アプリをダウンロードする
educalingo
belangvoll

"belangvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBELANGVOLLの発音

belạngvoll [bəˈlaŋfɔl]


BELANGVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBELANGVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbelangvollの定義

重要な、重要な。


BELANGVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

Handvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · drangvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · klangvoll · liebevoll · lustvoll · respektvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wertvoll · wirkungsvoll

BELANGVOLLのように始まるドイツ語の単語

belangen · belanglos · Belanglosigkeit · belangreich · Belangsendung · Belangung · Belarus · Belarusse · Belarussin · belarussisch · belassen · Belassung · belastbar · Belastbarkeit · belasten · belastend · belästigen

BELANGVOLLのように終わるドイツ語の単語

druckvoll · effektvoll · fantasievoll · gehaltvoll · geschmackvoll · grauenvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · kunstvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · rücksichtsvoll · temperamentvoll · verständnisvoll · wundervoll · würdevoll

ドイツ語の同義語辞典にあるbelangvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BELANGVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«belangvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«belangvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELANGVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belangvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbelangvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«belangvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

利益党充分
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

belang totalmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

belang fully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Belang पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بيلانغ بالكامل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Беланг полностью
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Belang totalmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

belang সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

belang entièrement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belang sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

belangvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

完全belang
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

belang 완전히
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Belang kanthi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Belang đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

belang முழுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

belang पूर्णपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Belang tamamen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Belang completamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Belang pełni
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Беланг повністю
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Belang complet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Belang πλήρως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belang ten volle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Belang fullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Belang fullt
5百万人のスピーカー

belangvollの使用傾向

傾向

用語«BELANGVOLL»の使用傾向

belangvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belangvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、belangvollに関するニュースでの使用例

例え

«BELANGVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbelangvollの使いかたを見つけましょう。belangvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche e il diritto:
„Drückt jeder belangvoll angehende Sollenssatz eine wirkliche Verbindlichkeit aus, so. 131 A.a.O., S. 13. 132 A.a.O., S. 15. 133 A.a.O., S. 16. 134 Carl August Emge: Über den Unterschied zwischen „tugendhaftem", „fortschrittlichem" und ...
International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy. Schweizer Sektion. Tagung, Kurt Seelmann, 2001
2
Die bescheidene Kompromisslosigkeit der Theologie Karl ...
Es geht in ihr um einen Gegenstand, der für die AutorInnen und für die LeserInnen (HörerInnen) in einerseits gleicher und andererseits unterschiedlicher Weise belangvoll ist. In gleicher Weise ist der Inhalt der Bibel für ihre VerfasserInnen ...
Michael Weinrich, 2013
3
Pragmatismus, Pluralismus, Realismus: essayistische ...
Norm ist etwas, dessen Inhalt ' verbindlich angeht, belangvoll angeht', also ein massgebliches Sollen. 'Regel' ist dagegen die Wiederkehr von gleichen ( meistens nicht ausnahmslos). Dieser gefährlichen Homonymik von 'Regel' entspricht die ...
Michael Walter Hebeisen, 2005
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Auskunft bekommen, gemacht bekommen bekömmlich/unbekömmlich beladen/ entladen; a. abladen, ausladen Belagerer/Belagerte Belagerte/Belagerer Belang; s. von Belang belanglos/belangvoll; a. von Belang belangvoll/belanglos, ohne ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Politischer Existentialismus: Subjektivität zwischen ...
Emge spricht vom „Aktuellen", und das ist für ihn das den Einzelnen „belangvoll Angehende". Der Begriff des Aktuellen „umfaßt alles, was das Ich maßgeblich bedrängt, es verbindlich anspricht, berechtigt und verpflichtet".30 Bezeichnend ist, ...
Michael Grossheim, 2002
6
Eigenes Leben?: christliche Sozialethik im Kontext der ...
Die Beschäftigung mit der soziologischen Individualisierungsthese ist in zweifacher Hinsicht sozialethisch belangvoll. Der hermeneutische Ansatz, in den sozialen Verschiebungen und Ereignissen ,Zeichen der Zeit' zu entziffern und diese im ...
Marc-Ansgar Seibel, 2005
7
Glaube und Erfahrung im religionspädagogischen Kontext: die ...
Existentiell belangvoll ist sie nur im Falle von Lebens-Erfahrung (also weniger der wissenschaftlichen). Hier eignet ihr eine hohe, eventuell absolute Bedeutung29. Man kann aber auch ein Verständnis derselben ausschließlich im Sinne von ...
Werner H. Ritter, 1989
8
Erkenntnisgewinne, Erkenntnisverluste: Kontinuitäten und ...
Kontinuitäten und Diskontinuitäten der juristischen Methodendiskussion sind wie diese selbst daher fast nur noch aus zweiter Hand in mehr oder weniger nützlichen Übersichten geläufig128. Das wäre nicht weiter belangvoll, wenn die erste ...
Karl Acham, Wolfgang Norr, Bertram Schefold, 1998
9
Forensische Kinder-, Jugend- und Erwachsenenpsychiatrie: ...
Es ist zumeist nicht sehr belangvoll, wenn ein bereits zuvor mit zwei Lehrabschlüssen versehener, zum Tatzeitpunkt beruflich gut integrierter Delinquent nun noch eine dritte Lehre als Jahrgangsbester abgeschlossen hat. Es ist belangvoll ...
Frank Häßler, 2003
10
Nation und Modernitèat als Mythen: eine Studie zur ...
Die Frage nach einem eindeutigen Gehalt irgendwelcher Sonnen- oder Mondmythen ist folglich weniger belangvoll als der - aus einer funktionalistischen Perspektive unternommene - Versuch, jene Dienste zu analysieren, die bestimmte ...
Klaus Schubert, 2004

