アプリをダウンロードする
educalingo
drastisch

"drastisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DRASTISCHの語源

griechisch drastikós = tatkräftig, wirksam, zu: drãn = tun, handeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDRASTISCHの発音

drạstisch 


DRASTISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDRASTISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdrastischの定義

非常に、しばしばその方法ではっきりと直接目立つ粗雑な方法で; 抜本的な。 非常に、しばしば粗雑なやり方で、劇的な表現、コメディ、ジェスチャーなど、劇的なものを生き生きと直接的に示しています。


DRASTISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · erotisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

DRASTISCHのように始まるドイツ語の単語

drapieren · Drapierung · drapp · drappfarben · drappfarbig · Drapur · Drasch · Drastik · Drastikum · Drau · dräuen · drauf · drauf sein · draufbringen · draufbrummen · Draufgabe · Draufgänger · Draufgängerin · draufgängerisch

DRASTISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · britisch · dramatisch · egoistisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるdrastischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DRASTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«drastisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«drastisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRASTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drastischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdrastischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«drastisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

激烈
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

drástico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

drastic
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متطرف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

радикальный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

drástico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ড
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

radical
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

drastik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

drastisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

思い切りました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격렬한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

drastic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyết liệt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र रेचक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şiddetli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

drastico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drastyczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

радикальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

drastic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δραστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

drastiese
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drastisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drastisk
5百万人のスピーカー

drastischの使用傾向

傾向

用語«DRASTISCH»の使用傾向

drastischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drastisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、drastischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DRASTISCH»の引用

drastischという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Kahneman
Ist die Organentnahme grundsätzlich erlaubt, ist die Spenderquote drastisch höher, als wenn sie grundsätzlich nicht erlaubt ist und sich willige Spender aktiv als solche deklarieren müssen mit einem Ausweis.
2
Rudolf Augstein
Roman Herzog hat die Gabe, sich drastisch auszudrücken, ohne zu verletzen.
3
Ludwig Erhard
Ich habe diese Flucht vor der Eigenverantwortung drastisch genug gekennzeichnet, wenn ich sagte, daß, falls diese Sucht weiter um sich greift, wir in eine gesellschaftliche Ordnung schlittern, in der jeder die Hand in der Tasche des anderen hat.
4
Wolfgang Mocker
Nach der überaus erfolgreichen Rechtschreibreform sollte nun auch das kleine Einmaleins drastisch reformiert werden, denn auch das kleine Einmaleins bereitet unseren Schülern große Probleme. Zwei plus zwei könnte beispielsweise endlich zwei sein. Das ließe sich viel leichter merken.

«DRASTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdrastischの使いかたを見つけましょう。drastischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
drastisch Adj., im früheren 18. Jh. aufgekommen in der medizin.-lat. Form dra- stica (remedia) Pl. 'geschwind, kräftig wirkend(e Heilmittel)' (zurückgehend auf griech. SpacrrKoS 'kräftig, wirksam', eigentlich 'tätig, tatkräftig', zu Späv 'tun, wirken, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Aesthetisches Lexicon: Ein Alphabetisches Handbuch zur ...
Drastisch — Drehorgel. nelle Garderobe, selbst nicht des großen Rubens unwillkurlich der Landessitte geopserter Gebrauch der niederländischen schwer verbrämten Gallaröcke, weder das überall winklige gothische der altdeutschen Schule, ...
Ignaz Jeitteles, 1835
3
Ein etwas anderer Goldrausch
... (zu dieser Zeit noc er nach dem 11.9. drastisch ä um zirka 19.00 Uhr in Skag Pass, (zu dieser Zeit noch pr ach dem 11.9. drastisch ände zirka 19.00 Uhr in Skagewa s, (zu dieser Zeit noch probl dem 11.9. drastisch ändern s ka 19.00 Uhr in ...
Engelbert Hartmann, 2013
4
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Drastisch hat zwar einerlei Abstammung mit dramatisch, aber doch eine andre Bedeutung. Es bedeutet nämlich überhaupt wirksam. Daher drastische Pri> ncipien---- wirkende Ursachen. In der Heilkunde aber nennt man Heilmittel von starker ...
Wilhelm Traugott Krug, 1832
5
Neurologie für Praktiker
Dekade Drastisch Ja LGMD 2 D AR 17q12- q21.33 a-Sarko- glykan 1.±2. Dekade Drastisch Ja LGMD 2 E AR 4q12 b-Sarko- glykan 1.±2. Dekade Drastisch Ja LGMD 2 F AR 5q33-q34 d-Sarko- glykan 1. Dekade Drastisch Ja LGMD 2 G AR ...
V. Limmroth, H.C. Diener, 2006
6
Grenzen der Katharsis in den modernen Künsten: ...
Nichts ist harmloser als der Schocker von gestern. In jedem Falle bedeutet Drastik überdeutliches Zeigen und Spürenlassen. Drastisch ist die sadistische zeitliche Dehnung der Menschenschinderei durch Erzählrhythmus und Kameraführung ...
Martin Vöhler, Dirck Linck, 2009
7
Ernährungsmedizin: nach dem Curriculum Ernährungsmedizin der ...
Die praktische Umsetzung ist im Alltagsleben ohnehin schwierig (höherer Zeitaufwand, teurer, nicht überall verfügbar). Drastisch kalorienreduzierte Kostformen („Very-low-calorie diets" = VLCD) Die tägliche Kalorienzufuhr liegt hier bei 300 ...
Hans-Konrad Biesalski, 2004
8
Neues Magazin für Ärzte
... als das S. 72. ein Brechpulver aus 1'»«. emet. und reliu. j»!-»^. ist kein au?' erlesen Reeept. Das Harz als »cllnüÄnz ist schlecht gewählt. Ist der Brechweinsiein stark, so sind schon fünf Gran für den, der kein Holländer, drastisch und tätlich.
Ernst Gottfried Baldinger, 1781
9
Allgemeine deutsche Real Encyclopädie: Supplement
Auf der höchsten Felsspitze steht da« Burgschlcß, 3s Fuß hoch, ist wohlerhaltcn und dient als Zeughau« und zu Magazi» nen aller Art. Minen umgeben das Castell und machen jeden Versuch. «< zu erstürmen, gefährlich. Drastisch, au« dem ...
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Drastisch, ein Wort griech. Ursprungs, bezeichnet überhaupt Alles, was stark und schnell wirkt; so nennt man in der Heilkunde Heilmittel von starker Wirksamkeit, z . V. heftige Abführungsmittel, .drastische Arzneien. Neuere Schriftsteller haben ...

用語«DRASTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrastischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shell-Gewinn stürzt wegen mauer Ölpreise drastisch ab
LONDON (Dow Jones)--Der Mineralölkonzern Shell gerät wegen der weiterhin mauen Öl- und Gaspreise immer mehr unter Druck. Im zweiten Quartal, in dem ... «Finanztreff, 7月 16»
2
Deutsche Bank: Gewinn geht drastisch zurück
Deutsche-Bank-Chef John Cryan droht angesichts wegbrechender Geschäfte mit einer Verschärfung des Sparkurses. Im zweiten Quartal schrieb Deutschlands ... «manager-magazin.de, 7月 16»
3
Lufthansa Technik will Löhne drastisch kürzen
Lufthansa Technik will Löhne drastisch kürzen. Von Wolfgang Horch. Lufthansa Technik-Chef Johannes Bußmann vor dem Triebwerk eines A 330. Foto: dpa ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
4
Nach dem Brexit: Briten wollen Steuern für Unternehmen drastisch ...
Finanzminister Osborne will daher Unternehmen mit aller Kraft im Land halten. Dazu plant er unter anderem eine drastische Senkung der Körperschaftssteuer. «Handelsblatt, 7月 16»
5
Flucht und Vertreibung 2015 drastisch gestiegen
Ein drastischer Anstieg im letzten Jahr bringt die Gesamtzahl der Flüchtlinge, Binnenvertriebenen und Asylsuchenden weltweit auf rund 65 Millionen, wie der ... «UNHCR, 6月 16»
6
NRW: Zahl der Flüchtlinge sinkt drastisch
Die Zahl der Asylsuchenden, die nach Nordrhein-Westfalen kommen, hat sich in diesem Jahr drastisch reduziert. Von Januar bis Mai haben sich die Zahlen von ... «DIE WELT, 6月 16»
7
NOZ: Niedersachsen fordert drastisch höhere Bußgelder bei ...
Osnabrück. Niedersachsen verstärkt sein Dringen auf drastisch höhere Bußgelder bei Verkehrsverstößen. In einem Interview mit der "Neuen Osnabrücker ... «Presseportal.de, 6月 16»
8
EEG 2016: Überhitzter Bau von Windrädern - Windkraft-Förderung ...
Januar 2017 drastisch um 7,5 Prozent gekürzt werden. Begründet wird dieser Schritt mit dem überhitzten Bau neuer Windkraftanlagen in den vergangenen ... «wallstreet-online, 5月 16»
9
Griechenland: Was Griechen über drastisch höhere Steuern denken
Diesen Sonntag stimmt das griechische Parlament über drastische Steuererhöhungen ab. Bier, Hotels, Lebensmittel - fast alles soll spürbar teurer werden. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
10
Gabriel will Windkraft-Förderung drastisch kürzen
Januar 2017 drastisch um 7,5 Prozent gekürzt werden. Dies sei nötig, um den überhitzten Bau neuer Windkraftanlagen in den vergangenen Jahren wieder auf ... «FinanzNachrichten.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. drastisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/drastisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA