アプリをダウンロードする
educalingo
Schlacht

"Schlacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHLACHTの語源

mittelhochdeutsch slaht, althochdeutsch slahta = Tötung, zu ↑schlagen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHLACHTの発音

Schlạcht 


SCHLACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLACHTはどんな意味ですか?

戦い

戦闘とは、紛争や戦争の中で2つ以上の軍が紛争を起こしていることです。 通常、戦場は戦場は数平方キロメートルにも及ぶかもしれませんが、戦場はそれが開催された場所にちなんで命名されます。 ウォースタットの戦場も、戦場の戦場の地理的位置です。 戦闘フィールドまたは戦闘ゾーンは、練習中か武力紛争中かにかかわらず、戦闘操作の領域です。 戦闘フィールドは固定された境界を持たず、通常操作の担当者によって大まかに定義されます。

ドイツ語辞典でのSchlachtの定義

大規模な軍隊間の激しい長期闘争戦争のアート描写 - ©Bibliographisches Institut、Mannheim / ErwinBöhm戦争の描写 - ©Bibliographisches Institut、Mannheim / ErwinBöhmヴェルデュネーヌの重い血まみれの戦いの戦いを描く戦いは長い戦い 失う、戦いで負傷する戦いを提供するために自分自身を決定するために、比喩的な意味での戦いの後のように見える:2つのチームは、比喩的な意味での戦い:コールドビュッフェでの戦い。

SCHLACHTと韻を踏むドイツ語の単語

Abwehrschlacht · Entscheidungsschlacht · Erzeugungsschlacht · Feldschlacht · Hermannsschlacht · Kesselschlacht · Kissenschlacht · Kuchenschlacht · Luftschlacht · Materialschlacht · Panzerschlacht · Rabattschlacht · Redeschlacht · Schlammschlacht · Schneeballschlacht · Seeschlacht · Straßenschlacht · Wahlschlacht · ungeschlacht · Übernahmeschlacht

SCHLACHTのように始まるドイツ語の単語

Schlachta · Schlachtbank · schlachtbar · Schlachtblock · schlachten · Schlachtenbummler · Schlachtenbummlerin · Schlachtenmaler · Schlachtenmalerei · Schlachtenmalerin · Schlachter · Schlächter · Schlachterei · Schlächterei · Schlachterin · Schlächterin · Schlachterlaubnis · Schlachtfeld · Schlachtfest

SCHLACHTのように終わるドイツ語の単語

Anbetracht · Belchenschlacht · Drohnenschlacht · Eichelacht · Eintracht · Macht · Medienschlacht · Nacht · Rabenschlacht · Saalschlacht · Verdacht · Wacht · acht · angebracht · aufgebracht · bedacht · gebracht · gedacht · gemacht · unangebracht

ドイツ語の同義語辞典にあるSchlachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schlacht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schlacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHLACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schlachtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchlachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schlacht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

batalla
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

battle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معركة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

batalha
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bataille
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertempuran
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schlacht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전투
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trận đánh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लढाई
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

battaglia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bitwa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μάχη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

strid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kamp
5百万人のスピーカー

Schlachtの使用傾向

傾向

用語«SCHLACHT»の使用傾向

Schlachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schlacht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schlachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLACHT»の引用

Schlachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Wellington
Das größte Unglück ist eine verlorene Schlacht, das zweitgrößte eine gewonnene.
2
Arthur Wellington
Nichts außer einer verlorenen Schlacht kann halb so melancholisch stimmen wie eine gewonnene Schlacht.
3
Carmen Sylva
Der Sieg ist oftmals nicht mehr deine Sache. Den feiern andre, die nicht in der Schlacht gestanden haben, sie werden mit Ehren und Kränzen bedeckt über deine und noch viele andere Leichen hinweg.
4
David Lloyd George
Der Held beweist sich nicht allein im Gewinnen einer Schlacht, sondern auch im Ertragen einer Niederlage.
5
Franz Grillparzer
Eine verlorene Schlacht läßt sich durch eine gewonnene wieder ersetzen. Eines läßt sich nicht mehr herstellen, wenn es einmal abgewiesen worden ist: die Autorität.
6
Friedrich Schiller
Es kämpft jeder seine Schlacht allein.
7
Gerhard Zwerenz
Ich war 19 Jahre alt, als wir aus Italien nach Polen verlegt wurden. So schlimm die Schlacht von Monte Cassino war: aber es war ein Krieg von Soldaten gegen Soldaten. In Warschau dagegen haben deutsche Verbrecher, deutsche Banden, gegen die Aufständischen, gegen die Zivilbevölkerung gekämpft. Dies war für mich das Kriegsende! Deswegen habe ich die Wehrmacht verlassen!
8
Gottfried Wilhelm Leibniz
Wer seine Schüler das ABC gelehrt, hat eine größere Tat vollbracht als der Feldherr, der eine Schlacht geschlagen hat.
9
Herzog von Wellington
Außer einer verlorenen Schlacht kann nichts so traurig sein wie eine gewonnene.
10
Hillary Clinton
Wir sind im Kriegszustand. Einer Seite wird dabei das Rückgrat gebrochen. Das ist unsere letzte Schlacht.

«SCHLACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchlachtの使いかたを見つけましょう。Schlachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Franken und die Alemannen bis zur "Schlacht bei Zülpich" ...
Mittelalter - Grab/Gräberfeld - Bevölkerungsgeschichte.
Dieter Geuenich, 1998
2
Schlacht von Azincourt 1415
Das Thema dieser Hausarbeit ist die Schlacht von Azincourt, die am 25.
Sven Lippmann, 2006
3
Die grosse Schlacht: ein Historienbild aus der Frühzeit des ...
Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Der Kupferstich der Großen Schlacht (Paris, Louvre, Collection Rothschild). Abb. 2: Die Position der Fahnen in der Großen Schlacht Abb. 3: Der Kupferstich der Großen Schlacht, seitenverkehrt Abb. 4: Große ...
Peter Schmidt, 1992
4
Die Schlacht von Plataiai und ihre Darstellung in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,3, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Schlacht von Plataiai war eines der bedeutendsten und ...
Keno Peterson, 2012
5
Die Hermanns Schlacht
Hermanns. Schlacht. Erste Scene. Siegmar/ Horst. Horst. "^a, Siegmar, hier ist der Fels eben , auch sind e^) Trümmern eines zerfallnen Altars drauf, «le >» mir es sagtest. Siegmar. 5 . Ist das Thal unten breiter, als die andern 3häler? . ,- Horsi .
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1776
6
Bauern Gegen Söldner - Die Schlacht Von Visby 1361
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Archaologie, Note: 1.7, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Veranstaltung: Archaologie im Grenzbereich, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Schlachten des Mittelalters uben ...
Daniel Ossenkop, 2012
7
Die Schlacht bei Nördlingen und Belagerung dieser Stadt in ...
Ein Beitrag zur Geschichte d. dreißigjährigen Krieges bei Gelegenheit d. Sekularfeier dieser Begebenheiten Johann Friedrich Weng, Friedrich Wilhelm Doppelmayr. Die Schlacht bei Nördlingen und Belagerung dieser Stadt ln den Monaten ...
Johann Friedrich Weng, Friedrich Wilhelm Doppelmayr, 1834
8
Eine Schlacht und ihr Nachleben - Die Schlacht bei den ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,0, Universitat Kassel (Abteilung fur Neuere und Neueste Geschichte und Abteilung fur Alte Geschichte), 32 Quellen ...
Lutz Feike, 2008
9
Der Verlauf des zweiten Punischen Krieges bis zur Schlacht ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau, Veranstaltung: Rom und Karthago, Sprache: Deutsch, Abstract: Unweigerlich verbindet man mit dem ...
Nikolas Kaselow, 2010
10
Die Schlacht bei Poitiers im Jahre 732 - Verteidigung oder ...
Folgende Arbeit will untersuchen, ob die Schlacht von Poitiers ein bewusster Zusammenprall zweier Kulturen war, oder ob vielmehr die Expansionsbestrebungen einem Machterhaltungswillen gegenüberstanden und somit entscheidend waren; ...
Paul Jeute, 2011

用語«SCHLACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchlachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juristische Schlacht im Ringen um Brexit
Britische Medien sprachen von einer "juristischen Schlacht" im Gerichtsgebäude am Londoner Parliament Square. Formal ging es um die Frage, ob die ... «Merkur.de, 12月 16»
2
Die Schlacht um Mossul | Knacken Iraks Soldaten diesen ISIS-Riegel?
Nach UN-Erkenntnissen setzt ISIS in der Schlacht auch Kinder ein. Die Extremisten hätten die Einwohner in der Ortschaft Hammam al-Alil südlich von Mossul ... «BILD, 11月 16»
3
Pakistan: Sicherheitskräfte und Demonstranten liefern sich Schlacht ...
Pakistanische Sicherheitskräfte haben sich im Bemühen, eine massive Demonstration der Opposition in der Hauptstadt Islamabad zu verhindern, eine Schlacht ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
4
Schlacht von Hastings: Briten spielen historisches Gefecht nach
Mit Schwert, Schild und einem Helm aus Blech: Zum 950. Jubiläum der berühmten Schlacht von Hastings sind Tausende Angelsachsen noch mal in den Krieg ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
5
Historisches Spektakel: Hunderte stellen Napoleon-Schlacht bei ...
Zum 210. Mal jährt sich die Schlacht bei Jena und Auerstedt am Samstag. Zur Feier des Tages locken ein historisches Rahmenprogramm sowie die ... «Thüringen24, 10月 16»
6
Libyen: Schlacht um Sirte - die nächste Niederlage des IS
„Die letzte Schlacht um Sirte hat begonnen“, erklärte ein Sprecher der Regierungstruppen vor wenigen Tagen. Etwa 1000 Kämpfer sollen in das letzte Viertel ... «Tagesspiegel, 8月 16»
7
Syiren: Rotes Kreuz versucht Schlacht um Aleppo aufzurütteln
Mit einem eindringlichen Appell versucht das Rote Kreuz die Konfliktparteien zum Einlenken zu bringen: Die Schlacht um Aleppo sei einer der schlimmsten ... «t-online.de, 8月 16»
8
Schlacht an der Somme: Vor hundert Jahren begann der blutigste ...
Am 1. Juli 1916 begann die Schlacht an der Somme, der blutigste Kampf des Ersten Weltkriegs. Eine Reise auf den Spuren des Schriftstellers Siegfried ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
9
Deschamps vor der "Schlacht": "Dafür sind wir hier"
Kapitän Hugo Lloris erwartet gegen die Boys in Green eine "große Schlacht. Den Gastgeber rauszuwerfen, dürfte auch das Ziel der Iren sein". Für den Torhüter ... «kicker, 6月 16»
10
"Game of Thrones": Männer kämpfen, Frauen siegen
Filmischer Gewaltexzess: Die neunte Folge der sechsten Staffel von "Game of Thrones" liefert eine Schlacht, wie man sie im Fernsehen noch nicht gesehen hat. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schlacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlacht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA