アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"febbre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFEBBREの発音

feb · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEBBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFEBBREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«febbre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Febbre

発熱または発熱は臨床徴候である。 視床下部の体温調節系の変化と結果としての正常な検討値を超える体温の上昇を伴う一時的な病的状態として定義される。 温度調節を変えずに体温を上昇させる外因性因子による状態である温熱療法とは区別される。 発熱は、内因性または外因性刺激によって誘発される多くの病理学的プロセスによって誘導され得る。 La febbre o piressia è un segno clinico; si definisce come uno stato patologico temporaneo che comporta un'alterazione del sistema di termoregolazione ipotalamica e una conseguente elevazione della temperatura corporea al di sopra del valore considerato normale. Si distingue dall'ipertermia che invece è uno stato dovuto a fattori esogeni che comporta l'aumento della temperatura corporea senza variazione della attività di termoregolazione. La febbre può essere indotta da numerosi processi patologici innescati da stimoli endogeni o esogeni.

イタリア語辞典でのfebbreの定義

辞書の発熱の最初の定義は、病的原因のために体温が上昇することです。 測定f。 fは彼に来た; f。 それは成長し、減少し、低下し、合格した。 発熱の別の定義はいくつかの病気の名前です。 熱はまた熱烈な情熱、熱意、活発な情熱です:f。 仕事の f。 政策; f。 大好きです。

La prima definizione di febbre nel dizionario è aumento della temperatura del corpo dovuto a causa morbosa: avere la f.; misurarsi la f.; gli è venuta la f.; la f. gli è cresciuta, diminuita, calata, passata. Altra definizione di febbre è nome di alcune malattie. Febbre è anche intenso fervore, ardore, passione viva: la f. del lavoro; la f. politica; la f. dell'amore.

イタリア語辞典で«febbre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEBBREと韻を踏むイタリア語の単語


cacciafebbre
cac·cia·feb·bre
calar delle tenebre
calar delle tenebre
celebre
ce·le·bre
cuba libre
cuba libre
decembre
decembre
dicembre
di·cem·bre
febre
febre
funebre
fu·ne·bre
insalubre
in·sa·lu·bre
insubre
in·su·bre
lugubre
lu·gu·bre
muliebre
mu·li·e·bre
novembre
no·vem·bre
ottobre
ot·to·bre
regno delle ombre
regno delle ombre
salubre
sa·lu·bre
servizio funebre
servizio funebre
settembre
set·tem·bre
tenebre
tenebre
zebre
zebre

FEBBREのように始まるイタリア語の単語

febbraio
febbretta
febbriciattola
febbricitante
febbricola
febbricoso
febbrifugo
febbrile
febbrilmente
febeo
febre
fecale
fecalizzazione
feccia
fecciaia
feccioso
fecciume
feci
feciale
fecola

FEBBREのように終わるイタリア語の単語

angelo delle tenebre
bimembre
insembre
messa funebre
modo di fare
nature
officio funebre
pierre
premiere
pure
quadrimembre
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
trimembre

イタリア語の同義語辞典にあるfebbreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FEBBRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«febbre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
febbreのイタリア語での同義語

«febbre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEBBREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語febbreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfebbreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«febbre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发烧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiebre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

temperature
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुखार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حمى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лихорадка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

febre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্বর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fièvre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

demam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fieber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mriyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơn sốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காய்ச்சல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ateş
70百万人のスピーカー

イタリア語

febbre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorączka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лихоманка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

febră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πυρετός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feber
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feber
5百万人のスピーカー

febbreの使用傾向

傾向

用語«FEBBRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«febbre»の使用頻度を示しています。
febbreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«febbre»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEBBRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«febbre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«febbre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、febbreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FEBBRE»の引用

febbreという言葉で有名な引用文や文章
1
Simon Carmiggelt
Amore: un tipo sublime di febbre che dà immediatamente significato alla tua vita.
2
Miguel de Cervantes
Se la gelosia è un segnale d'amore, è come la febbre dell'ammalato, per il quale averla è un segnale di vita, ma di una vita malata e mal disposta.
3
Marco Valerio Marziale
Ero malato; ma tu, seguito da cento scolari, sei venuto subito a visitarmi, o Simmaco. Cento mani, gelate dall'Aquilone, mi hanno toccato. Non avevo la febbre, Simmaco, e ora ce l'ho.
4
Patrick Jake O'Rourke
Ci è stato detto che le auto causano inquinamento. Un centinaio d'anni fa nelle strade cittadine erano immersi fino alle ginocchia nello sterco di cavallo. Che tipo di inquinamento desideri? Preferisci morire di cancro a ottant'anni o piuttosto di febbre tifoidea a nove?

«FEBBRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfebbreの使いかたを見つけましょう。febbreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
Il saggio intende descrivere la figura del giocatore patologico, sottraendola sia alla sua naturalizzazione, sia ad un approccio riduzionista che considera il gioco eccessivo soltanto come frutto della società dei consumi.
Mauro Pini, 2012
2
La febbre
Travolgente. Agghiacciante. Un thriller senza precedenti di amore e perversione. Diventerà presto un film. Saskia Noort Nata nel 1967 in Olanda, è giornalista e collabora con varie testate, tra cui «Marie Claire» e «Playboy».
Saskia Noort, 2012
3
La febbre dell'ottone
Al ritorno dalla luna di miele i coniugi Queen trovano uno strano invito, accompagnato da mezza banconota da mille dollari: se si recheranno alla Casa dell'Ottone, dimora della ricchissima famiglia Brass, riceveranno l'altra metà.
Ellery Queen, 2011
4
Febbre a 90'
In Febbre a 90' racconta in prima persona, con tono ironico e affettuoso, appassionato e divertito, gli entusiasmi e le depressioni, le impagabili emozioni e le cocenti delusioni vissute da un «ossessionato» del pallone.
Nick Hornby, 2012
5
Della infiammazione e febbre continua considerazioni ...
conseguenza. Ben altro è infatti che sotto l'urto vascolare di un' ardita febbre periodica una parte, qual siasi, o per naturali sue disposizioni o per precedute malattie atteggiata più delle altre allo stimolo, s' ingorghi temporariamente e sia affetta ...
Giacomo Tommasini, 1833
6
Della febbre in generale e delle febbri degli animali ...
Pag.182 Delle affezioni essenzialmente di natura flogoso-gangrenosa carbonculare..................n206 Della febbre flogoso-gangrenosa carbouculare . . ._ . . . . n 250 Della febbre carbonebiosa acutissima nelle pecore . . . . . . n 259 Della febbre ...
Carlo LESSONA (Professor at Asti.), 1852
7
Ricerche sull' indole e sulla cura della febbre gialla: ...
duro e frequente unito a grande calore e a respirazione accelerata, che al più nel terzo giorno senza causa apparente diventa raro, svanisce il calore, e lenta si fa la respirazione, di maniera che Lining disse cessare la febbre, e continuare la ...
Giovanni Maria Zecchinelli, 1805
8
La febbre dottrina, nosografia, terapia Diodato Borrelli
tivo, non altrimente che sarebbe ad es. la febbre da patereceio. questo un errore assai grave, a bandire il quale saranno bastevcli i seguenti argomenti : 1) Le localizzazioni seguono sempre all'apparire della febbre, non mai la precedono, ...
Diodato Borrelli, 1873
9
Manuale di patologia e terapia medica speciale
Della febbre nervosa semplice. §. 107. Per febbre nervosa semplice pura, debbesi in tendere quella specie di essa, che tranne gli essenziali caratteri distintivi di sopra accennati, non si presenta congiunta uè a sintomi di una febbre di un altro ...
Johann Nepomuk von Raimann, Tipografia dell'Osservatore Médico (Nápoles), 1826
10
Della febbre aftosa epizootica: monografia stata premiata ...
Sintomatologia della febbre astosa e dell'asta sintomatica, valore semciotico dei detti sintomi.—— Sintomatologia e semciotica della febbre astosa complicata ad aste cutanee e della forma più comune di questa alla regione interfalangea. ñ—  ...
Francesco PAPA, 1859

用語«FEBBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfebbreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
Come è noto, Febbre da cavallo non fu un gran successo all'uscita: la fama arrivò grazie ai continui passaggi sulle tv private romane e alla ... «OptiMagazine, 7月 15»
2
Due gradi? Sono troppi. Il Pianeta ha la febbre alta! - Parlamento 5 …
Portare il riscaldamento globale a due gradi? L'obiettivo concordato dall'Onu e dai governi mondiali non basta più. Lo dicono i più recenti studi ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
3
Kenya, sale la febbre per la prossima visita del presidente Obama …
Nairobi (askanews) - In Kenya sale la febbre per il prossimo viaggio del presidente degli Stati Uniti Barack Obama, il cui padre nacque in un ... «askanews, 7月 15»
4
Febbre, gonfiore occhio, pus sgradevole odore dal naso - Bocca e …
Sono passati 3 gg tranquilli e poi ho sentito di nuovo il dolore è il gonfiore compreso occhio e otturazione narice, e febbre a 38, riassumo una ... «Dica 33, 7月 15»
5
Giovinazzo: La febbre del venerdì sera in piazza Meschino
E così, la "febbre" del venerdì sera ha contagiato tutti sulle musiche di film come "Eye of the tiger", "Pretty Woman", "Great Balls of Fire, "Dirty ... «GiovinazzoViva, 7月 15»
6
AURONZO GIORNO 8 – Seduta pomeridiana: Cataldi assente per …
Rimane in camera anche Danilo Cataldi per una febbre. Candreva chiede una felpa. Dribbling, corsa, tiri nelle porticine oppure cross al centro, ... «Lazialita.com, 7月 15»
7
Foggia: A Foggia è febbre di musica: dopo il Jazz, martedì lezioni di …
Se l'hanno sottotitolato 'Travelling without moving' – (letteralmente, 'viaggiare senza muoversi') – un motivo c'è: recita così il claim ... «Teleradioerre, 7月 15»
8
Grecia, la febbre si misura su Google: boom di ricerche di lavori all …
Ogni mattina migliaia di greci accedono, sui loro Pc e dispositivi mobile, alla pagina di ricerca di Google, bypassano completamente il doodle ... «Il Mattino, 7月 15»
9
Il Segreto, anticipazioni autunno 2015: Martin muore per una febbre
Tristan jr. dirà di essere figlio del suo omonimo e rivelerà a Maria qualcosa di ancora più sconvolgente: Martin è morto per una febbre tropicale ... «Blasting News, 7月 15»
10
Febbre Dengue, tre casi in Italia dal 6 luglio
Febbre Dengue, tre casi in Italia dal 6 luglio ... infettato dal virus della Dengue, la pericolosa febbre tropicale trasmessa dalle zanzare tigre. «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Febbre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/febbre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z