アプリをダウンロードする
educalingo
Serenität

"Serenität"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SERENITÄTの語源

lateinisch serenitas, zu: serenus, Serenade.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSERENITÄTの発音

Serenitä̲t


SERENITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSERENITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSerenitätの定義

はしゃぎ。


SERENITÄTと韻を踏むドイツ語の単語

Affinität · Bonität · Dignität · Heterogenität · Homogenität · Humanität · Immunität · Inhomogenität · Kommunität · Modernität · Mutagenität · Obszönität · Opportunität · Pathogenität · Sanität · Souveränität · Trinität · Unität · Urbanität · Volkssouveränität

SERENITÄTのように始まるドイツ語の単語

Serbische · Serbling · serbokroatisch · Serbokroatische · Sère · seren · Serenade · Serengeti-Nationalpark · Serenissima · Serenissimus · Serge · Sergeant · Seria · Serial · Serie · seriell · Serienanfertigung · Serienausstattung · Serienauto · Serienbetrüger

SERENITÄTのように終わるドイツ語の単語

Alkalinität · Anciennität · Benignität · Divinität · Elektronenaffinität · Femininität · Feminität · Fraternität · Indemnität · Inhumanität · Kanzerogenität · Latinität · Malignität · Maternität · Paternität · Profanität · Simultanität · Solennität · Suzeränität · Virginität

ドイツ語の同義語辞典にあるSerenitätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SERENITÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Serenität»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Serenität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERENITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Serenitätを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSerenitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Serenität»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宁静
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

serenidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

serenity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صفاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безмятежность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

serenidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sérénité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Serenität
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

静けさ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평온
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

serenity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

êm đềm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रसन्नता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

huzur
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

serenità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

seninătate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γαλήνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

serenity
5百万人のスピーカー

Serenitätの使用傾向

傾向

用語«SERENITÄT»の使用傾向

Serenitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Serenität»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Serenitätに関するニュースでの使用例

例え

«SERENITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSerenitätの使いかたを見つけましょう。Serenitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salutotherapie in Prävention und Rehabilitation
Emotionale Ausgeglichenheit und Humor (Serenität) Serenität ist die Fähigkeit zur emotionalen Ausgeglichenheit bei der Vertretung eigener Überzeugungen und Standpunkte sowie die Fähigkeit, sich selbst und die eigenen Schwierigkeiten ...
Michael Linden, 2009
2
Beiträge zur italienischen Geschichte
seine Klugheit und Gewandtheit müsse das aM Vornehmen zwischen dem königlichen Hofe und Eurer Serenität sehr befestigt haben. Diese Wahrheit kaun und darf ich nicht verschweigen. Jch Franeeseo habe heute bei der Majestät gnädige ...
Alfred ¬von Reumont, 1853
3
Beitrage zur italienischen Geschichte von Alfred von Reumont
feine Klugheit und Gewandtheit müffe das gute Vernehmen zwifchen dem königlichen Hofe und Eurer Serenität fehr befeftigt haben. Diefe Wahrheit kann und darf ich nicht verfchweigen. Ich Francesco habe heute bei der Majeftät gnädige ...
‎1853
4
Psychotherapie der posttraumatischen Belastungsstörungen: ...
Serenität. Zur Verbesserung der eigenen Emotionswahrnehmung werden die positiven und negativen Emotionen gesammelt, die durch das Problem ausgelöst werden. Bei komplexen Problemen ist es notwendig, die genauen Auslöser für ...
Andreas Maercker, Rita Rosner, 2006
5
Historisches Taschenbuch
Denn obgleich ich überzeugt bin, daß Ew. Serenität durch den Botschafter Giustiniano von Allem unterrichtet ist, habe ich doch nicht unterlassen wollen, zu größerer Vorsicht die Abschrift sogleich zu senden. Bestürzt über diese so böse ...
6
Historisches Taschenbuch
Denn obgleich ich überzeugt bin, daß Ew. Serenität durch den Botfchafter Giuftiniano von Allem unterrichtet ift, habe ich doch nicht unterlaffen wollen, zu größerer Vorficht die Abfchrift fogleich zu fenden. Beftürzt über diefe fo böfe Nachricht, ...
Wilhelm Maurenbrecher, Friedrich ¬von Raumer, 1841
7
Ganganelli. Pabst Clemens XIV. Seine Briefe und seine Zeit. ...
An den Dogen und Senat der Republik Venedig)) In der Schnelligkeit womit Eure Serenität Unfern Briefen zuvorgekommen find, wie in den Ausdrücken der Freude über Unfere Erhebung, die Wir in dem durch den Botfchafter Ritter Erizzo uns ...
Alfred von Reumont, papa Clemens XIV., 1847
8
Seine Briefe und seine Zeit: von Verfasser der Römischen Briefe
An den Dogen und Senat der Republik Venedig.*) In der Schnelligkeit womit Eure Serenität Unsern Briefen zuvorgekommen sind, wie in den Ausdrücken der Freude über Unsere Erhebung, die Wir in dem durch den Botschafter Ritter Erizzo ...
Clemens XIV (paus), 1847
9
Clemens XIV, Papst Clemens XIV: Seine Briefe und seine Zeit. ...
An den Dogen und Senat der Republik Venedig.*) In der Schnelligkeit womit Eure Serenität Unsern Briefen zuvorgekommen sind, wie in den Ausdrücken der Freude über Unsere Erhebung, die Wir in dem durch den Botschafter Ritter Erizzo ...
Clemens XIV., 1847
10
Historisches taschenbuch
Denn obgleich ich überzeugt bin. daß Ew. Serenität durch den Botfchafter Giufiiniano von Allem unterrichtet ift. habe ich doch nicht unterlaffen wollen. zu größerer * Vorficht die Abfchrift fogleich zu fenden. *Beftürzt über diefe fo böfe Nachricht.
Friedrich von Raumer, Wilhelm Heinrich Riehl, Wilhelm Maurenbrecher, 1841

