アプリをダウンロードする
educalingo
Abt

"Abt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABTの語源

mittelhochdeutsch abt, althochdeutsch abbat < spätlateinisch abbas , ↑Abba.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABTの発音

Ạbt 


ABTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABTはどんな意味ですか?

修道院長

大修道院長官はもともとは名誉的な一般名であり、第5回/ 世紀は修道院の大統領のために予約された; 女性の同等物は修道院です。 事務所、任期または大修道院長官の尊厳はAbbatiatと呼ばれています。 とりわけ、ベネディクト派やシトシ派のようなカトリック教会の修道司令は、大修道院長と大修道院長を持っています。 これらは大修道院の主権であり、教皇に直接従属する。 中世には、王子のような多くの大修道院長官も大修道院の財産に世俗的権威と管轄権を持っていました。 これは、アボッツォ合唱団の大部分とアボットと司祭の両方を知っているPremonstratensianの支配者にも当てはまります。 アボットは高位聖職者です。 正教会またはビザンチン儀式における対応は、HegumenまたはArchimandriteです。

ドイツ語辞典でのAbtの定義

修道士のための修道院長。

ABTと韻を踏むドイツ語の単語

angestrebt · beliebt · betäubt · bt · erlaubt · erlebt · erprobt · gefärbt · gehabt · geliebt · geübt · gibt · gräbt · stirbt · unbeliebt · verdirbt · vererbt · verliebt · wirbt · überlebt

ABTのように始まるドイツ語の単語

Abszissenachse · Abszission · Abt. · abtakeln · Abtakelung · Abtaklung · abtanzen · abtasten · Abtastnadel · Abtastrate · Abtastung · abtauchen · abtauen · Abtausch · abtauschen · Abtauung · abtaxieren · Abtbischof · Abtei · Abteil

ABTのように終わるドイツ語の単語

angestaubt · begabt · belebt · betrübt · detailverliebt · genarbt · geschraubt · gewölbt · handgewebt · hochbegabt · hochgelobt · leibt · selbstverliebt · siebt · unerlaubt · ungefärbt · ungetrübt · verderbt · verlebt · verstaubt

ドイツ語の同義語辞典にあるAbtの類義語と反意語

同義語

«Abt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

方丈
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

abbot
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मठाधीश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رئيس الدير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аббат
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মঠাধ্যক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abbé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

abbot
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

修道院長
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대 수도 원장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abbot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tu viện trưởng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மடாதிபதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ख्रिस्ती मठाधिपती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başrahip
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abate
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opat
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

абат
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stareț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηγούμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

abt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

abbot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

abbed
5百万人のスピーカー

Abtの使用傾向

傾向

用語«ABT»の使用傾向

Abtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABT»の引用

Abtという言葉で有名な引用文や文章
1
Carmina Burana
Der Abt bläht sich auf, verpraßt den Besitztum, verringert die Pfründe, der Konvent hält eifrig Reden, steht müde daneben.
2
William Shakespeare
Wenn der Abt zum Glase greift, so greifen die Mönche zum Kruge.
3
Anonym
Ein Viertel Liter Wein für jeden täglich sollte reichen. Sollten die Ortsverhältnisse, Arbeit und Sommerhitze mehr erfordern, so ist es dem Ermessen überlassen, mehr zu geben. Doch muß der Abt immer darauf achten, daß nicht Trunkenheit aufkommt. Wenn es die örtliche Armut mit sich bringt, daß sich das ober erwähnte Maß nicht oder viel weniger oder überhaupt nichts beschaffen läßt, dann mögen alle Gott preisen und nicht murren.
4
Sprichwort
Wie der Abt, so die Mönche.

«ABT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbtの使いかたを見つけましょう。Abtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patienteninformationszentren als pflegerisches ...
Abt-Zegelin, A. (2003): Patienten- und Familienedukation in der Pflege. In: Deutscher Verein für Pflegewissenschaft (Hrsg.): Das Originäre der Pflege entdecken. Pflege beschreiben, erfassen, begrenzen. Sonderausgabe Pflege & Gesellschaft ...
Angelika Abt-Zegelin, 2007
2
Albert Schmitt O.S.B., Abt in Grüssau und Wimpfen: sein ...
Über einzelne Bereiche der Seelsorge veröffentlichte Abt Albert ebenfalls einige Artikel: So schrieb er „Die Familie als Form des Lebens". In dem Artikel „Vom Kleinsein und Großwerden" an Weihnachten 1928 wollte er der „Großmannsucht " ...
Brigitte Lob, 2000
3
Der Konflikt um Abt Potho von San Vincenzo al Volturno: Ein ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Simone Janson, 2007
4
Der Brief Gregors an Abt Hugo von Cluny vom 22. Januar 1075
1075 ist als ein bedeutendes Jahr für die Eskalation des Streites zwischen König Heinrich IV und Papst Gregor VII. anzusehen.
Robert Fuchs, 2006
5
Die Urkunden Abt Hermanns von Niederaltaich (1242-1273)
De rebus suis gestis32, ein Bericht über Hermanns Tätigkeit als Abt im Kloster, vor allem über seine Bautätigkeit. Origo Agnetis ducisse Bawarie und Нec est origo Ottonis ducis ex matre33, zwei kurze genealogische Abhandlungen über die ...
Josef Klose, 2010
6
Beiträge zur Geschichte Bad Hersfelds und Umgebung: ...
3. Hersfelder. Äbte. 4. Bonifatius 4.1 Lebensdaten 672/73 ursprünglich Winfried, in Wessex (England) 40. 769 - 786 Abt Lullus 786(?)(802) -813 Abt Richulf 798 Abt Balthart 813-820 Abt Brunwart I. 820 - 840 Abt Bun 840 - 875 Abt Brunwart II.
Konrad Lipphardt, 2000
7
Lehrbuch einer allgemeinen Literärgeschichte aller bekannten ...
was allerdings auch schon Johann Friedrich Vilbel» Je» rusalem") (aus Osnabrück 1709 — 1789), Abt zu Ridd«a> Hausen, einer der gefeiertesten Kanzelredner seiner Zeit, geth«» hatte. Am höchsten unter Allen steht aber der evangelische ...
Johann Georg Theodor Grässe, 1858
8
Der abt: eine fortsetzung des Klosters. Vom verfasser des ...
Während dieser Verhandlung war der Ingrimm Magda» lena Grime's bis auss Höchste gestiegen; sie trat aus den Abt zn, stellte sich ihm zur Seite, und sprach leise doch vor» nehmlich zu ihm — „Erwache und, ermanne dich, Vater ^- das ...
Sir Walter Scott, 1828
9
Der Abt - Erster Band
Elftes. Kapitel. Die Mönche verstummten, und gleich einer Herde Küchlein, in die ein Habicht hineinfährt, stoben sie zuerst auseinander und suchten nach verschiedenen Richtungen zu entfliehen, dann drängten sie sich, verzweifelnd an ...
Walter Scott, 2011
10
Das Erzbistum Trier
Plan vom Schloßberg zu Diez von 1792. Gräflich zu Eltzsches Archiv zu Eltville. Urkunde Nr. 638 von 1434. Rheinland-Pfalzisches Landeshauptarchiv Koblenz ( Abkürzung: K). Die Bestände Erzstift und Kurfürstentum Trier (Abt. 1 A: Urkunden;  ...
Wolf-Heino Struck, 1988

用語«ABT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emotionales Podium für Abt in Berlin: "Ein Megatag"
(Motorsport-Total.com) - Für Daniel Abt wurde am gestrigen Samstag ein kleiner Traum wahr. Ausgerechnet bei seinem Heimspiel in Berlin konnte der Deutsche ... «Motorsport-Total.com, 5月 16»
2
Motorsport: Formel E: Di Grassi gewinnt in Paris - Abt Zehnter
Der Brasilianer Lucas di Grassi vom deutschen Abt-Team hat den siebten Lauf der Elektroauto-Serie Formel E in Paris gewonnen. Der 31-Jährige siegte vor ... «FOCUS Online, 4月 16»
3
Rhein-Neckar Löwen geben Handballer Michael Abt Profivertrag
Kronau. (dpa/lsw) Die Rhein-Neckar Löwen befördern den Rückraumspieler Michael Abt zur kommenden Handball-Saison von ihrer 2. Mannschaft in den ... «Rhein-Neckar Zeitung, 4月 16»
4
Erstes Doppelpodest: Abt schlägt nach Mexiko zurück
(Motorsport-Total.com) - Abt ist zurück im Meisterschaftskampf der Formel E. Mit dem Ergebnis aus Long Beach hat das Team aus Kempten nach der ... «Motorsport-Total.com, 4月 16»
5
Formel E in Mexiko | Abt-Pilot Lucas di Grassi fährt allen davon
Zwar kann Abt (Kempten, Allgäu) weiterfahren, doch statt des sicher geglaubten vierten Platzes holt er nur Rang acht, knapp vor Ex-Formel-1-Fahrer Nick ... «BILD, 3月 16»
6
Unfall beim Skifahren: Einsiedler Abt Urban Federer verletzt
Der Vorsteher des Klosters Einsiedeln, Abt Urban Federer, ist an der Schulter operiert worden. Er war vergangene Woche beim Skifahren im Kanton Schwyz ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
7
Abt Audi RS6 Avant in Genf: 730 PS im Jubiläumslook
Tuner Abt feiert 120-jähriges Bestehen und legt dazu eine limitierte Sonderserie des RS6 R auf. In Genf präsentiert sich der 730 PS starke Kombi im ... «auto motor und sport, 2月 16»
8
Abt-Team verpasst Sieg in Buenos Aires - Sam Bird triumphiert
Das deutsche Team Abt-Audi hat im vierten Lauf der Elektroauto-Serie Formel E in Buenos Aires den zweiten Saisonsieg verpasst. Der Brasilianer Lucas di ... «Eurosport.de, 2月 16»
9
Bentley Team ABT startet in ADAC GT Masters 2016 - LIVE im TV ...
Das Bentley Team ABT wird in der neuen Saison in der ADAC GT Masters mit drei Autos in der "Liga der Supersportwagen" antreten (LIVE im TV auf SPORT1). «Sport1.de, 1月 16»
10
Drittes Rennen, dritter Pokal: Abt auch in Uruguay stark
Formel-E-Rennen hat Lucas di Grassi aus dem Team Abt in Punta del Este (Uruguay) nicht nur eine beeindruckende Serie ausgebaut, sondern sich auch in der ... «Motorsport-Total.com, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA