"ausdrücken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSDRÜCKENの発音

a̲u̲sdrücken 

ドイツ語でAUSDRÜCKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのausdrückenの定義

閉じ込められた液体を何かから搾り出すことによって何かを搾り出す; 自分自身を表現することで自分自身を表現すること、自分を表現すること、目に見えるものを映し出すこと、表現すること、出現させること、などが挙げられる。 搾りなさい、例えばジュースを絞る。

ドイツ語の動詞AUSDRÜCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drücke aus

du drückst aus

er/sie/es drückt aus

wir drücken aus

ihr drückt aus

sie/Sie drücken aus

Präteritum

ich drückte aus

du drücktest aus

er/sie/es drückte aus

wir drückten aus

ihr drücktet aus

sie/Sie drückten aus

Futur I

ich werde ausdrücken

du wirst ausdrücken

er/sie/es wird ausdrücken

wir werden ausdrücken

ihr werdet ausdrücken

sie/Sie werden ausdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedrückt

du hast ausgedrückt

er/sie/es hat ausgedrückt

wir haben ausgedrückt

ihr habt ausgedrückt

sie/Sie haben ausgedrückt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgedrückt

du hattest ausgedrückt

er/sie/es hatte ausgedrückt

wir hatten ausgedrückt

ihr hattet ausgedrückt

sie/Sie hatten ausgedrückt

Futur II

ich werde ausgedrückt haben

du wirst ausgedrückt haben

er/sie/es wird ausgedrückt haben

wir werden ausgedrückt haben

ihr werdet ausgedrückt haben

sie/Sie werden ausgedrückt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drücke aus

du drückest aus

er/sie/es drücke aus

wir drücken aus

ihr drücket aus

sie/Sie drücken aus

Futur I

ich werde ausdrücken

du werdest ausdrücken

er/sie/es werde ausdrücken

wir werden ausdrücken

ihr werdet ausdrücken

sie/Sie werden ausdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedrückt

du habest ausgedrückt

er/sie/es habe ausgedrückt

wir haben ausgedrückt

ihr habet ausgedrückt

sie/Sie haben ausgedrückt

Futur II

ich werde ausgedrückt haben

du werdest ausgedrückt haben

er/sie/es werde ausgedrückt haben

wir werden ausgedrückt haben

ihr werdet ausgedrückt haben

sie/Sie werden ausgedrückt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drückte aus

du drücktest aus

er/sie/es drückte aus

wir drückten aus

ihr drücktet aus

sie/Sie drückten aus

Futur I

ich würde ausdrücken

du würdest ausdrücken

er/sie/es würde ausdrücken

wir würden ausdrücken

ihr würdet ausdrücken

sie/Sie würden ausdrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgedrückt

du hättest ausgedrückt

er/sie/es hätte ausgedrückt

wir hätten ausgedrückt

ihr hättet ausgedrückt

sie/Sie hätten ausgedrückt

Futur II

ich würde ausgedrückt haben

du würdest ausgedrückt haben

er/sie/es würde ausgedrückt haben

wir würden ausgedrückt haben

ihr würdet ausgedrückt haben

sie/Sie würden ausgedrückt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausdrücken

Infinitiv Perfekt

ausgedrückt haben

Partizip Präsens

ausdrückend

Partizip Perfekt

ausgedrückt

ドイツ語で«AUSDRÜCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausdrücken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

artikulieren · ausdrehen · ausmachen · auspressen · ausquetschen · ausringen · aussprechen · auswinden · auswringen · äußern · bekunden · dartun · drücken · formulieren · herausquetschen · kundtun · löschen · mitteilen · pressen · quetschen · reden · sprechen · verbalisieren · verraten · widerspiegeln · zeigen

AUSDRÜCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のausdrückenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausdrückenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausdrücken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 表达
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: expresar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: express
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: व्यक्त
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التعبير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: экспресс
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: expressar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রকাশ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: exprimer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: daftar
• ドイツ語: ausdrücken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 表します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 표현
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyebut
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phát biểu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளிப்படுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्यक्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ekspres
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: esprimere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wyrazić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: експрес
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: exprima
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκφράζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uit te druk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: uttrycka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: uttrykke

ドイツ語での«AUSDRÜCKEN»の引用

ausdrückenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred Edmund Brehm

Die Bedeutsamkeit der Fische für den Haushalt des Menschen lässt sich mit dem einzigen Wort Hering verständlich genug ausdrücken.

