アプリをダウンロードする
educalingo
davoneilen

"davoneilen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDAVONEILENの発音

davọneilen


DAVONEILENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAVONEILENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdavoneilenの定義

急いで出る。 非常に迅速に遠ざかり、逃げる。


ドイツ語の動詞DAVONEILENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile davon
du eilst davon
er/sie/es eilt davon
wir eilen davon
ihr eilt davon
sie/Sie eilen davon
Präteritum
ich eilte davon
du eiltest davon
er/sie/es eilte davon
wir eilten davon
ihr eiltet davon
sie/Sie eilten davon
Futur I
ich werde davoneilen
du wirst davoneilen
er/sie/es wird davoneilen
wir werden davoneilen
ihr werdet davoneilen
sie/Sie werden davoneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin davongeeilt
du bist davongeeilt
er/sie/es ist davongeeilt
wir sind davongeeilt
ihr seid davongeeilt
sie/Sie sind davongeeilt
Plusquamperfekt
ich war davongeeilt
du warst davongeeilt
er/sie/es war davongeeilt
wir waren davongeeilt
ihr wart davongeeilt
sie/Sie waren davongeeilt
Futur II
ich werde davongeeilt sein
du wirst davongeeilt sein
er/sie/es wird davongeeilt sein
wir werden davongeeilt sein
ihr werdet davongeeilt sein
sie/Sie werden davongeeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile davon
du eilest davon
er/sie/es eile davon
wir eilen davon
ihr eilet davon
sie/Sie eilen davon
Futur I
ich werde davoneilen
du werdest davoneilen
er/sie/es werde davoneilen
wir werden davoneilen
ihr werdet davoneilen
sie/Sie werden davoneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei davongeeilt
du seiest davongeeilt
er/sie/es sei davongeeilt
wir seien davongeeilt
ihr seiet davongeeilt
sie/Sie seien davongeeilt
Futur II
ich werde davongeeilt sein
du werdest davongeeilt sein
er/sie/es werde davongeeilt sein
wir werden davongeeilt sein
ihr werdet davongeeilt sein
sie/Sie werden davongeeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte davon
du eiltest davon
er/sie/es eilte davon
wir eilten davon
ihr eiltet davon
sie/Sie eilten davon
Futur I
ich würde davoneilen
du würdest davoneilen
er/sie/es würde davoneilen
wir würden davoneilen
ihr würdet davoneilen
sie/Sie würden davoneilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre davongeeilt
du wärest davongeeilt
er/sie/es wäre davongeeilt
wir wären davongeeilt
ihr wäret davongeeilt
sie/Sie wären davongeeilt
Futur II
ich würde davongeeilt sein
du würdest davongeeilt sein
er/sie/es würde davongeeilt sein
wir würden davongeeilt sein
ihr würdet davongeeilt sein
sie/Sie würden davongeeilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davoneilen
Infinitiv Perfekt
davongeeilt sein
Partizip Präsens
davoneilend
Partizip Perfekt
davongeeilt

DAVONEILENと韻を踏むドイツ語の単語

abseilen · beurteilen · bisweilen · eilen · erteilen · feilen · geilen · heilen · keilen · langweilen · mitteilen · peilen · teilen · unterteilen · urteilen · verteilen · verurteilen · verweilen · zerteilen · zuweilen

DAVONEILENのように始まるドイツ語の単語

davon · davon, dass · davonbleiben · davonbrausen · davonfahren · davonfliegen · davongaloppieren · davongehen · davonhasten · davonjagen · davonkommen · davonlassen · davonlaufen · davonmachen · davonpreschen · davonrasen · davonrauschen · davonreiten · davonrennen · davonrollen

DAVONEILENのように終わるドイツ語の単語

abheilen · abteilen · anpeilen · aufgeilen · aufteilen · ausheilen · austeilen · beeilen · durcheilen · einkeilen · einstweilen · einteilen · ereilen · herbeieilen · jeweilen · seilen · umverteilen · verheilen · weilen · zuteilen

ドイツ語の同義語辞典にあるdavoneilenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAVONEILEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«davoneilen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«davoneilen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAVONEILENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語davoneilenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdavoneilenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«davoneilen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

davoneilen
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

davoneilen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

davoneilen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

davoneilen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

davoneilen
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

davoneilen
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

davoneilen
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

davoneilen
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

davoneilen
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

davoneilen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

davoneilen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

davoneilen
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

davoneilen
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

davoneilen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

davoneilen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

davoneilen
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

davoneilen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

davoneilen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

davoneilen
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

davoneilen
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

davoneilen
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

davoneilen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

davoneilen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

davoneilen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

davoneilen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

davoneilen
5百万人のスピーカー

davoneilenの使用傾向

傾向

用語«DAVONEILEN»の使用傾向

davoneilenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«davoneilen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、davoneilenに関するニュースでの使用例

例え

«DAVONEILEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdavoneilenの使いかたを見つけましょう。davoneilenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie des Pferdes und der Dressur
Wenn wir nun eine beliebige Abteilung beim Aufsitzen beobachten, so werden wir — mit wenigen Ausnahmen — sehen, daß die meisten Pferde davoneilen. Da es nun — besonders in voller Rüstung — unbequem ist, auf ein gehendes Pferd  ...
Stefan von Maday
2
Psychologie des Pferdes und der Dressur
Wenn wir nun eine beliebige Abteilung beim Aufsitzen beobachten, so werden wir — mit wenigen Ausnahmen — sehen, daß die meisten Pferde davoneilen. Da es nun — besonders in voller Rüstung — unbequem ist, auf ein gehendes Pferd  ...
Istv?n M?day
3
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Se ker, kam aus der Backstube un z davoneilen. inwohner Wilderungens z nen gewohnten kstatt saß Elazar s herannahenden inder an ihm vorbei. Sein kam aus der Backstube und hner Wilderungens z nen gewohnten und rannahenden ...
Burkhard Greil, 2013
4
W?rterbuch der Ovambo-Sprache
l u p u k a , _ a , _i l e , V. intr., . davoneilen, weggehen; avakuenz ava lupuka nale eure Kameraden sind längst von dannen geeilt. lupuka, u aluke dz'va eile schnell davon, damit du bald zurückkehrstl _ Von einem Geschoß, durch und durch ...
Hermann Toenjes
5
Der Zeremonienmeister
elle er eben davoneilen wollte, trat Poldi Derndorff an ihn heran mit der Frage: - Sagen Sie mal, Herr von Sonntheim, wer war denn bloß die fehr-ne Erfrheinung da drüben in der Loge? Sie fcheinen der einzige zu fein, der fie kennt. - Warum?
Georg Freiherr von Ompteda, 2013
6
Leben, Leiden und Widerwärtigkeiten eines Niedersachsen: von ...
Bette, warf mir einige Kleider um, glühte"«« Wuth, ergriff ein großes Taschenmesser und wollte davoneilen. So viel mir von meinem damaligen Zustande noch in. Erinnerung geblieben ist, so hatte ich die wüthende Ab- ficht, den Gensdarm ...
Johann Friedrich Ruthe, 1841
7
Mahābhārata: Inhaltsangabe, Index und Concordanz der ...
's Wagenlenker, worauf dessen Pferde mit dem Wagen davoneilen. 121. Die Barbarentruppen stürzen sich wieder auf Sätyaki, doch sie werden scharenweise vernichtet. Duhsäsana sammelt die mit Steinen kämpfenden Bergvölker ( Darada's, ...
Hermann Jacobi, 1980
8
Wo?rterbuch der Ovambo-Sprache
Daher — sich schlau, vorsichtig benehmen. l u p u k a, _ a , _i l e , V. intr., davoneilen, weggehen; evakueni от lupuka: nale eure Kameraden sind längst von darmen geeilt. триад, и aluke diva eile schnell davon, damit du bald zurückkehrst!
Hermann Toenjes
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(s. Bringen) von einem Orte, von einer Unternehmung, einer Sache als Bortheil, Erwerb ic. bringen. Nicht» davonbringen, nichts mit wegbringen. Er hat bloß sein Leben als Beute davongebracht. Das Davonbringen. X Davoneilen, v. I) intrs. mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
(s. Bringen) von einem Orte, von einer Unternehmung, einer Sache als Vortheil, Erwerb ,c. bringen. Nichts davonbringen, nichts mit wegbringen. Er hat bloß sein Leben als Beute davongebracht. Das Davonbringen. X Davoneilen, v. I) intr«. mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

用語«DAVONEILEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavoneilenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hilpoltstein: Zwei deutsche Meister aus Hilpoltstein
Schuhmann ließ die Cross-Profis davoneilen und fuhr seinen eigenen Rhythmus. Matthias Seitz machte bereits in der ersten Runde mächtig Dampf und holte ... «donaukurier.de, 7月 16»
2
Die Putsch-Nacht in Istanbul: Neben Erdogans Sommerresidenz ...
... die türkische Fahne, während die letzten Besucher im Laufschritt davoneilen. Die Straße ist nur wenig später menschenleer. Facebook funktioniert nicht mehr. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Besuch am Set - Prinz Himmelblau und Fee Lupine
Die schüchterne Lupine ist sofort angetan vom Prinzen, will aber dennoch davoneilen. Himmelblau gelingt es, sich mit dem Feenmädchen zu einem späteren ... «RTN - News und Bilder aus dem Norden, 6月 16»
4
Chancen endlich gleich verteilen
Sie entstehen vor allem dann, wenn die Chancen nicht gleich verteilt sind, wenn Männer den Frauen davoneilen, immer weiter aufsteigen". Die ehemalige ... «IG Metall, 6月 16»
5
Jagdszenen in Marseille
Erst das Tränengas der Polizei ließ ihn davoneilen. Stunden später setzte sich die unfassbare Gewalt im Stadion fort: Die Stimmung war zunächst prächtig. «DIE WELT, 6月 16»
6
Klingenlauf: Zeiten werden erstmals elektronisch gemessen
... als Deutsche Halbmarathon-Meisterin und wird ihren männlichen Kollegen sicher davoneilen. + ... und wird ihren männlichen Kollegen sicher davoneilen. «solinger-tageblatt.de, 5月 16»
7
Immobilienmarkt: Die Vertreibung aus dem Paradies
Das Angebot an Mietwohnungen und Gewerbeflächen dürfte der Nachfrage im Jahr 2016 davoneilen, wozu die tiefen Zinsen kräftig beitragen. Denn angesichts ... «Moneycab.com, 3月 16»
8
Nachweis von Gravitationswellen - Die perfekte Welle?
... mit anderen kollidieren, sollten dabei winzige Dellen in der kosmischen Raumzeit entstehen und wie Störungen im Ententeich davoneilen: Gravitationswellen. «Deutschlandfunk, 2月 16»
9
«Ich verstehe Thiams Strategie nicht»
Wird sich der Trend, dass die grossen Finanzplayer in den USA Europas Investmentbanken davoneilen, in nächster Zeit noch verstärken? Vermutlich. Eigentlich ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
10
Frank-Walter Steinmeier am Hochrhein
Vom Schiff kann er nicht zum nächsten Termin davoneilen. Der Plan musste scheitern. Steinmeier kennt die Tricks. Eben erst hat er das mit den zerstrittenen ... «Badische Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. davoneilen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/davoneilen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA