アプリをダウンロードする
educalingo
Pflicht

"Pflicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PFLICHTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch pflicht, zu ↑pflegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPFLICHTの発音

Pflịcht 


PFLICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPFLICHTはどんな意味ですか?

デューティ

Duty or Oughtは、道徳的な理由から誰かがしなければならないことです。 さらに、誰かの正当な権限によって呼び出されることは、義務とも呼ばれます。 この意味では、例えば警察官は立法府の権限に縛られている。

ドイツ語辞典でのPflichtの定義

倫理的、道徳的、宗教的理由、回避できない履行、または外部からの要求として彼に近づき、競争の中でそうすることを義務付けられている者に生じた課題。 倫理的、道徳的、宗教的理由、逃れることのできない履行、または外部からの要求として彼に近づき、彼に拘束されている者の現職。 何かを義務とみなすことを怠ったために、私たちはあなたに知らせる悲しい義務を負っています。ただ義務を果たさない義務は、誰かに厳しく義務づけることです。

PFLICHTと韻を踏むドイツ語の単語

Abblendlicht · Blaulicht · Blinklicht · Ersatzpflicht · Fernlicht · Gewährleistungspflicht · Haftpflicht · Informationspflicht · Irrlicht · Kerzenlicht · Kunstlicht · Meldepflicht · Schweigepflicht · Sonnenlicht · Streulicht · Tageslicht · Tagfahrlicht · Wehrpflicht · licht · schlicht

PFLICHTのように始まるドイツ語の単語

Pflegschaftsgericht · Pflichtarbeit · Pflichtbeitrag · Pflichtbesuch · pflichtbewusst · Pflichtbewusstsein · Pflichteifer · pflichteifrig · Pflichteinlage · Pflichteinstellung · Pflichtenheft · Pflichtenkreis · Pflichterfüllung · Pflichtexemplar · Pflichtfach · Pflichtfigur · Pflichtgefühl · Pflichtgegenstand · pflichtgemäß · Pflichtinnung

PFLICHTのように終わるドイツ語の単語

Abbiegelicht · Abendlicht · Aufsichtspflicht · Augenlicht · Auskunftspflicht · Blitzlicht · Kennzeichnungspflicht · Laserlicht · Leistungspflicht · Neonlicht · Plicht · Polarlicht · Rampenlicht · Rücklicht · Scheinwerferlicht · Schulpflicht · Sorgfaltspflicht · Steuerpflicht · Versicherungspflicht · Zwielicht

ドイツ語の同義語辞典にあるPflichtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PFLICHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pflicht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Pflicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PFLICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pflichtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPflichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pflicht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

责任
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deber
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mandatory
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कर्तव्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واجب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обязанность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dever
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devoir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kewajipan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Pflicht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デューティ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의무
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tugas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhiệm vụ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कर्तव्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

görev
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dovere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obowiązek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

taxă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δασμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

toll
5百万人のスピーカー

Pflichtの使用傾向

傾向

用語«PFLICHT»の使用傾向

Pflichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pflicht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Pflichtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PFLICHT»の引用

Pflichtという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Schlatter
Aus der uns gegebenen Lage entsteht unsere Pflicht.
2
Adolph Heinrich Gotthilf Wagner
Im Opferbringen für das Gemeinwesen liegt die erste Pflicht, aber auch die beste Kapitalanlage, die ein Volk und jeder einzelne gute Volksgenosse machen kann.
3
André Gide
Das Glück der Menschen liegt nicht in der Freiheit, sondern in der Übernahme einer Pflicht.
4
Asmus Jakob Carstens
Ich glaube, man hat die Pflicht, sein Pech zu begrenzen.
5
Bruno Alwin Wagner
Wenn wir wollen, Was wir sollen, Wird die Pflicht Schwer uns nicht.
6
Christian August Clodius
Erwirb dir das Vertrauen von deinem Vaterlande! Dann zittre vor Verleumdung nicht, Wer edel handelt, treu der Pflicht, Den rettet wahrer Ruhm aus der vermeinten Schande.
7
Erich Limpach
Wer nicht bereits, sich zu bekennen zu seinem Volk und seiner Pflicht, der mag vielleicht sich Deutscher nennen, jedoch in Wahrheit ist er's nicht.
8
Ewald Balser
Die Welt lebt von Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht.
9
Johann Wilhelm Wilms
Der Anteil, den du an den öffentlichen Streitigkeiten genommen hast, ist rühmlich und lobenswert. Diese Teilnahme ist eine Pflicht, die ein jeder seinem Vaterlande schuldig ist.
10
Karl Carstens
Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.

«PFLICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPflichtの使いかたを見つけましょう。Pflichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Pflicht des Notars zur Belehrung über steuerliche Folgen ...
Eine Pflicht des Notars zur Belehrung uber steuerliche Folgen oder gar zur steueroptimierten Urkundsgestaltung beurteilen Rechtsprechung und Literatur sehr zuruckhaltend.
Dirk Winkler, 2007
2
Um Pflicht und Recht: Roman aus der Zeit der Vitalienbrüder
Carl Beyer (1847-1923) studierte Theologie in Rostock und Erlangen, war Hauslehrer beim Grafen von Schulenburg in Tressow und von 1875 bis 1900 Pastor in Laage. 1921 wurde er Ehrenmitglied im Verein für mecklenburgische Geschichte und ...
Carl Beyer, 2012
3
die nächste Runde ist Pflicht: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Wolfgang Brandenstein, 1974
4
Beweis fur die Unsterblichkeit der Seele aus dem Begriffe ...
Zuruf der Pflicht erzeugte. Aber die Unsterblichkeit ist auch kein Bestimmungsgrund der Pflicht. Diese steht vielmehr für sich selbst fest ; sie ist eine freie unbedingte Stimme, welche nicht ruft': Du sollst, weil du unsterblich bist ; nein, sie befiehlt ...
Ludwig Heinrich Jakob, 1794
5
Die Pflicht Zur Rahmenbeschlusskonformen Auslegung ...
Die Arbeit knüpft an die durch den Gerichtshof der Europäischen Union festgestellte Pflicht an, nationales Recht rahmenbeschlusskonform auszulegen.
Isabel Röcker, 2012
6
Ist Arbeit eine Pflicht?: Normative Einstellungen zur ...
Die Ergebnisse quantitativer Analysen weisen darauf hin, dass ein solcher Zusammenhang tatsächlich besteht: Sowohl das Eintrittsrisiko in die Arbeitslosigkeit als auch Zahl und Dauer von Arbeitslosigkeits-Phasen werden durch die ...
Alexandra Nonnenmacher, 2009
7
Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...
Lucie Wettstein, 2009
8
Betrachtungen über den Menschen, seine Natur, seine Pflicht ...
Aus dem Englischen übersetzet und mit Anmerkungen und Zusätzen begleitet David Hartley. chen sollen, daß wir uns weder selbst noch andern schaden. Es giebet also eine Einrichtung unserS Verhaltens in Ab, ficht auf Gott, unser» ...
David Hartley, 1772
9
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Pflicht 7. Der Begriff Der Begriff „Pflicht" betont das Verpflichtende in einem ethischen Anspruch. Das Wort „Pflicht" findet sich erstmals in der stoischen Ethik (TO KcröriKOV, das Gebührende, Geziemende). Über Cicero fand der Begriff Officium ...
Martin Honecker, 2002
10
Vater-Mutter-Kind. Pflicht und "Pietas" im römischen ...
, Sprache: Deutsch, Abstract: This work voices several questions in the field of ancient Roman law including questions of (modern) Austrian, furthermore German private law, focussing on questions of family law.
Georg Schilling, 2011

用語«PFLICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPflichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar: Facebook in der Pflicht
Doch so schwer ist die Grenze etwa zu einem Mordaufruf nicht zu ziehen. Facebook ist in der Pflicht. Die Zeit der Kaffeetafeln mit deutschen Ministern ist vorbei. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Rauchwarnmelderpflicht 2016: Was tun, wenn der Vermieter noch ...
Rauchmelder können Leben retten, deshalb wird es in immer mehr Bundesländern zur Pflicht, sie in Wohnungen zu installieren. Bis Ende des Jahres haben ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
3
Ukraine droht mit Visa-Pflicht für Russland – Kreml verspricht ...
Der Sprecher des russischen Präsidenten, Dmitri Peskow, hat bei einer Pressekonferenz am Freitag eine eventuelle Gegenreaktion von Moskau auf die von ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»
4
Fehler im Angebot - BGH sieht Online-Verkäufer in der Pflicht
Der BGH sah den Verkäufer in der Pflicht: Ihm habe klar sein müssen, dass er auf der Plattform die Gestaltung seines Angebots nicht voll beherrschen könne. «Internet World, 8月 16»
5
Adrien Silva: K.o.-Runde für Portugal Pflicht
"Es ist unsere Pflicht, die Gruppenphase zu überstehen", sagte Mittelfeldspieler Adrien Silva von Sporting Lissabon am Montag bei einer Pressekonferenz. «sport.de, 6月 16»
6
Sachsen: Geschichtsunterricht als Pflicht gegen rechte Gewalt
Im Kampf gegen Rechtsextremismus macht Sachsen Geschichte wieder zum Pflichtfach. Die Schüler müssten Totalitarismus verstehen lernen, sagt ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Brandschutz in Berlin: Rauchmelder sind jetzt Pflicht
Die Pflicht gilt für Neubauten; bis Ende 2020 müssen auch ältere Wohnungen über Rauchmelder verfügen. In anderen Bundesländern gibt es die Regelung ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Länder: Bund bei Flüchtlingsfamilien in der Pflicht
«Hier sehen wir auch den Bund noch mehr in der Pflicht», sagte Klepsch, die den Vorsitz der Jugend- und Familienministerkonferenz führt, der Deutschen ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Integrationsgesetz Integration ist Pflicht - für alle
Wer hierher kommt, muss sich an Regeln halten - an Grundgesetz, Gleichberechtigung und Meinungsfreiheit. Und wer hier erfolgreich sein will, muss Deutsch ... «tagesschau.de, 4月 16»
10
Pflicht vernachlässigt: Gutachter wirft Regierung Verfassungsbruch ...
Der Bund hat seine Pflicht zur effektiven Grenzsicherung vernachlässigt. Zu diesem Schluss kommt der ehemalige Verfassungsrichter Udo di Fabio in einem ... «FOCUS Online, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Pflicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pflicht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA