アプリをダウンロードする
educalingo
Fremde

"Fremde"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FREMDEの語源

mittelhochdeutsch vremde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFREMDEの発音

Frẹmde 


FREMDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREMDEはどんな意味ですか?

他人

何か(おそらく)異なる種類、または遠くのオブジェクトとしてこの言葉を使う人の視点から、あること、お馴染みの異なるとして認識されている見知らぬ人と呼ばれるもの。 奇妙さは、エキゾチックまたはネガティブな関連の意味での積極的な関連を作り出すことができます。 この意味で異星人と見なされる人は、知人や親戚とは違って、見知らぬ人と呼ばれます。 外国の地域や専門分野は家庭ではなく外国人と呼ばれるため、 ストレンジネスや所属の異なる程度を経験 - - 彼の自我の発達に平行自己と他者の区別は、人間の基本的な経験です。 自己の定義は、いつも見知らぬ人に対する同じ時間の区切りである。 古代には、特に異なる言語の次元で、見知らぬ人を認識(ギリシャ語:βάρβαρος、バルバロス、複数βάρβαροι、barbaroi、バーバリアンは見知らぬ人、ギリシャ語ではなく(または悪い)行い不可解な交渉です)。 キリスト教は、宗教的次元(キリスト教徒と異邦人の対比)の次元で見知らぬ人を見つけました。

ドイツ語辞典でのFremdeの定義

家から遠く離れた未知の国。 海外例えば、外交の生活は海外から家に帰った。 別の地域から来た女性の人、場所に外国の別の人は、他人に知られていない、知らない女性の人ではありません。 別の地域から来た女性の人、場所に外国人の他の国は、この場所に住んでいません。それは常にここで見知らぬ人になっています。

FREMDEと韻を踏むドイツ語の単語

Geräumde

FREMDEのように始まるドイツ語の単語

Fremdbild · Fremdeinwirkung · fremdeln · fremden · Fremdenbett · Fremdenbuch · fremdenfeindlich · Fremdenfeindlichkeit · Fremdenführer · Fremdenführerin · Fremdenhass · Fremdenheim · Fremdenindustrie · Fremdenlegion · Fremdenliste · Fremdenpass · Fremdenpension · Fremdenpolizei · Fremdenrecht · Fremdensitzung

FREMDEのように終わるドイツ語の単語

Adelaide · Aide · Ambassade · Attitude · Blade · Blonde · Bride · Bude · Code · Ende · Episode · Gerade · Guide · Made · Upgrade · ade · beide · gerade · grade · mode

ドイツ語の同義語辞典にあるFremdeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FREMDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fremde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Fremde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREMDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fremdeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFremdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fremde»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

陌生人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desconocido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

stranger
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अजनबी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чужой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desconhecido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নবজাতক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étranger
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang yang tidak dikenali
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Fremde
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

他人
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낯선 사람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

liyo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người lạ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அந்நியன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनोळखी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sconosciuto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чужий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemdeling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

främling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fremmed
5百万人のスピーカー

Fremdeの使用傾向

傾向

用語«FREMDE»の使用傾向

Fremdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fremde»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Fremdeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FREMDE»の引用

Fremdeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Polgar
Emigranten-Schicksal: Die Fremde ist nicht Heimat geworden. Aber die Heimat Fremde.
2
Carsten Fuß
Auswärts sind die Greuther stärker als in der Fremde.
3
Ernst Wichert
In der Fremde erfährt man, was die Heimat wert ist, und liebt sie dann um so mehr.
4
Hilmar Kopper
Es erfüllt mich mit Scham, anzusehen, dass Gewalt gegen Menschen geübt wird, nur weil sie Fremde sind.
5
Johann Wilhelm Ritter
Die Frau ist die Fortsetzung der Erde. Der Mann ist das Fremde, die Frau das Einheimische auf Erden. Sie zu ehren, ist sein Geschäft.
6
Johanna Schopenhauer
In Paris, möchte man sagen, schweben vier Städte über einander; in London macht Jeder Anspruch auf sein Plätzchen auf Gottes Erdboden, und nur Fremde, einzelne Familien, oder in ihren Mitteln sehr beschränkte Personen, bewohnen Etagen, die dann auch freilich bei der Kleinheit der Häuser wenig Bequemlichkeit darbieten.
7
Julius Stinde
Es wäre für jeden Deutschen wert, daß er einmal hinaus in die Fremde käme, um zu erfahren, was aus Deutschland geworden sei und wie burgenhaft stolz es sich von ferne ausnähme. Dann würde er es recht lieben lernen, nicht wie der Bauer seine Milchkuh, des Vorteils wegen, sondern wie ein Sohn seine Mutter, als unantastbares heiliges Gut.
8
Necla Kelek
Diese Mentalität, das Festhalten am türkisch-muslimischen Commonsense in der Fremde, führt zu der Situation, die wir heute in Deutschland bei mindestens der Hälfte der hier lebenden Türken haben. Sie leben in der Moderne, sind dort aber nie angekommen. Sie leben in Deutschland nach den Regeln ihres anatolischen Dorfs.
9
Nizam al-Mulk
Wenn ein Untertan wirtschaftlich zurückgeblieben ist und Vieh und Saatgut braucht, soll man ihm Geld vorschießen und ihn unbelastet lassen, damit er auf seiner Scholle bleibe und nicht aus seiner Heimat weg in die Fremde wandere.
10
Oskar Lafontaine
Die Nazis waren nicht fremdenfeindlich, sondern in erster Linie rassistisch, denn sie haben Fremde im Deutschen Reich beschäftigt.

«FREMDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFremdeの使いかたを見つけましょう。Fremdeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polizei und Fremde - Fremde in der Polizei
"Fremde" oder ethnische Minderheiten und das Verhalten der Polizei ihnen gegenüber ist Gegenstand schon langjähriger Diskussion.
Karlhans Liebl, 2009
2
Fremde in Gallien- "Gallier" in der Fremde: die epigraphisch ...
In der römischen Kaiserzeit waren privat motivierte Ortswechsel wesentlich häufiger, als es allgemeinhin angenommen wird.
Lothar Wierschowski, 2001
3
Fremde
Das Fremde ist ubiquitär, es erscheint in wechselnden Gestalten und Formationen als Anderes des Eigenen. Und doch ist das Fremde, das Denkhorizont und Lebensweise so vielfältig bevölkert und strukturiert keine vorfindbare Gegebenheit ...
Ortrud Gutjahr, 2002
4
Der schwarze Fremde: das Bild des Schwarzafrikaners in der ...
" Zeitschrift fuer Geschichtswissenschaft "This is a useful book. [Ã ] Schubert is concerned with examining the colonial thinking about Black Africans that developed during these open political debates in Germany during age of empire, and ...
Michael Schubert, 2003
5
Verdi und das Fremde: Soziale Schichtungen und ...
Die von Katja Nadler angestellte Untersuchung zu Verdi und das Fremde" ist eine der wenigen Arbeiten, die sich in einer leicht verst ndlichen Wissenschaftssprache und doch unterlegt mit solide recherchiertem Faktenmaterial mitteilt.
Katja Nadler, Gisa Jähnichen, 2012
6
Konstruktionen der Fremde: Erfahren, verschriftlicht und ...
Dieses Buchuntersucht, wie und unter welchen Bedingungen die 'Fremde' zundchst in einer konkreten Begegnung erfahren und anschlie_end schreibend und lesend konstruiert, also in Texten verf]gbar gemacht und im Rezeptionsprozess erneut ...
Uta Schaffers, 2006
7
Bekannte Fremde: Zu Herkunft und Funktion nationaler ...
With its groundings in social psychology and linguistics, this study sets out (a) to provide a theoretical characterization of national stereotypes as a topic in literary studies, (b) to cast light on the connections between national ...
Ruth Florack, 2007
8
Das Fremde und das Vertraute: Studien zur musiktheoretischen ...
Zum ersten Mal wird das Phänomen Exotismus in den historischen Schnittpunkt von Musikwissenschaft und musikethnologischer Forschung des ausgehenden 19.
Peter Revers, 1997
9
Wenn fremde Anwesenheit verstummen lässt...: Leben mit ...
Ein Leben mit selektivem Mutismus ist nicht einfach.
Sandra Melliger, 2012
10
Der eigene und der fremde Glaube: Studien zur ...
English summary: In this work, Andreas Grunschloss presents a comparative study in interreligious hermeneutics from an historical and systematic perspective.
Andreas Grünschloss, 1999

用語«FREMDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFremdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thema Füchtlinge in der "Lindensatraße": Der Fremde
In Folge 1594 der langlebigen ARD-Serie, die am Sonntag ausgestrahlt wird, steht „der Fremde“ erstmals vor der Tür. Er gebe an, mit seinen Eltern aus Syrien ... «Tagesspiegel, 9月 16»
2
Reinhard Kaiser-Mühlecker: Und alle Ausgänge verstellt
Stumm und hilflos stehen Menschen vor der Alternativlosigkeit des Daseins. Reinhard Kaiser-Mühlecker schenkt ihnen in dem Roman "Fremde Seele, dunkler ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
3
Allein zur Schule: Wie warne ich mein Kind vor Fremden, ohne ihm ...
Für Eltern ist es das Horrorszenario: Ein Fremder spricht das eigene Kind auf dem Schulweg an und lockt es mit einem süßen Bild von einem Hundewelpen zu ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
4
Der Kampf gegen fremde Lebewesen
Ein Tauchgang im Greifensee zeigt: Fremde Muscheln und Krebse bedrohen unsere Seen. Wenigstens der Pfäffikersee blieb bis jetzt verschont. «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
5
Onlineplattform «Margrit» bringt Fremde an einen Tisch
... Margrit zum Zmittag gingen, sagt Stefan: «Ich dachte mir: Warum sollten Leute, die Zeit haben und gerne kochen, das nicht auch für Fremde tun wollen? «az Limmattaler Zeitung, 7月 16»
6
Keine falsche Scham: Fremde helfen Senioren meistens gern
24.06.2016 Die Situation ist bekannt: Ein Senior blickt sich hilfesuchend um, traut sich aber nicht, nach Unterstützung zu fragen. Doch Fremde helfen gerne und ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
7
Neue Ausstellung „Fremde Heimat“ im Buddenbrookhaus Lübeck
„Das Thema der fremden Heimat und der Heimat in der Fremde ist hochaktuell und die Fragen sind heute eigentlich dieselben wie 1933“, sagte Lipinski. «shz.de, 6月 16»
8
Theater: Kafkas "Schloss": Tumbe Dörfler hassen Fremde
Hamburg (dpa) - Fremdenfeindlichkeit und Ausgrenzung sind Themen, denen sich die deutschen Staatsbühnen seit Beginn der Flüchtlingskrise landauf, landab ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
9
Syrien: Lieber zu Hause sterben als in die Fremde fliehen
E-Mail aus Aleppo: Seit Tagen fallen Bomben auf die Stadt. Die Lage ist für die Bewohner dramatisch. Jeder Tag kann unser letzter sein, schreibt uns Zouhir ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Wolfgang Thierse: Das Fremde und das Eigene
Individuelle und kollektive Identitäten werden in Frage gestellt - durch das Fremde und die Fremden, die uns nahe gerückt sind, durch die Globalisierung, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Fremde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fremde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA