes y a las víctimas se les niegue verdad y justicia. «La Jornada en linea, mag 16»
6
Macri llamó a jueces y fiscales a terminar con la impunidad
El presidente Mauricio Macri exhor-tó a 700 jueces y fiscales de todo el país a buscar la verdad y acabar con la impunidad, dijo que el Gobierno los iba ayudar ... «LA NACION, mag 16»
7
“No puede haber depuración con impunidad”: Jiménez Mayor
“Lo que hemos dicho es que la depuración no puede darse con impunidad, es decir, que tienen que haber sanciones para aquellos malos policías, o mejor ... «La Prensa de Honduras, apr 16»
8
Guatemala solicita comisión de la ONU contra impunidad hasta 2019
El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, pidió este lunes en la Organización de Naciones Unidas (ONU), la ampliación por dos años del mandato de la ... «Estrategia & Negocios, apr 16»
9
EE.UU. denuncia la "corrupción sistemática de funcionarios" en ...
En algunos casos, funcionarios mantuvieron prácticas corruptas y crearon la impresión de impunidad", apunta el informe. "La ley contempla penas por la ... «RTVE, apr 16»
10
Macri: "Quiero una Argentina donde no haya impunidad"
El Presidente anunció un plan de primera infancia. Dijo que debemos trabajar por "una Argentina sin exclusión, donde les enseñemos a nuestros chicos a ... «Clarín.com, apr 16»

FOTO SU «IMPUNIDAD»

impunidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impunidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/impunidad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z