用語«SERENITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSerenitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was wurde aus ihren roten Nächten?
Mehr praktisch Veranlagte stellten als Köche, Hüttenbauer, Sanitäter oder Ordnungshüter – pardon: Mitglieder der Kommission «Empfang und Serenität» – ihre ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
2
Blick zurück: Die krumme Gerade auf dem Grat
Anlass für ihr Anstossen auf 2300 Metern über Meer ist eine Verschiebung der Kantonsgrenze. Die allseitige Serenität ist keine Selbstverständlichkeit. Während ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
3
«Es geht um unsere Identität»
Serenität – heiterer Gleichmut – ist Scrutons Lebenshaltung. «Bewahren» sein Lebensmotto in einer Welt voller Hektik und moralische Erdrutsche. Wir sitzen ... «Die Weltwoche, 5月 16»
4
Luganos Ex-Stadträtin Giovanna Masoni: Die Mutter des LAC
Damit fehlt zunehmend ein positives Element im harten Tessiner Polit-Alltag: die Serenität, von der Giovanna Masoni so viel ausstrahlen kann. Und zwar allen ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
5
500-Jahr-Jubiläum der Schlacht: Mythos Marignano
So konnte Bürgermeister Alessandro Lorenzano mit entsprechender Serenität die 500 Jahre zurückliegende Schlacht von Marignano, die eigentlich auf dem ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 15»
6
Wallis – das Afghanistan Helvetiens?
... und mythologischen Figuren; der Harzgeruch des Pinosylvins erfüllt unser Emotionshirn mit Serenität — ein wirksames Antidot gegen Alltagsstress. Um zirka ... «Aargauer Zeitung, 8月 15»
7
"Bella Figura" an der Schaubühne: Sie küssen und sie schlagen sich
Ihre Yvonne, so debil wie agil (wenn's drauf ankommt) hat die Grazie einer zwischen Serenität und Senilität schwebenden Seele, wenn sie Boris und Andrea ... «tagesspiegel, 5月 15»
8
Andres Müry: "Jedermann darf nicht sterben" : Das Bare und Gute
Müry nämlich verbindet die Seriosität des Theaterkundigen mit der Serenität, vulgo: Heiterkeit des satirischen Feuilletonisten, der mit seinen Künstler- und ... «Tagesspiegel, 7月 14»
9
Karl Lagerfeld: »Ich bin nicht intellektuell, nur ziemlich kultiviert«
Sie hat eine gewisse Serenität, die toll ist. Sie hat das Gefühl, ihr kann nichts passieren. Es geht immer Zufriedenheit von ihr aus. Das bewundere ich. «ZEIT ONLINE, 5月 14»
10
Das Jazzfestival Willisau 2013: Streiten oder Schnarchen?
Bei Donat Fisch aber fand die Tradition stets ihren Trost: Mit seiner Gelassenheit und Serenität brachte er nicht Ruhe, aber Frieden in seine Band. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Serenität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/serenitat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA