アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schreckensvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHRECKENSVOLLの発音

schreckensvoll  [schrẹckensvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHRECKENSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHRECKENSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schreckensvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschreckensvollの定義

ひどい恐ろしいものでいっぱいです。 恐ろしい例の完全なものは恐ろしい時間でした。 voll des Schrecklichen schreckerfüllt. voll des Schrecklichen Beispieles war eine schreckensvolle Zeit.

ドイツ語辞典で«schreckensvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHRECKENSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

SCHRECKENSVOLLのように始まるドイツ語の単語

schrecken
Schrecken
schreckenerregend
Schreckensbilanz
Schreckensbild
schreckensblass
schreckensbleich
Schreckensbotschaft
Schreckensherrschaft
Schreckenslaut
Schreckensmeldung
Schreckensnachricht
Schreckensnacht
Schreckensregime
Schreckensruf
schreckensstarr

SCHRECKENSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるschreckensvollの類義語と反意語

同義語

«schreckensvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHRECKENSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schreckensvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschreckensvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schreckensvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在恐怖
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en el terror
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in terror
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आतंक में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في الارهاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в ужасе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em terror
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সন্ত্রাসের মধ্যে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dans la terreur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dalam ketakutan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schreckensvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愕然として
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

테러에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing teror
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong chống khủng bố
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயங்கரவாத உள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दहशतवादी मध्ये
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dehşet içinde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nel terrore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w strachu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в жаху
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în teroare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στην τρομοκρατία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in terreur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i skräck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i terror
5百万人のスピーカー

schreckensvollの使用傾向

傾向

用語«SCHRECKENSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«schreckensvoll»の使用頻度を示しています。
schreckensvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schreckensvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHRECKENSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schreckensvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schreckensvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schreckensvollに関するニュースでの使用例

例え

«SCHRECKENSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschreckensvollの使いかたを見つけましょう。schreckensvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trauerpredigt über den... Hingang... Franz des ersten, ...
Ach, wie austerordentlich und unerwartet, wie betrübet und schreckensvoll, würden uns diese Zeichen am Himmel und auf der Erden seyn; und welche eine starke Veränderung würden sie in unserm In- nern und Aeussern schaffen und ...
Jacob Christian Gottlieb von Schäffer, 1765
2
Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...
Bediente (rennen schreckensvoll übcr die Scene). Seni. (der mit allen Zeichen des Schreckens aus der Gallerie kommt) O blutige, entsetzensvolle That! Gräfin. Was ist Geschehen, Seni? Page (herauskommend). 243 O erbarmenswürd'ger ...
Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1872
3
Napoleon in Deutschland: Napoleon und Blücher ; 3
Aber wer sprengt da auf einmal heran auf schaumbedecktem Roß, das Haar flatternd im Winde, das Antlitz bleich wie eine Leiche, die Miene schreckensvoll, unheilverkündend? Ein preußischer Obrist ist's, und doch theilt er nicht den Jubel  ...
Luise Mühlbach, 1858
4
Schillers sämmtliche werke: in zwei bänden
Bediente renn,« schreckensvoll über die Leene, Scni (der mit alle,, Zeichen de« Schreckens au« der «aleri, kommt). O blutige, entsetzensvolle That! Gräfin. Was ist Geschehen, Seni? Page (herauskommend). O erbarmenswürdger Anblick!
Friedrich Schiller, 1867
5
Werke
V ediente rennen schreckensvoll über die Scene. Seni (der mit allen Zeichen des Schreckens aus der Galerie kommt). O blutige, entsetzensvolle That! «räfin. Was ist Geschehen, Seni? Page (herauskommend). O erbarmenswürd'ger Anblick!
Friedrich Schiller, 1865
6
Schillers Werke
Bediente rennin schreckensvoll über die Seene. Seni (der mit allen Zeichen des Schreckens aus der Gallerie kommt). O blutige, entsetzensvolle That! Gräfin. Was ist Geschehen, Seni? Page (herauskommend). O erbarmenswürdger Anblick!
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1868
7
Sllillers sämtliche Werke in zehn banden
Bediente rennen schreckensvoll über die Scene, Seni (der mit allen Zeichen des Schreckens aus der Galerle komm:) O blutige, entsetzensvolle That! Gr ä sin. Was ist Geschehen, Seni? Page (herauskommend), O erbarmenswürd'ger Anblick!
Friedrich Schiller, 1844
8
Deutscher Dädalus, Oder Poetisches Lexicon: Begreiffend ein ...
Knaller-3 Und , wie ein Blalehdrn man horet weit vorgehn/man _pfeitf fo laut man woll der Qverpfeiffen Ge_chän 8 So ein Stimm Schreckensvoll / doch . : unartirulieret im Thal/ ob all Gethön/'ihr ftarck.. Getho'n'e fiihret/ braufet ftar'ck auff dem ...
Gotthilf Treuer, August Buchner, 1675
9
Theater: Wallenstein. Braut von Messina
Zehnter. Auftritt. Vorige. Seni. Dann B ü r g e r m e i s t e i. Page. Kammerfrau. Bediente (rennen schreckensvoll über die Ecene). Seni. (der mit allen Sticken des Schreckens aus der Gallerie kommt) 3 blutige, entsetzensvolle Thal! Gräfinn.
Friedrich Schiller, 1806
10
Sämmtliche Werke
Bediente (rennen schreckensvoll über die Scene). Seni (der mit allen Zeichen des Schreckens aus der Gallerie kommt). O blutige, entsetzenkvelle That! Gräfinn . , Was ist Geschehen, Sem? Page (herauskommend). O erbarmenswürd'ger.
Friedrich Schiller, 1819

用語«SCHRECKENSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschreckensvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Debatte über Verfolgung - Alte Hexen, neue Hexen
"Die Hexe gilt nicht mehr als düster, schreckensvoll, sondern sie gilt als jung, attraktiv und funky. Und das schlägt sich nieder in einem richtigen Hexenkommerz. «Deutschlandfunk, 8月 16»
2
Wir brauchen eine neue grüne Revolution
... Insel Java, und es war ein ähnlicher Betriebsunfall, wie er heute von Gegnern der grünen Gentechnik so schreckensvoll an die Wand gemalt wird. «WELT ONLINE, 4月 08»

参照
« EDUCALINGO. schreckensvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schreckensvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z