2

Bernhard Grzimek

Außerdem wird auch eine wissenschaftliche Arbeit nicht dadurch gelehrter, dass man »adult« statt ausgewachsen, »juvenil« statt jugendlich und ähnliches sagt. Seit meinem zwölften Lebensjahr ist es mein Ehrgeiz, alles in meiner Muttersprache ausdrücken zu können, und zwar auch in vernünftigen, verständlichen Sätzen.

3

Bert Berkensträter

Die Abgeordneten glauben ihre Pflicht schon dann erfüllt zu haben, wenn sie sich gewählt ausdrücken.

4

C. S. Lewis

Jeder Narr kann gelehrte Sprache schreiben. Der wirkliche Test ist die Umgangssprache. Wenn man das, was man glaubt, darin nicht ausdrücken kann, dann hat man es entweder nicht verstanden, oder man glaubt es in Wirklichkeit gar nicht.

5

Carl Maria von Weber

Mit Hilfe der göttlichen Tonkunst läßt sich mehr ausdrücken und ausrichten als mit Worten.

6

Claude Chabrol

Früher hatte ich zwei Ziele. Das erste: die Geschichte der Welt von den Anfängen bis zur Gegenwart zu erzählen, wenn möglich in einem einzigen Film, einem Film mit zwei Personen, der in einem einzigen Zimmer spielt. Nun, das ist unmöglich. Das zweite: die Leute wie mit einem Laserstrahl dazu zu bringen, daß sie auf einen Schlag alles erfassen, was ich ausdrücken möchte. Das ist natürlich ebenso unmöglich. Aber trotzdem, ich versuche immer wieder, in jedem Film, beides zu realisieren.

7

Dario Fo

Ich würde es nüchtern ausdrücken: Wettstreit zweier Berufskomiker.

8

Diotima

Da habe ich Dir viel Worte machen müssen, und hätte Dir doch gerne so viel gesagt. Das Rechte kann ich aber nicht ausdrücken, es bleibt tief in meinem Herzen begraben.

9

Eugen Richter

Ich muß in der That sagen, diese beiden Stellen bezeichnen das Verfahren des Herrn Stöcker in einer Weise, daß es mir außerhalb des Hauses gar nicht schwer fallen würde, das mit einem kurzen Wort zu bezeichnen. Ich kann mich parlamentarisch nur dahin ausdrücken, daß der Herr Abgeordnete Stöcker noch nicht in ganz wünschenswerther Weise skrupulös bei der Darstellung thatsächlicher Verhältnisse verfahren ist. (Große Heiterkeit links.)

10

Eugen Schmalenbach

Die Lust am Geldverdienen ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Welt ebenso notwendig wie die Lust am Beischlaf für die Volksvermehrung. (In Zeiten der Verhüterli möchte man das etwas anders ausdrücken; aber wir wissen, was gemeint ist. Fragen wir einfach einmal, wann es wieder mehr Lust bereiten würde, unternehmerisch tätig zu sein?)

«AUSDRÜCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausdrückenの使いかたを見つけましょう。ausdrückenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

6. UB Englisch Klasse 5 Grammatik: Ausdrücken, dass man ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Englisch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 2, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Oberhausen, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Passende Bilder mussen erganzt werden.

Janine Diedrich-Uravic, 2010

Sich verständlich ausdrücken

Viele Bücher, Artikel, Vorträge etc. sind oft unverständlich und schwer lesbar.

Reinhard Tausch, Friedemann Schulz von Thun, 2011

Sprache und Gefühl: semiotische und andere Aspekte einer ...

Und ferner, warum können sprachliche Elemente Gefühle ausdrücken? Ohne eine Antwort auf diese Fragen, d.h. ohne eine Explizierung des vagen Begriffes ' Ausdruck von Gefühlen' bzw. 'Ausdrücken von Gefühlen', sondern durch die bloße ...

Magdalene Konstantinidou, 1997

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

617 12 ausdrucken und den kann man so ausdrücken: daß der Name eigentlich für die Urelememe — um mich so auszudrücken — Wir können das so ausdrücken: Dieses Muster ist ein Instrument drückt sich auch darin aus, daß wir etwa ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Einführung in die Sprechakttheorie: Sprechakte, ...

In diesem Kapitel soll das Verhältnis zwischen den sprachlichen Handlungen und den sprachlichen Ausdrücken diskutiert werden, mit denen man sich auf diese sprachlichen Handlungen bezieht. Die sprachlichen Mittel, die im Wortschatz ...

Götz Hindelang, 2010

Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...

8 Ryle nimmt an, daß ein wohlgeformter Satz einer Sprache L nicht nur entweder etwas Wahres oder etwas Falsches, sondern auch etwas Absurdes ausdrücken kann. Er drückt etwas Absurdes aus, wenn in ihm Ausdrücke miteinander ...

Béatrice Lienemann, 2010

Lexikologie

Grundannahmen von Wortfeldauffassungen Ausgangspunkt für Wortfeldauffassungen ist die Beobachtung, dass es Verwendungsweisen von Ausdrücken gibt, die in einigen semantischen Aspekten übereinstimmen und die sich in anderen ...

D. A. Cruse, 2002

Computer-Forensik Hacks

Keywordsuche mit regulären Ausdrücken Beispiel 3-1: blockhash.sh ( Fortsetzung) echo "$hits1 von $firstlength Teilen ($blocksize Bytes pro Block) von $first konnten in $second gefunden werden. Das entspricht $firstpercent %." hits2 =$(grep ...

Lorenz Kuhlee, Victor Völzow, 2012

Deutschunterricht auf Madagaskar, Mauritius und den Komoren: ...

Einverständnis erbitten / seine Bereitschaft ausdrücken / verallgemeinern Comparons und Faux 2 arbeiten Karriere: Marietou und Martina / Als Mitglied des Betriebsrates in einer Fabrik Le plus-que-parfait / Präpositions toujours sulvies du ...

Amirdine Chababy, 2009

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung Von Wörtern Und Ausdrücken, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 2011

用語«AUSDRÜCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausdrückenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fußball - Belgien-Star Hazard «kann sich mit den Füßen ausdrücken»

"Ich weiß, dass er nicht so viel redet, aber er kann sich mit seinen Füßen ausdrücken. Man muss ihm Vertrauen übertragen", sagte Wilmots über seinen ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Mit wenig möglichst viel ausdrücken

„Ich möchte mit wenig möglichst viel ausdrücken“, sagt die 48-Jährige, die eigentlich aus der Grafik kommt. Hin und wieder ein Farbtupfer inmitten der Grau- und ... «Derwesten.de, 6月 16»

Undorf: Serie von Schmierereien mit flüchtlingsfeindlichen Ausdrücken

Eine Serie von Schmierereien beschäftigt momentan die Polizeiinspektion Nittendorf. Musste man in den letzten Wochen in Nittendorf und Undorf immer wieder ... «TV Aktuell, 6月 16»

Karlie Kloss: Ihr Laster: Pickel ausdrücken!

... Beautyfeed /; Karlie Kloss: Ihr Laster: Pickel ausdrücken! 7. Mai 2016 17:03. Auf den roten Teppichen ist von Karlie Kloss' Hautproblemen meistens nichts zu ... «Gala.de, 5月 16»

Bad Teinach-Zavelstein: Gefühle ausdrücken

Hans Langer, Maik Bertram, Sarah Mann, Jessica Kühnle und Chris Lehnert (von links) mit einem der Werke. Foto: Störzer Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, 4月 16»

Finger weg!: Warum Sie niemals Pickel ausdrücken sollten - es sei ...

Er sprießt im Gesicht und natürlich genau dort, wo wir ihn am wenigsten haben wollen: ein dicker Pickel. Kaum jemand schafft es, dem Impuls zu widerstehen ... «FOCUS Online, 4月 16»

Kippe ausdrücken in der Hand | Ruder-Rambo will zu Olympia

Dieses Foto tut schon beim Betrachten weh! Tim Ole Naske (19/RG Hansa) drückt eine glimmende Zigaretten-Kippe auf seiner Handfläche aus. «BILD, 4月 16»

Entdecken, entfalten, ausprobieren, ausdrücken

Entdecken, entfalten, ausprobieren, ausdrücken – alle Möglichkeiten stehen beim Talentcampus offen. Und was dabei heraus kam, kann man im Juni im ... «Thüringer Allgemeine, 4月 16»

Anleitung laut Wissenschaft: Solltest du einen Pickel ausdrücken?

Ausquetschen? Zahnpasta drauf? Kosmetika? Oder doch in Ruhe lassen? Jeder hat sein eigenes Credo, mit einem Pickel umzugehen. Hier kommt die ... «galileo.tv, 4月 16»

Roger Cicero ist gestorben: Hier können Sie Ihre Trauer ausdrücken

Für die meisten kam es aus heiterem Himmel: Der beliebte Jazz-Pop-Sänger Roger Cicero ist tot. Mit nur 45 Jahren ist er an den Folgen eines Schlaganfalls ... «t-online.de, 3月 16»