アプリをダウンロードする
educalingo
Abgrund

"Abgrund"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABGRUNDの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch abgrunt, eigentlich = abwärtsgehender boden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABGRUNDの発音

Ạbgrund 


ABGRUNDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGRUNDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAbgrundの定義

危険な深さを理解することができます。 計り知れない深遠な深みの例は、私の前に深淵に沈んだ。


ABGRUNDと韻を踏むドイツ語の単語

Augenhintergrund · Baugrund · Beweggrund · Goldgrund · Haftgrund · Hauptgrund · Hinderungsgrund · Hintergrund · Kriegsgrund · Kündigungsgrund · Meeresgrund · Migrationshintergrund · Rechtsgrund · Revisionsgrund · Seegrund · Untergrund · Urgrund · Vordergrund · Wiesengrund · aufgrund

ABGRUNDのように始まるドイツ語の単語

Abgregation · abgregieren · abgreifen · abgrenzbar · abgrenzen · Abgrenzung · Abgrenzungskriterium · Abgrenzungsproblem · Abgriff · abgrillen · abgrundhässlich · abgründig · Abgründigkeit · abgrundtief · abgruppieren · Abgruppierung · abgucken · Abgunst · abgünstig · Abguss

ABGRUNDのように終わるドイツ語の単語

Ankergrund · Beweisgrund · Entlassungsgrund · Entschuldigungsgrund · Entstehungsgrund · Fischgrund · Glaubensgrund · Herzensgrund · Jagdgrund · Kaffeegrund · Malgrund · Milderungsgrund · Mittelgrund · Prestigegrund · Rechtfertigungsgrund · Scheidungsgrund · Scheingrund · Strafaufhebungsgrund · Verdachtsgrund · Weidegrund

ドイツ語の同義語辞典にあるAbgrundの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGRUND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abgrund»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Abgrund»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABGRUNDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abgrundを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbgrundの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abgrund»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

深渊
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abismo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Abyss
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रसातल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هاوية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бездна
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abismo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রসাতল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abîme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abgrund
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

深淵
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

심연
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

telenging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vực sâu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பள்ளத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अथांग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uçurum
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abisso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

otchłań
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безодня
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άβυσσος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgrond
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avgrund
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avgrunnen
5百万人のスピーカー

Abgrundの使用傾向

傾向

用語«ABGRUND»の使用傾向

Abgrundの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abgrund»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abgrundに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGRUND»の引用

Abgrundという言葉で有名な引用文や文章
1
Ismail Kadare
Kunst entsteht am Abgrund.
2
Ludwig Büchner
Der Mensch ist ein Abgrund: Es schwindelt einen, wenn man hinabsieht.
3
Max Goldt
Natürlich kann nur einer, der der Masse angehört, den Drang empfinden, sich von der Masse abzuheben. Wer sowieso nicht der Masse angehört, braucht keinen bunten Plunder und wirre Frisuren. Wer nicht der Masse angehört, wird sich hüten, sich irgendwie auffällig zu gebärden, um von der Masse nicht völlig in den Abgrund getrieben zu werden.
4
Michail Gorbatschow
Die Nationen der Welt ähneln heute einer Gruppe von Bergsteigern, die durch ein Kletterseil miteinander verbunden sind. Entweder steigen sie zusammen weiter bis zum Gipfel, oder sie stürzen zusammen in einen Abgrund.
5
Richard von Krafft-Ebing
Als entfesselte Leidenschaft gleicht die Liebe einem Vulkan, der alles versengt, verzehrt, einem Abgrund, der alles verschlingt – Ehre, Vermögen, Gesundheit.
6
Vespasian
Wer nach Oberherrschaft strebt, hat nur den Gipfel oder den Abgrund vor sich.
7
Wassili Andrejewitsch Schukowski
Im Abgrund blau und tief Die Körperlosen schweben, Sie zaubern und beleben Die nächtige Harmonie, - Den Frühling grüßen sie!
8
Wilhelm Foerster
Der Kampf mit unseren Herzen ist der schwerste Kampf, den wir im Leben zu bestehen haben. Bleiben wir in ihm immer Sieger, so werden wir es gewiß in allen Verhältnissen bleiben, so tief sie uns auch beugen mögen. Aber es ist so süß, dem Zuge des Herzens nachzugeben, bis wir schaudernd den Abgrund erkennen, an dessen Rande wir uns befinden, wenn es zu spät ist.
9
Wilhelm Vogel
Es gibt Tiere, die ihre Pflicht erst tun, wenn sie die Peitsche spüren – und Menschen, die ihr Los nur erfüllen, wenn sie das Schicksal hart am Abgrund des Verderbens vorbeiführt.
10
Friedrich Nietzsche
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

«ABGRUND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbgrundの使いかたを見つけましょう。Abgrundに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abgrund
Die recht erfolgreiche Schriftstellerin Katrin Sanders hat mit ihrem Leben abgeschlossen.
Chira Brecht, 2012
2
Über dem Abgrund
Jack sorgt mit ausgeklugelten Einbruchen fur reichlich Verwirrung in der Offentlichkeit.
Claudia Kuhn, 2011
3
Im Abgrund des Nichts: philosophische Studie über die ...
Das Buch Prim r erwarten wir Menschen von Religion und Philosophie einen Trost, sekund r erst eine Wahrheit, und was nicht gewollt werden kann, wird auch nicht gedacht.
Wilfried Kähler, 2003
4
Das Kaiserreich am Abgrund: Die Daily-Telegraph-Affäre und ...
The excellent decision not to translate the English documents and to organize the volume chronologically offers the reader a profound sense of authenticity and historicity.
Peter Winzen, 2002
5
Der Abgrund: Roman
Web London ist ein Held.
David Baldacci, 2012
6
Am Abgrund Der Wirklichkeit
Wo hort die Wirklichkeit auf, und wo beginnt das Reich der Fantasie? Die Grenze ist fliessend, und wer sie uberschreitet, kehrt nicht immer wohlbehalten zuruck, sofern er es uberhaupt tut.
‎2012
7
Am Abgrund. Jüdische Intellektuelle und die Krise der Moderne
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Judaistik, Note: 2,0, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Selbststudienmodul, 41 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Jahrzehnt der Weimarer Republik gilt kulturell ...
Jan Schenkenberger, 2008
8
Abgrund: Roman
Sind wir allein auf der Erde?
Peter Watts, 2012
9
Chaotischer Abgrund und erhabene Weite: das Meer in der ...
Behandlar huvudsakligen danska och norska författare.
Joachim Grage, 2000
10
Grenzgänger am Abgrund
Vor fast zwei Jahren lernt der Autor die Familie der Theresa kennen und beschliesst, ihr zu helfen aus der finfnziellen Notlage.
Georg Held, Gerhard Ohrmann, 2010

用語«ABGRUND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbgrundという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der 1. FC Nürnberg meldet sich vom Abgrund: Aufstieg als Rettung
"Wir melden uns vom Abgrund", rief Radioreporter Günter Koch halb entsetzt, halb resignierend in sein Mikrofon, es war der 31. Mai 1999, kurz nach 17.00 Uhr. «RP ONLINE, 5月 16»
2
1:4 − Falken schauen in den Abgrund
Die Heilbronner Falken stehen jetzt direkt am Abgrund. Nach der 1:4-Niederlage am Dienstagabend beim ESV Kaufbeuren liegen sie in der abschließenden ... «Heilbronner Stimme, 4月 16»
3
Finanzsystem steht nicht vor dem Abgrund
Die Banken hätten ihr Eigenkapital gestärkt und im Stresstest der EZB gezeigt, dass sie robuster gegen Schocks seien. „Wir stehen nicht vor einem Abgrund.“. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 3月 16»
4
Kommentar - Clausnitz - Das ist der Blick in den Abgrund
... anzunehmen, dann sind Demokratie und Gesellschaft am Ende, dann regieren bald Anarchie und Faustrecht. Clausnitz – das ist der Blick in den Abgrund. «Kölner Stadt-Anzeiger, 2月 16»
5
Blick in den Abgrund: Die spektakulärsten Skywalks der Alpen
Eine der spektakulärsten greift am 2108 Meter hohen Krippenstein im Dachstein-Massiv wie eine Hand in den Abgrund. Auf den 5 Fingers kann man den Kick ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
6
Freischwebend in 1000 Metern Höhe: Blick in den Abgrund: So …
Eine der spektakulärsten greift am 2108 Meter hohen Krippenstein im Dachstein-Massiv wie eine Hand in den Abgrund. Auf den 5 Fingers lässt sich der Kick ... «FOCUS Online, 2月 16»
7
Zehn spektakuläre Skywalks in den Alpen Sichere Wege in den …
Und verschaffte den luftigen Aussichtsplattformen über dem Abgrund noch einmal jede Menge Aufmerksamkeit. Auch in den Alpen gibt es zahlreiche ... «manager-magazin.de, 2月 16»
8
Die halbe Bundesliga blickt in den Abgrund: Das große Zittern hat …
Das große Zittern hat begonnen - rund 100 Tage vor dem Saisonende blickt die halbe Liga in den Abgrund. Nach dem 19. Spieltag liegen nur noch vier Punkte ... «Eurosport.de, 1月 16»
9
Sportpolitik - IOC-Präsident zu IAAF-Skandal: "Blick in den Abgrund"
"Das ist wirklich ein Blick in den Abgrund." Der frühere IAAF-Präsident Lamine Diack soll unter anderem gegen Geldzahlungen Dopingfälle vertuscht und ... «t-online.de, 1月 16»
10
Leitplanke auf der A45 durchbrochen | Hier hängt ein Laster über …
Meinerzhagen – Der Auflieger eines Lasters hängt bedrohlich weit über dem Abgrund, droht auf die darunter liegende B 54 zu fallen. Horror-Crash nach ... «BILD, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Abgrund [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgrund>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA