アプリをダウンロードする
educalingo
Gräuel

"Gräuel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRÄUELの語源

mittelhochdeutsch griul = Grauen, Schrecken, zu: grūwen, ↑grauen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRÄUELの発音

Grä̲u̲el 


GRÄUELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRÄUELはどんな意味ですか?

残虐

「憎むべき」という言葉は、恐怖を引き起こすものを意味します。 ドイツ語を話す文化には、聖書を通してある種のコインディングがありました。 現代の言語の使用法では、戦争犯罪などの特に残酷で犠牲になる行為は、残虐行為または残虐行為として記述されています。 心理戦に関連して、戦争当事者はお互いを切り裂くと非難される。 このような告発を守るために、第1次世界大戦中にドイツ語で「残虐行為」という言葉が発生した。

ドイツ語辞典でのGräuelの定義

恐ろしい、暴力行為、例えば、戦争の恐怖は残虐行為をする。

GRÄUELと韻を踏むドイツ語の単語

Bleuel · Buñuel · Emanuel · Garnknäuel · Immanuel · Knäuel · Kräuel · Manuel · Miguel · Pleuel · Prequel · Samuel · Sequel · Viktor Emanuel · Wollknäuel · telquel

GRÄUELのように始まるドイツ語の単語

Graubrot · Graubuch · Graubünden · Graubündner · Graubündnerin · graubündnerisch · Grauburgunder · Grauchen · Gräue · Gräuelmärchen · Gräuelpropaganda · Gräueltat · grauen · Grauen · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · Grauerle · graufarben · Graufärbung

GRÄUELのように終わるドイツ語の単語

Abel · Adel · Angel · Ariel · Artikel · Beispiel · Bel · Channel · Daniel · Diesel · Gabriel · Gel · Hotel · Isabel · Israel · Joel · Level · Michael · Model · Regel

ドイツ語の同義語辞典にあるGräuelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRÄUEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gräuel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gräuel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRÄUELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gräuelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGräuelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gräuel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暴行
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atrocidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

abomination
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فظاعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зверство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atrocidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নৃশংসতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

atrocité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gräuel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

残虐
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잔학 한 행위
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Swapnil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அட்டூழியம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्याचार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gaddarlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

atrocità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okrucieństwo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звірство
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atrocitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θηριωδία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gruweldaad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

atrocity
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grusomhet
5百万人のスピーカー

Gräuelの使用傾向

傾向

用語«GRÄUEL»の使用傾向

Gräuelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gräuel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gräuelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRÄUEL»の引用

Gräuelという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinz Nawratil
Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.
2
Walter Ludin
Wer den Gräuel nicht kennt, hält jede Gräuelgeschichte für ein Gräuelmärchen.

«GRÄUEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGräuelの使いかたを見つけましょう。Gräuelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
7, 2ö. u. im im A. T. — Off. 17, 4. S. ein Mensch, der ein Gräuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser, Hiob ib, 16. der Herr hat Grüuel an den Blut- gierigen und Falschen, Ps. 6, 7. sie tügen nichts, und sind ein Gräuel mit ihrem Wesen, ...
Heinrich August Schott, 1827
2
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Der das Bise meidet, ist den Thoren ei» Gräuel. Spruch«. iZ,iy. Vor den .Kimgen unrecht thun, ist ein Gräuel. c. is, 12. Der Spötter ist ein Gräuel vor den Leuten, c. -4, ?. Wenn der Feind seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn ...
Gottfried Büchner, 1757
3
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Gräuel (Abscheu; Verabscheuungs- würdiges, bes. von Götzen und deren Verehrung), 1 Mos. 43, 32. 46, 34. 2 Mos, 1, 1 2. 8, 26. 3 Mos. 7, 18. 18/ 22. 23. 26. 27. 29. 19, 7. 2«, i3. 23. 5 Mos. 7, 25. u. im im A.T. — Off. 17,4.5. ein Mensch, der ein ...
Heinrich Schott, 1827
4
Mythen, Märchen und Gräuel – Kriegspropaganda im Ersten ...
Einleitung Angst ist eines der menschlichen Grundgefühle.
Stefan Kummer, 2011
5
Die heilige Schrift, nach M. Luthers Uebers., mit ...
Nun kommt das Ende über dich; denn ich will meinen Grimm 3 über dich senden, und will dich richten nach deinen Wegen, und will auf dich legen' alle deine Gräuel. Mein Auge soll deiner 4 nicht schonen, und will nicht übersehen ; sondern ...
Otto von Gerlach, 1855
6
Die heilige Schrift nach Luthers Uebersetzung mit ...
Darum haltet meine Satzungen und Rechte, und thut dieser Gräuel feine, weder der Einheimische noch der Fremdling 27 unter euch. Denn alle solche Gräuel haben die Leute dieses Landes 28gethan, die vor euch waren und haben das ...
Otto von Gerlach, 1847
7
Das Alte Testament nach Dr. Martin Luthers Übersetzung: mit ...
auf der Zinne l werden ftehen Gräuel der Verwüftung. 7 und ihre Stelle Gräuel treten und diefe zur dauernden Verwüftung fiihren. 1. Des Tempels. Der Herr erklärt es bei der Rückweifung auf diefen Ausfpruch bei Matth. 24, 15. „ an heiliger ...
Martin Luther, Otto von Gerlach, H.E. Schmieder, 1853
8
Diakonie und Bildung: Heinz Schmidt zum 65. Geburtstag
Ein ethisch-normatives Grundgerüst vermitteln die Sprüche, die die Wendung enthalten: „[etwas ist] Gott ein Gräuel". Diese schärfste Form der Ablehnung eines Verhaltens durch Gott bei oft gleichzeitiger Nennung von Oppositionsbegriffen, ...
Johannes Eurich, Christian Oelschlägel, 2008
9
Erbauungsstunden
Jn die ewige Seligkeit wird nicht hineingehen irgend ein Gemeines und das da Gräuel thut und Lügen. Wer ist gemein oder unrein? Wer Unreinigkeit pflegt; wer Gemeines redet; wer nach dem Fleische in unreiner Begierde wandelt. Unrein ist  ...
Nicolaas Beets, Friedrich Meyeringh, 1858
10
Katholischer Hausprediger, oder: Betrachtungen über die ...
soll einem Menschen, der noch nicht ganz verderbt ist, seyn, daß der Betrüger ein Gräuel vor Gott ist. Eine betrügerische Waage ist ein Gräuel vor Gott. ') Ein Gräucl vor Gott ist deine verdorbene Waare, o Handelsmann. Ein Gräuel vor Gott ist ...
Joseph Kugler, Joseph Franz von Allioli, 1841

用語«GRÄUEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGräuelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Zeuge der Gräuel: Film und Vortrag
Ein Zeuge der Gräuel: Film und Vortrag. Das Überleben von Rudolf Gelbard wird im Nationalpark-Haus beleuchtet – und sein Kampf gegen Faschismus. «NÖN.at, 9月 16»
2
'Wir dürfen diese Gräuel nicht einfach so hinnehmen'
Entführungen, Enthauptungen, Selbstmordattentate, Zwangsislamisierungen und vieles mehr: Die Liste der Gräueltaten ist lang, für die die Terrormiliz ... «Kath.Net, 9月 16»
3
20 Jahre Rechtschreibreform: "Neue" Rechtschreibung ist für ...
"Neue" Rechtschreibung ist für manche noch immer ein Gräuel; Werden Kinder und Jugendliche durch soziale Medien verdorben? Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, 8月 16»
4
Deutsche Kolonialgeschichte: Gräuel an Herero als Völkermord ...
Die Bundesregierung hat die Massaker deutscher Truppen im heutigen Namibia in einem offiziellen Dokument als Völkermord eingestuft. Rechtliche Folgen hat ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Papst Franziskus nennt Gräuel an Armeniern erneut "Genozid"
Die Straßen von Eriwan - zum Papstbesuch in den Farben des Vatikans und der Armenischen Kirche geschmückt. FOTO: dpa, soe. Die Straßen von Eriwan ... «RP ONLINE, 6月 16»
6
Nach Armenien-Resolution: AKP-Abgeordneter fordert Debatte über ...
Ein Abgeordneter der Regierungspartei will im türkischen Parlament die deutschen Gräueltaten aus der Kolonialzeit thematisieren. Hintergrund ist wohl die ... «DIE WELT, 6月 16»
7
Armenien-Resolution: Bundestag bezeichnet Gräuel an Armeniern ...
In der Resolution verurteilen die Abgeordneten die Gräuel, benennen zugleich aber auch die deutsche Mitverantwortung. Das Schicksal der von der ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
Argentinien - Die Gräuel der Militärdiktatur
Infolge des Militärputsches in Argentinien vor 40 Jahren wurde das linke politische Spektrum verfolgt, gefoltert und ermordet. Vor 22 Jahren packte einer der ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
9
Waldachtal: Sterbende Ortsmitten sind Bürgern ein Gräuel
Sterbende Ortsmitten sind den Bürgern ein Gräuel, doch es wird noch viel Zeit ins Land ziehen, bis Eigentümer verkaufen oder sanieren wollen. Dies hängt ... «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
10
Diana Golze und Helmuth Markov erinnern an Gräuel der ...
"Meine Achtung gilt Ihnen, die Sie als junge Menschen die Gräuel des menschenverachtenden, entwürdigenden und mörderischen Lagerlebens erleiden ... «Wetter.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gräuel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grauel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA