"Karambolage"辞典でのドイツ語の意味

KARAMBOLAGEの語源

ursprünglich = Zusammenstoß der Kugeln im Billardspiel; französisch carambolage, zu: caramboler = zusammenstoßen, zu: carambole = rote Billardkugel, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKARAMBOLAGEの発音

Karambolage  […ˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]

ドイツ語でKARAMBOLAGEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのKarambolageの定義

クラッシュ激しい衝突、競合他の2つのボールへのボールの打撃ホールのプールビリヤードのようにボールがプレイされないすべての種類のビリヤードの総称。 衝突は口語で行う。

Zusammenstoß heftige Auseinandersetzung, Streit das Anstoßen des Spielballes an die beiden anderen Bälle Sammelbezeichnung für alle Arten von Billard, bei denen die Kugeln nicht wie beim Poolbillard in Löcher gespielt werden. Zusammenstoß Gebrauchumgangssprachlich.

ドイツ語で«KARAMBOLAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Karambolage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Karambolageのドイツ語での同義語

Auffahrunfall · Aufprall · Havarie · Kollision · Unfall · Zusammenprall · Zusammenstoß

KARAMBOLAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKarambolageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKarambolageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Karambolage»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 康乐球
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: carambola
• ドイツ語翻訳家 - 英語: carom
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कैरम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الكرة الحمراء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: карамболь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: carambola
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্যারামবোর্ড-খেলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: caramboler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: karom
• ドイツ語: Karambolage
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: キャロム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 캐논
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: carom
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đánh bida
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: காரம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एक प्रकारचा खेळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karambol
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: carambola
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: carom
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: карамболь
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: carambol
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καραμπίνα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: carambole
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: carom
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: karambole

«KARAMBOLAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKarambolageの使いかたを見つけましょう。Karambolageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Karambolage: Ein Wiener Kaffeehauskrimi

Wien, zur Osterzeit.

Hermann Bauer, 2009

Handbuch für Karambolage Billard: Das Carambole - Spiel - ...

Eine historische Einführung in Karambolage aus dem Jahr 1890

Hugo Toeppen, 2012

Karambolage im Sendekonzept von ARTE

Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,5, Technische Universitat Chemnitz (Philosophische Fakultat), 61 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Martin Marcel Bauch, Romy Bretfeld, 2007

Analyse: ARTE "Karambolage - Eine Sendung von Claire Doutriaux"

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Universitat Leipzig, Veranstaltung: Hauptseminar: Langue - culture - traduction a la tele: l'exemple d'ARTE, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 2.

Andrea K Bler, 2011

Karambolage

Als ein Jugendtreff eröffnet wird, werden Jugendliche der Gegend zu Stammgästen und treffen sich beim Billardspiel. Bald gibt es ein Match zweier Rivalen, die beide nur Augen für Susanne haben.

Jürgen Banscherus, 2000

Die Artesendung Karambolage als Beitrag zum interkulturellen ...

Die Disposition, die hierdurch erlangt wird, wird Fremdverstehen genannt. Die Aufgabe der Lehrer ist es, die Schüler in diesen Bereichen auszubilden. Es geht um die Vermittlung von interkulturellen Kompetenzen.

‎2008

Interkulturelle Medienkommunikation in Europa: Eine ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,4, Fachhochschule des Mittelstands Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Interkulturelle Medienkommunikation in Europa.

Maja Beckers, 2011

Nicht gewonnen und doch zerronnen

Die. Karambolage. „Autsch!“Rosalie Schulzens braunhaariger Pagenkopf drehte sich nach hinten. Jemand war ihr mit voller Wucht mit den Einkaufswagen in die Hacken gefahren. Der Übeltäter war ein kleiner dicker Mann, der tausendmal für  ...

Ulrike Ina Schmitz

Logbuch Hirnzwitschern

Karambolage. Gedanken Kullern wie Murmeln Über den kalten Boden Das Vakuum Der Stille implodiert Wenn sie aneinanderstoßen Und die Wände Den Schall reflektieren Millennium Volumen Stille. Gekärchert Sandgestrahlt Aseptisch ...

Bettina Stadtmüller

E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch 2006

Karambolage. Medien. des. Unfalls. bei. Hoffmann. und. Kleist. I. Ungefälliges Sprechen Über Unfälle spricht man nicht, weiß Adelungs Grammatisch-kritisches Wörterhuch der Hochdeutschen Mundart ws dem Jahr 1801. Es dokumentiert das ...

Hartmut Steinecke, Detlef Kremer, Franz Loquai

用語«KARAMBOLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKarambolageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die Karambolage auf der A4

Die Karambolage auf der A4. Bild 1 von 8. Auf der Autobahn 4 hat es zwischen der Anschlussstelle Siebenlehn und dem Dreieck Nossen eine ... «sz-online, 8月 16»

Langenfeld: Karambolage verursacht Schaden von 25.000 Euro

Langenfeld. Bei einem Unfall auf der Schneiderstraße in Richrath hat ein 49-jähriger Autofahrer leichte Verletzungen erlitten. Insgesamt wurden bei dem Crash ... «RP ONLINE, 8月 16»

Elf Verletzte nach Karambolage auf A1

Elf Verletzte nach Karambolage auf A1. YBBS. Ein Verkehrsunfall auf der Westautobahn (A1) bei Ybbs hat am Dienstag in den frühen Morgenstunden nach ... «nachrichten.at, 8月 16»

Karambolage auf A 10: Ein Toter und Verletzte

Den Fahrer (52) eines Sattelzugs aus Sachsen können die Ärzte kurz nach seinem Unfall nicht mehr retten. Er war am Dienstagmittag von der Fahrbahn ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Bei Hedemünden: Fahrt im Suff endet mit einer Karambolage

Hann. Münden. Es war eine Karambolage-Fahrt unter Alkoholeinfluss. Die Folge: Wagen demoliert, eine Person im Krankenhaus. Wie die Polizei erst gestern ... «HNA.de, 8月 16»

Feuerwehr in NÖ auf Weg zu Unfall in Karambolage verwickelt

Wegen der Karambolage bei der Ausfahrt mussten zwei weitere Feuerwehren alarmiert werden. Die FF Waidhofen a.d. Thaya übernahm eine Pkw-Bergung, zu ... «salzburg24.at, 8月 16»

Karambolage auf A95: Stau im Berufsverkehr

Starnberg/München - Am Donnerstagmorgen hat es eine Karambolage mit mehreren Fahrzeugen auf der A95 gegeben. Ein 16-Jähriger wurde schwer verletzt. «tz.de, 8月 16»

Zwei Verletzte bei Karambolage auf der A 19

Bei einer schweren Karambolage auf der Autobahn 19 bei Rostock wurden am Donnerstag zwei Menschen verletzt. Sie kamen in ein Krankenhaus. «Ostsee Zeitung, 8月 16»

Waiblingen: Karambolage wegen Unaufmerksamkeit

Sie krachte auf das Heck eines VW Polo und schob diesen noch auf einen Audi A4 auf. Die Insassen hatten Glück und blieben bei der Karambolage unverletzt. «Zeitungsverlag Waiblingen, 7月 16»

Mehrere Verletzte nach Karambolage auf der Südautobahn

Nach einer Karambolage auf der A2 Südautobahn zwischen Gleisdorf und Sinabelkirchen am Donnerstagnachmittag wurden mehrere Personen verletzt. «Vienna Online, 7月 16»