用語«BELANGVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelangvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hans-Dietrich Genscher ist tot: Der deutsche Weltdiplomat
... leicht Namen, Eigenschaften, Andeutungen von Menschen einprägen konnte, hatten sie nur irgendeinen Belang oder würden womöglich belangvoll werden. «RP ONLINE, 4月 16»
2
Die Kölner Krawalle und das Ende einwanderungspolitischer Naivität
Kein Bürger vermag alles zu wissen, was in seinem Land vorgeht oder für dessen Schicksal belangvoll ist. Deshalb ist es so wichtig, dass man Medien und ... «Huffington Post Deutschland, 1月 16»
3
Das Unterlinden-Museum, die Heimstatt des berühmten Isenheimer ...
Belangvoll sind sie nicht. Originell dagegen das Kleine Haus. Es empfängt uns ein vielkantiger Bau, weiß und leer, der einzig drei programmatische Bilder ... «Wiesbadener Kurier, 12月 15»
4
Seit 135 Tagen im Amt: Gerd Lang, Bürgermeister der ...
„Ich persönlich finde solche Kampagnen sehr belangvoll, da die Menschen in puncto Umweltverschmutzung vor ihrer eigenen Haustür sensibilisiert werden“, ... «Osthessen News, 4月 15»
5
Clemens Nachtmann: Die österreichische Musikgeschichte
... gleichsam kultivierter Schlamperei, der alles »gleichgültig, aber eben deshalb auch gleich belangvoll« sei, was man in Anton Bruckners Musik besonders gut ... «Jungle World, 9月 14»
6
Stumpfes Kopftrauma Bei Erbrechen kann CT warten
Die Läsionen waren in diesen Fällen auch öfter klinisch belangvoll (2,5 Prozent). "Traumatische Hirnverletzungen im CT sind selten, klinisch erhebliche ... «Ärzte Zeitung, 5月 14»
7
«14» – Jean Echenoz' Kriegsroman
Die schöne deutsche Fassung verdanken wir Hinrich Schmidt-Henkel. Noch das kleinste Detail der Erzählung ist belangvoll. Da wäre etwa Anthimes Rad, ein ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 14»
8
Lernen von Klodiana Lanaj Erschöpfungsmaschine Handy ...
Dem Schlaf zuträglich: Sich vergegenwärtigen, wie belangvoll es ist, gut zu schlafen. Man sorge für Schlafhygiene und verbanne Smartphones, Computer und ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, 3月 14»
9
Ernst Cramer und der Glaube an das Schöne
All das ist bestimmt bedeutsam und belangvoll, und ich kann dafür gar nicht genug danken. Aber was mein Leben wirklich lebenswert machte und noch immer ... «BZ, 1月 13»
10
Gebt Vernunft und Glaube, was ihnen gebührt
Zudem sind solche Eindrücke existentiell belangvoll, werfen folglich Fragen nach Sinn von unerklärlichem Glück oder Leid. Religion bietet keine Gewissheit. «e-politik.de, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. belangvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/belangvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA