アプリをダウンロードする
educalingo
Fachsprache

"Fachsprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFACHSPRACHEの発音

Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]


FACHSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFACHSPRACHEはどんな意味ですか?

ジャーゴン

技術動詞でもあるテクノ動詞も、特定の分野または特定の分野に適用される言語です。 また、専門用語で共通言語と区別される言語も呼ばれています。 主な言語は共通言語、方言および地域品種です。 専門用語は共通言語に基づいており、それと変化する関係にあります。 専門語彙、特に主語と外国語は、専門語彙です。 それは主題の外で非常に未使用であるか、または個々の言葉が一般的なものとは異なる意味を持ちます。 文法やイントネーションも異なる場合があります。 特別な言語といわゆる専門用語は、特定の社会的または専門的なサークルの言語として区別されます。 特殊用語として、専門用語は専門用語になりますが、専門家にはまだまだ敬意を表しますが、Fachschineischにはいくらか軽蔑的です。

ドイツ語辞典でのFachspracheの定義

主に専門用語で共通言語と異なる言語。

FACHSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語

Absprache · Amtssprache · Ansprache · Aussprache · Bildsprache · Drache · Formensprache · Fremdsprache · Gebärdensprache · Jugendsprache · Kindersprache · Körpersprache · Mitsprache · Muttersprache · Originalsprache · Programmiersprache · Rücksprache · Schreibsprache · Sprache · Zweitsprache

FACHSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Fachschaft · Fachschaftsvertreter · Fachschaftsvertreterin · Fachschaftsvollversammlung · Fachschrifttum · Fachschule · Fachschulreife · Fachschulwesen · Fachsemester · Fachsimpelei · fachsimpeln · fachspezifisch · fachsprachlich · Fachstudium · Fachtag · Fachtagung · Fachtechnik · fachtechnisch · Fachterminus

FACHSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache · Ausgangssprache · Blutrache · Brache · Einsprache · Fürsprache · Gegenwartssprache · Hochsprache · Landessprache · Neujahrsansprache · Rechtssprache · Schriftsprache · Standardsprache · Umgangssprache · Unterrichtssprache · Vorsprache · Weltsprache · Zeichensprache · Zielsprache · Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるFachspracheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FACHSPRACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fachsprache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fachsprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACHSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fachspracheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFachspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fachsprache»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

行话
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

jerga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

jargon
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दजाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رطانة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жаргон
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

jargão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপভাষা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

jargon
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jargon
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fachsprache
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ジャーゴン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

특수 용어
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jargon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biệt ngữ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாசகங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यवसाय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

jargon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gergo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żargon
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жаргон
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jargon
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ορολογία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

jargon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jargong
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjargong
5百万人のスピーカー

Fachspracheの使用傾向

傾向

用語«FACHSPRACHE»の使用傾向

Fachspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fachsprache»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fachspracheに関するニュースでの使用例

例え

«FACHSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFachspracheの使いかたを見つけましょう。Fachspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Begriffe und Konzepte der berufspädagogischen Fachsprache: ...
Das Lehr- und Studienbuch bringt zentrale Begriffe und Konzepte einer berufspädagogischen Fachsprache verdichtet auf den Punkt.
Andreas Schelten, 2000
2
Die Fachsprache des Sports: Mit besonderer Betrachtung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Romanisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Verschiedene Berufe bzw.
Sarah Nadjafi, 2011
3
Fachsprache - ein Sprach- und Lernproblem im Unterricht ...
Einleitung ,,Wir verstehen unter Fachsprache heute die Variante der Gesamtsprache, die der Erkenntnis und begrifflichen Bestimmung fachspezifischer Gegenstände sowie der Verständigung über sie dient und damit den spezifischen ...
Natalie Taepel, 2002
4
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
Using the exemplar of medicine, this study examines the oldest texts handed down in German for evidence of structures pertaining to specialist language.
Jörg Riecke, 2004
5
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
Dieses Buch ist den Internationalismen in der Fachsprache der Kulinaristik gewidmet. 681 solcher Internationalismen im Deutschen, Polnischen, Englischen, Spanischen und Russischen wurden im Hinblick auf ihre Inhalts- und Ausdrucksseite ...
Marta Turska, 2009
6
Politische Sprache als Fachsprache: Öffentlicher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der politischen Sprache in der Deutschen Demokratischen ...
Daniel Hitzing, 2010
7
Fachsprache im schulischen Kontext: Schulbuchanalyse im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: -, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Verlauf dieser Arbeit soll ein Analyse der fachsprachlichen ...
Sonja Günther, 2011
8
Fachsprache als Kommunikationsbarriere?: ...
Birgit Eckardt untersucht, ob und unter welchen Bedingungen Fachsprache zur Kommunikationsbarriere zwischen Fachleuten und Laien werden kann.
Birgit Eckardt, 2000
9
Naturwissenschaftlicher Unterricht im internationalen Vergleich
Gegenwärtig erfahrt die Bedeutung von Kommunikation und Fachsprache durch die Einführung nationaler Bildungsstandards eine explizite Betonung, da dort ein eigener Kompetenzbereich Kommunikation' ausgewiesen wird. In den ...
Dietmar Höttecke, 2007
10
Sprachwandel: Fachsprache und Jugendsprache: Untersuchung ...
Die Schwerpunkte meiner Hausarbeit liegen auf der Untersuchung der Fachsprachen- und Jugendsprachenentwicklung.
Duygu Oecaldi, 2010

用語«FACHSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFachspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwammspinner bei Eiablage
Männliche und weibliche Falter sehen beim Schwammspinner recht verschieden aus, was man in der Fachsprache als einen »Sexualdimorphismus« ... «baden online, 8月 16»
2
Vielseitig und verantwortungsvoll
M wie Mast: Dieser heisst in der Fachsprache Stütze und thront bei den vier grossen Bahnen im Alpstein an Schlüsselstellen und Kanten zwei- bis fünffach. «News der Appenzeller Zeitung, 7月 16»
3
Unkrautvernichter - Toxikologe fordert mehr Transparenz bei ...
Wir müssen auch die wissenschaftliche Fachsprache besser verständlich für jedermann machen. Aber eine Lehre ist auch, wir müssen an unserer soliden, rein ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
4
Juristische Fachsprache zu schwer: Besteht nach Wechsel der ...
Die Studentin legte u.a. dar, dass die juristische Fachsprache sie vor große Schwierigkeiten gestellt habe. Sind diese Gründe ausreichend, die ihr die ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, 5月 16»
5
Medizinische Fachsprache: Übersetzung der Arzt-Sprache
Düsseldorf/Bochum. Verstehen Sie, was Ihr Arzt Ihnen sagen will? Viele verzweifeln an Kürzeln und medizinischen Fachbegriffen und verlassen die Arztpraxis ... «RP ONLINE, 2月 16»
6
Was hab ich, Herr Doktor?
Die medizinische Fachsprache hat ihre Berechtigung. Sie ist kurz, prägnant und exakt - eine gute Kommunikationsform für Ärzte, aber komplett ungeeignet für ... «Freie Presse, 1月 16»
7
KonzepteEin Konzept verständlich formulieren
Falle Nummer zwei ist die Fachsprache. Praktisch jedes Fachgebiet hat seine eigenen Fachausdrücke und Abkürzungen. Sie sind jedem vertraut, der sich mit ... «business-wissen.de, 10月 15»
8
Die Sprache des Geldes
Die Fachsprache, die sich rund ums Geld herausgeprägt hat, ist kompliziert, verwirrend und keinem Außenstehenden verständlich. Wir kommen aber nicht ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 9月 15»
9
Gerichtsdolmetscher: Lost in Translation
... oder der Familienangelegenheit – Gerichte und Behörden arbeiten mit einer Fachsprache, die vom alltäglichen Sprachgebrauch mitunter weit entfernt ist. «Legal Tribune ONLINE, 4月 15»
10
"Mathematikunterricht erfordert einen speziellen Umgang mit der ...
Mathematik ist eine Wissenschaft und hat eine eigene Fachsprache entwickelt. Diese ist unerlässlich, um mathematische Sachverhalte verstehen und erklären ... «bildungsklick.de, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fachsprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fachsprache>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA