アプリをダウンロードする
educalingo
beziehungsvoll

"beziehungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEZIEHUNGSVOLLの語源

zu ↑Beziehung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEZIEHUNGSVOLLの発音

bezi̲e̲hungsvoll [bəˈt͜siːʊŋsfɔl]


BEZIEHUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEZIEHUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeziehungsvollの定義

意識的に何かを参照して、ヒント、例を参照して、関係的な発言は非常に関係していたと言われました。


BEZIEHUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

BEZIEHUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

beziehen · beziehentlich · Bezieher · Bezieherin · Beziehung · Beziehungsarbeit · Beziehungsbegriff · Beziehungsgeflecht · Beziehungsgefüge · Beziehungshandel · Beziehungskauf · Beziehungskiste · Beziehungslehre · beziehungslos · Beziehungslosigkeit · Beziehungsproblem · beziehungsreich · Beziehungsstress · Beziehungswahn · beziehungsweise

BEZIEHUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verhängnisvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるbeziehungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEZIEHUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beziehungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beziehungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZIEHUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beziehungsvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeziehungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beziehungsvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

关系完全
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

relación totalmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

relationship fully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रिश्ते पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العلاقة تماما
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отношения полностью
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

relacionamento totalmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্ক সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

relation pleinement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hubungan sepenuhnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beziehungsvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

完全な関係
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관계를 완전히
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sesambetan kanthi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறவு முழுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संबंध पूर्णपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilişki tamamen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rapporto di piena
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

relacja w pełni
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відносини повністю
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

relație pe deplin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχέση πλήρως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verhouding ten volle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förhållande fullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forholdet fullt
5百万人のスピーカー

beziehungsvollの使用傾向

傾向

用語«BEZIEHUNGSVOLL»の使用傾向

beziehungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beziehungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beziehungsvollに関するニュースでの使用例

例え

«BEZIEHUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeziehungsvollの使いかたを見つけましょう。beziehungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausgewählte Schriften: 1937-1970
Beziehungsvoll sind i n die Mitte des Buchs zwei Grofigedichte gestellt: eines auf das alte und papstliche Rom ("Urbs") und eines auf Paris ("Lutetia"), di e lockende Weltstadt5. Davor und dahinter gilt aber vielerlei Preis der alten Heimat : der ...
Otto Weinreich, Gunther Wille, 1979
2
Kritik der Geschichte: Versuch über den Zusammenhang der ...
die aufsteigenden (...) beziehungsvoll verwandelt sich ab( )" (LI, S.334). Die „ Intentionsstufen" (LI, S.334) zeichnen sich durch einen bestimmten „Rhythmus" ( LI, S.334) aus - die „Treue ist der Rhythmus der (...) absteigenden Intentionsstufen, in ...
Karsten Poppe, 2000
3
Ausgewählte Schriften: Band 3: 1937_1970 (Philologische ...
Beziehungsvoll sind in die Mitte des Buchs zwei Großgedichte gestellt: eines auf das alte und päpstliche Rom ("Urbs") und eines auf Paris ("Lutetia"), die lockende Weltstadt'. Davor und dahinter gilt aber vielerlei Preis der alten Heimat: der ...
Otto Weinreich, Günther Wille, 1979
4
Um ein Weib (Erweiterte Ausgabe)
»Das sagst du so beziehungsvoll«, meinte Berthold mit einer Frage im Ton. » Was heißt beziehungsvoll! Es ist die Erkenntnis eines Mannes, der alt wird.« »Nu Illl — alt?!« »Dja, was willst du denn: ich werd' fünfundvierzig.« Das hatte Berthold ...
Ida Boy-Ed, 2012
5
Zur Bachofen-Rezeption in Thomas Manns "Joseph"-Roman
Elisabeth Galvan. 20.3.1934: Las Kerenyis 'Griechischen Roman' zu Ende, vage und beziehungsvoll angeregt.15 "Quelle glücklichster, wenn auch oft nur vager und allgemeiner Anregung", "Spürsinn für Beziehungen, der etwas ...
Elisabeth Galvan, 1996
6
Theoretische deutsche Stillehre überhaupt
Bei einigen Arten von Aufsätzen ist es schicklich, bei Preisschriften sogar her» inmlich, dem Titel auch noch ein sogenanntes Motto, einen Kernspruch, beizugeben, ! für den Inhalt und Geist des Aufsatz beziehungsvoll ist. Das Motto ist daher ...
Johann Karl Friedrich Rinne, 1840
7
Überall ist Mittelalter: von der Gegenwart einer vergangenen ...
... wo er beziehungsvoll am 6. Januar 754 - der Tag der «Erscheinung des Herrn », war gewiß nicht zufällig der Tag des offiziellen Erscheinens des Papstes - von dem fränkischen Hof, von König Pippin (f768), seiner Familie und den Großen ...
Horst Fuhrmann, 2010
8
Nachrichten über die Feyer des dritten Jubelfestes der ...
Der letzteren lagen die ASorte : H ö m e r z , 22-24 zum Grunde, und der Eingang war zweckmäßig und beziehungsvoll aus Josn a 7, lz genommen: »Stehe auf, und heilige das Volk, und sprich: Heiliget euch auf morgen!« Nach Beendiglwg ...
Jakob Glatz, 1818
9
Zeitgenossen
Wie auf einer so hohen, gewissenhaft zurückgelegte» Laufbahn jeder Schritt beziehungsvoll wird , so mag eS bedeutend erscheinen, daß, nachdem in den ersten Mona« ten dieses Jahres die Gesinnung des Kaisers die letzte und größte  ...
10
De iustitia et iure
Ihm sei deshalb der Beitrag beziehungsvoll zugeeignet2. Natürlich können im vorstehenden Rahmen nicht alle Aspekte des Themas behandelt werden. Ich beschränke mich deshalb darauf, nach einer einleitenden Skizze der einheitlichen ...
Georg Thielmann

用語«BEZIEHUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeziehungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Wozzeck“ in Frankfurt - Kompendium der Demütigungen
In den ineinander übergehenden Räumen (viele Szenen durch „Schwarzblenden“ getrennt) hatten auch die Akteure etwas Passageres, glitten beziehungsvoll ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
2
"Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne..."
In diesem Fall ist aber nicht nur das Zitat, sondern auch das Werk und dessen Autor beziehungsvoll gewählt. Hermann Hesse war ein erklärter Gegner ... «Wiener Zeitung, 5月 16»
3
Sr. Lic. Gudrun Schellner SSM schreibt zum Evangelium zum ...
Beziehungsvoll (Joh 16, 12-15). Sr. Lic. Gudrun Schellner SSM schreibt zum Evangelium zum Dreifaltigkeitssonntag (22.5.2016) ... «Erzdiözese Wien, 5月 16»
4
„Manhattan“ im Mittelalter
Der Erker steht also - beziehungsvoll zum Namen der ganzen Gebäudegruppe - auf einem "Stöckl". Beim Wiederaufbau der Stadt in den Jahren 1956 bis 1962 ... «Onetz.de, 5月 16»
5
Chinas Angst vor westlichen Liebes-Agenten
... an alleinstehende Sekretärinnen heranmachten, die vertrauensvolle Stellen in Ministerien bekleideten, beziehungsvoll "Romeos". Mit Shakespeare hatte das ... «DiePresse.com, 4月 16»
6
Wirtschaftspsychologie: Führung ist kein Tool
Führungskräfte müssen lernen, sich angemessen und beziehungsvoll zu verhalten. Der Rest ist dann Alltagssache, nicht Weiterbildungsexotik. «Psychologie aktuell, 4月 16»
7
So baut die Kultur im Coburger "Refugium Theater" Brücken ...
"Zuhause kann überall sein" lautet der beziehungsvoll gewählte Titel eines Textes, den einige in Untersiemau lebende Flüchtlinge für diesen Abend erarbeitet ... «inFranken.de, 12月 15»
8
Kabarett in der Käs - Antworten können verunsichern
Warum reagieren wir immer mit der Beschränkung der Freiheit, wenn eben die Freiheit angegriffen wird, fragt er beziehungsvoll. Und kritisiert jene, die Ängste ... «Frankfurter Rundschau, 12月 15»
9
Let's talk about Sex: Cosmopolitan & TLC luden zum Sex-Talk nach ...
Nächster Sex-Talk-Gast: Andrea Bräu berät als Paar-und Sexualtherapeutin, Autorin ‚Bettgeflüster' und Bloggerin ‚beziehungsVOLL', speziell Frauen, aber auch ... «www.exklusiv-muenchen.de, 9月 15»
10
Sommerkonzert für Mikis Theodorakis: Die Stimme Griechenlands
Jahrhundert beziehungsvoll hin zu dem Werk von Theodorakis, der „Stimme Griechenlands“, wie er genannt wird. Dynamische Differenzierung schafft der Chor ... «Tagesspiegel, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. beziehungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beziehungsvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA