Scarica l'app
educalingo
rozadura

Significato di "rozadura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROZADURA IN SPAGNOLO

ro · za · du · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROZADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rozadura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROZADURA IN SPAGNOLO

definizione di rozadura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sfregamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di sfregare qualcosa con qualcos'altro. Un altro significato di sfregamento nel dizionario è la ferita superficiale della pelle, in cui vi è il distacco dell'epidermide e di una parte del derma. La fragilità è anche una malattia degli alberi che consiste nel formare uno strato di legno di scarsa qualità e che si decompone facilmente, come risultato di aver staccato la rafia dalla corteccia.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROZADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROZADURA

roulotte · roya · royega · royo · roza · rozable · rozadera · rozadero · rozado · rozador · rozadora · rozagante · rozamiento · rozar · rozavillón · roznar · roznido · rozno · rozo · rozón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROZADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

Sinonimi e antonimi di rozadura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROZADURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rozadura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROZADURA»

rozadura · arañazo · escocedura · escoriación · fricción · rasponazo · roce · rozamiento · entrepierna · maizena · rozaduras · bebe · para · vaginal · primera · lengua · española · acción · efecto · frotar · algo · otra · cosa · otro · herida · superficial · piel · desprendimiento · epidermis · alguna · porción · dermis · rozadura · también · enfermedad · árboles · consiste · formarse · capa · madera · mala · calidad · descompone · fácilmente · consecuencia · haberse · desprendido · líber · corteza · gran · século · vinte · roza · rozar · cortar · maleza · terreo · estivada · terra · monte · cavada · queimada · sementar · nela · rozadera · rozadoira · fouce · mango · longo · toxos · nbsp · investigación · desarrollo · demostración ·

Traduzione di rozadura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROZADURA

Conosci la traduzione di rozadura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rozadura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rozadura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

摩擦
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rozadura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Gall
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मसलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اغتاظ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

натирать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

irritar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রাগান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

s´irriter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melecetkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

scheuern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

摩ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비벼서 따뜻하게하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chafe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chà xát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தேய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उगाळणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yıpratmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

logorare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

otarcie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

натирати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezmorți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζεσταίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaaf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skaver
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gnage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rozadura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROZADURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rozadura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rozadura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rozadura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROZADURA»

Scopri l'uso di rozadura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rozadura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Roza, rozadura, acción e efecto de rozar, de cortar a maleza dun terreo. 2. Roza, estivada, terra de monte cavada e queimada para sementar nela. rozadera/. Rozadoira, fouce de mango longo para rozar os toxos. rozadura/. 1. Rozadura ...
‎2006
2
Nueua recopilacion de los fuer[os], priuilegios, buenos usos ...
... ni entre, á hacer rozadura, ni íembrá dio alguno en los dichos términos Concejiles, fin que primero tenga licencia feñalada, y por efciito de la Jufticia , y Rcg miento de lá república^ Lugar, en cuya jurifdi- :íon y territorio , fe quifiere hacef a ...
Guipúzcoa, 1696
3
Recopilación
... esto tenga cierta execucitín ,y mas cumplido efecto, se martda j que ninguna persona dé qualquier calidad ¡, condición , y estado,- quesea ,ho sea ossado$ ni entre á hacer rozadura , ni sembra dio alguno en los dichos términos Concejiles,  ...
4
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
ENFERMEDADES DE LA PIEL EN NIÑOS Rozadura o Cocedura (Piel Roja) La orina en los pañales o en la ropa de cama de un bebé puede hacer que la piel entre las piernas o las nalgas se le ponga rojiza e irritada. Eso es la rozadura.
David Werner, 1975
5
El diario de un tojolabal
Ahora vamos a pensar cómo será la vida de una familia que no tiene muchos animales, si les agarra una enfermedad en la temporada de la rozadura. No puede hacer nada para arreglar su milpa. No puede pagar a trabajadores que se lo ...
Sak K'inal Tajaltik, Carlos Lenkersdorf, 2001
6
Revista Minera
Es digno de notarse que casi todas ellas están formadas de un solo lecho que presenta en todo su ancho una misma calidad de carbon; tienen rozadura ó regadura, pero siempre en la parte superior ó sea el techo. La distancia entre dos ...
7
Obras completas
Pues si le suda el pie, lo mejor es que no salga hasta que se le cure la rozadura.. . Aquella tarde la conversación gira lentamente alrededor de la rozadura de Fabelo. Salen a relucir rozaduras célebres en la isla. Fulanito, el de la Vega, ...
Alonso Quesada, Lázaro Santana, 1975
8
Novísimo cabero ó Instituciones de albeitería arregladas las ...
... para lo sucesivo. Si la rozadura se hace en la parte anterior del rae- nudillo, es siempre con el hombro de la herradura del casco opuesto: en este caso se forja una con un ramplón bastante elevado , que corresponda á dicho hombro ...
Guillermo Sampedro, 1840
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ROZA , ROZADERO , ROZADOR , lo mismo que sallo , ó escardillo. Véase. Roza , ó rozadura , acción de rozar la tierra. Fr. Sarclage , /' aSlion de sarcler. Lat. Runcatio. It. Sterpamento. V. Larr. &c. □ . Roza , la tierra rozada. Fr. Terre sarclée.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Antigua palabra narrativa indígena ch'ol
Pero hay veces cuando la rozadura se pone más difícil porque hay que vamos a tirar árbol, entonces mejor empezamos a rozar en febrero y hay veces en enero. Más mejor su mes de marzo. Entonces nos vamos en los acaguales.
Jesús Morales Bermúdez, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROZADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rozadura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trucos para evitar rozaduras por el calor
Recuerda, las rozaduras son una irritación producto del roce de piel con piel o con un tejido áspero, y la humedad de la sudoración puede aumentar la fricción, ... «Salud180, giu 16»
2
Las sandalias de Inditex que hacen que quieras cortarte los pies
Todas sabemos que el verano y el cambio de armario vienen de la mano con las rozaduras de las sandalias. Es así. Puedes tratar de negarlo, pero la semana ... «20minutos.es, giu 16»
3
Por qué las sandalias de Zara han provocado una guerra contra el ...
No es normal o, al menos, no debería serlo que provoquen esas rozaduras en los pies. ¿Por qué cojones me tengo que comprar otro par de zapatos para poder ... «S Moda EL PAÍS, giu 16»
4
El impactante truco de Amy Schumer para que no le rocen los ...
Schumer, que además de actriz es comediante, se aplica desodorante en la parte interior de los muslos para evitar esa odiosa rozadura. Y, ¡voilà!, problema ... «La Vanguardia, giu 16»
5
Este verano, no sufras rozaduras
Para aquellas que no tienen thigh gap, ese espacio que se forma entre los muslos, la época de rozaduras anuncia su llegada. Pensar en el calor, la humedad y ... «Univisión, giu 16»
6
Cómo terminar una procesión sin rozaduras
“El calzado nuevo suele producir alguna rozadura, hasta que cede y se adapta al pie –explica-, por eso no es buena idea llevar zapatos nuevos cuando se está ... «Heraldo.es, mar 16»
7
Importante prevenir las rozaduras en el bebé: IMSS
Considerada como una de las razones más comunes por las que los padres llevan a sus bebés al médico, las rozaduras ocasionadas por el uso de pañal, ... «El Vigia.net, mar 16»
8
5 hábitos que dañan tu salud vaginal
No lo elimines por completo, ya que te protege de la fricción, rozaduras o infecciones vaginales. Además, ten cuidado cuando te depiles, ya que eres más ... «Salud180, dic 15»
9
Cómo eliminar manchas por rozaduras
Algunas mujeres sufren de manchas causadas por rozaduras en la zona de la ingle y la entrepierna, mismas pueden resultar muy incómodas y poco estéticas. «veintitantos, nov 15»
10
Dermatitis por rozaduras provocaría sangrados en bebés
La dermatitis por rozadura en los bebés debe evitarse, pues de no atenderse de manera oportuna puede ulcerarse y provocar pequeños sangrados, señaló ... «Informador.com.mx, ott 15»

FOTO SU «ROZADURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rozadura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rozadura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT