アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Arbeitssprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でARBEITSSPRACHEの発音

Arbeitssprache  [Ạrbeitssprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARBEITSSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でARBEITSSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Arbeitssprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

作業言語

Arbeitssprache

働く言語は、多言語の超国家組織、企業または機関内のコミュニケーションの言語です。 国連、OECD、NATO、ASEAN、欧州​​理事会、EUなどほとんどの国際機関は、公用語と公式作業言語を持っています。 欧州連合(EU)には3つの作業言語があり、これは最も広く話され、主に学んだ3つの言語でもあります。 ドイツ語、英語、フランス語です。 欧州機関の交渉、会議およびすべての出版物は、これら3つの言語で実施または発表されなければならない。 しかし、エリトリア(Eritrea)と東チモール(東ティモール)の憲法で作業言語を認識している国もあります。 Eine Arbeitssprache ist die Sprache der Kommunikation innerhalb einer vielsprachigen supranationalen Organisation, eines Unternehmens oder einer Institution. Die meisten internationalen Vereinigungen wie UNO, OECD, NATO, ASEAN, Europarat oder EU haben Amtssprachen und offizielle Arbeitssprachen. Die Europäische Union hat drei Arbeitssprachen, die auch die drei meistgesprochenen und meistgelernten Sprachen sind; nämlich Deutsch, Englisch und Französisch . Verhandlungen, Besprechungen und alle Veröffentlichungen der Europäischen Organe müssen in diesen drei Sprachen geführt bzw. bekanntgegeben werden. Es gibt aber auch Länder, die in ihren Verfassungen Arbeitssprachen anerkannt haben: Eritrea und Osttimor.

ドイツ語辞典でのArbeitsspracheの定義

翻訳者、通訳者が働く言語仕事でやりとりされる言語。 Sprache, in der ein Übersetzer, Dolmetscher arbeitet Sprache, in der bei der Arbeit kommuniziert wird.
ドイツ語辞典で«Arbeitssprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARBEITSSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

ARBEITSSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Arbeitsschule
Arbeitsschutz
Arbeitsschutzbestimmung
Arbeitsschutzbrille
Arbeitssieg
Arbeitssitzung
Arbeitssklave
Arbeitssoziologie
arbeitssparend
Arbeitsspeicher
Arbeitsstab
Arbeitsstätte
Arbeitsstelle
Arbeitsstil
Arbeitsstreit
Arbeitsstrom
Arbeitsstudie
Arbeitsstufe
Arbeitsstunde
Arbeitssuche

ARBEITSSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるArbeitsspracheの類義語と反意語

同義語

«Arbeitssprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARBEITSSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Arbeitsspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのArbeitsspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Arbeitssprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

工作语言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

idioma de trabajo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

working language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कामकाज की भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لغة عمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рабочий язык
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

língua de trabalho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিশ্রমী ভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

langue de travail
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahasa kerja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Arbeitssprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

作業言語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

작업 언어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa apa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ làm việc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொழிலாளர் மொழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काम भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çalışma dili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lingua di lavoro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

językiem roboczym
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

робоча мова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limba de lucru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γλώσσα εργασίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

werkstaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

arbetsspråk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

arbeidsspråk
5百万人のスピーカー

Arbeitsspracheの使用傾向

傾向

用語«ARBEITSSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«Arbeitssprache»の使用頻度を示しています。
Arbeitsspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Arbeitssprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARBEITSSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Arbeitssprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Arbeitssprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Arbeitsspracheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ARBEITSSPRACHE»の引用

Arbeitsspracheという言葉で有名な引用文や文章
1
Günther Oettinger
Deutsch bleibt die Sprache der Familie, der Freizeit, die Sprache, in der man Privates liest, aber Englisch wird die Arbeitssprache.

«ARBEITSSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からArbeitsspracheの使いかたを見つけましょう。Arbeitsspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mehrsprachiger Fachunterricht in Ländern Europas
Hans-Ludwig Krechel. Erwin Gierlinger Fremdsprache als Arbeitssprache in Österreich: Situation und Perspektiven 1. Die Entwicklung von Englisch als Arbeitssprache in Österreich Ich möchte kurz einen historischen Abriss der Situation von ...
Hans-Ludwig Krechel, 2005
2
EU-/EG-Prozessrecht: mit Aufbaumustern und Prüfungsübersichten
Verfahrens- und Arbeitssprache 124 Verfahrenssprache vor dem EuGH und dem EuG kann jede der zwanzig Amtssprachen sowie Irisch sein. Die Festlegung der Verfahrenssprache bestimmt sich nach Art. 29 bis 31 VerfO-EuGH bzw. Art. 35 ...
Matthias Pechstein, 2007
3
Arbeitssprache
Eine Arbeitssprache ist die Sprache der Kommunikation innerhalb einer vielsprachigen supranationalen Organisation, eines Unternehmens oder einer Institution.
Richie Krishna Fergus, 2012
4
Die internationale Stellung der deutschen Sprache
... Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch); (3) Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) (Albanisch, Bulgarisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch , Mongolisch, Polnisch, Rumänisch, Vietnamesisch; Arbeitssprache: Russisch); ...
Ulrich Ammon, 1991
5
Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung: Ein ...
Anhand des „praxisorientierten Modells einer professionellen Übersetzer- und Dolmetscherausbildung“ verweisen Hietanen & Schopp (1999, 127) auf die herausragende Stellung der A-Arbeitssprache (vgl. Bretthauer 2000, 151), äußern sich ...
Dinah Krenzler-Behm, 2013
6
Mathematiklernen unter Bedingungen der Mehrsprachigkeit. ...
1.1 ‚Arbeitssprache' – ‚Denksprache' Dieser Artikel geht von der These aus, dass es für Kinder von Vorteil sein kann, die Sprachen, die sie im Elternhaus erworben haben, auch für problemlösendes Lernen in der Schule zu verwenden, ...
Susanne Prediger, Erkan Özdil, 2011
7
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
Deutsch als Arbeitssprache in europäischen Institutionen Die Diskrepanz zwischen der quantitativ starken Präsenz des Deutschen als Muttersprache und seiner geringen Bedeutung als Verkehrssprache in Europa zeigt sich auch in den ...
Gerhard Helbig, 2001
8
Moodle als Arbeitssprache im fachpraktischen Unterricht: ...
Wie kann man (seinen) Unterricht qualitativ verbessern?
Harald Stipsits, 2011
9
Europäische Öffentlichkeit und Sprachpolitik: Integration ...
Da gegenwärtig eine Einigung auf nur eine Arbeitssprache nicht möglich ist, soll ein erfolgreicher Bewerber die drei Arbeitssprachen der Kommission (Englisch, Französisch und Deutsch) zumindest passiv beherrschen. — Anwärter für die ...
Peter A. Kraus, 2004
10
Dolmetschen im Rechtsbereich
Das obige vom Markt gesetzte Anforderungsprofil an Konferenzdolmetscher verlangt von universitären Ausbildungsstätten, dass wir uns nicht mit einer Sprachenkombination von Arbeitssprache A und Arbeitssprache B begnügen dürfen, und ...
Jianbin Wang, Jun Ni, 2009

用語«ARBEITSSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からArbeitsspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach dem Brexit ist alles möglich: Kippt die EU Englisch als ...
Singhammer forderte, dass "Deutsch und Französisch als Arbeitssprachen nicht länger diskriminiert werden". Deutsch ist eine der 24 Amtssprachen der EU, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
2
Brexit, Brexitus oder Braustritt Sollte Englisch EU-Arbeitssprache ...
Die Europäische Union unterscheidet zwischen Amtssprachen und Arbeitssprachen. 24 Amtssprachen haben wir und 3 Arbeitssprachen, nämlich – in ... «literaturkritik.de, 6月 16»
3
EU-Parlament Englisch nach Brexit keine Amtssprache mehr
Davon zu unterscheiden sind die drei Arbeitssprachen Englisch, Französisch und Deutsch, die benutzt werden können, wenn kein Dolmetscher bereitsteht. «MDR, 6月 16»
4
Nach Brexit: Martin Sonneborn will Deutsch als einzige EU ...
Wie kann nach einem Brexit Englisch noch eine Amts- oder Arbeitssprache in der ... Es gibt drei Arbeitssprachen in der EU: Englisch, Deutsch und Französisch. «DIE WELT, 6月 16»
5
Was die Briten der EU verdanken ...
Mit der Verlagerung hin zum Englischen als Arbeitssprache stieg auch der Einfluss der vom US-Steuerzahler finanzierten Organisationen wie CLASP oder der ... «Telepolis, 6月 16»
6
Briten verlassen EU: Muss ich noch Englisch lernen?
Im internen Verkehr der EU-Organe werden Englisch, Französisch und Deutsch als Arbeitssprachen verwendet, um die Verständigung zwischen den ... «Heute.at, 6月 16»
7
Englisch als dominante Sprache der EU: Brexit und Babel
Mit der Dominanz des Französischen, der traditionellen Sprache der Diplomatie, als bevorzugter Arbeitssprache der EU-Institutionen ist es zum Ingrimm der ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
8
Organisierte Kriminalität: Polizei ermittelt in 22 Ländern gegen 1900 ...
... und Räuber funktionierende Netzwerke brauchen, schon um Waren abzusetzen und Geld zu waschen. Und die Arbeitssprache dabei ist eben oft Russisch. «Tagesspiegel, 6月 16»
9
Arbeitssprache hält hartnäckig
Von Großbritannien, das 1973 beitrat, war noch keine Rede (geschweige denn zur Arbeitssprache). Das Deutsche verbot sich so knapp nach dem Krieg aus ... «DiePresse.com, 5月 16»
10
Linguist: "Man soll das Deutsche behutsam verteidigen"
Dort herrscht die ziemlich absurde Situation, dass das Deutsche offiziell eine der drei Arbeitssprachen ist, dass aber de facto nur Englisch und Französisch ... «DiePresse.com, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Arbeitssprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/arbeitssprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z