アプリをダウンロードする
educalingo
Unentschlossenheit

"Unentschlossenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNENTSCHLOSSENHEITの発音

Ụnentschlossenheit


UNENTSCHLOSSENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNENTSCHLOSSENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのUnentschlossenheitの定義

<複数なし> 未定\u003c複数\u003e 決定的でない行動。


UNENTSCHLOSSENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

UNENTSCHLOSSENHEITのように始まるドイツ語の単語

Unendlichkeit · unendlichmal · unentbehrlich · Unentbehrlichkeit · unentdeckt · unentgeltlich · Unentgeltlichkeit · unentrinnbar · Unentrinnbarkeit · unentschieden · Unentschiedenheit · unentschlossen · unentschuldbar · unentschuldigt · unentspannt · unentwegt · unentwirrbar · Unentwirrbarkeit

UNENTSCHLOSSENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnentschlossenheitの類義語と反意語

同義語

«Unentschlossenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNENTSCHLOSSENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unentschlossenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnentschlossenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unentschlossenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优柔寡断
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indecisión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indecision
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असमंजस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indecisão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

irrésolution
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Unentschlossenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

付かず離れず
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우유 부단
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gojag-gajeg
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tánh không quả quyết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இருமனம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indecisione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărâre
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besluiteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obeslutsamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsomhet
5百万人のスピーカー

Unentschlossenheitの使用傾向

傾向

用語«UNENTSCHLOSSENHEIT»の使用傾向

Unentschlossenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unentschlossenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Unentschlossenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNENTSCHLOSSENHEIT»の引用

Unentschlossenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine-Henri Jomini
Die Unentschlossenheit muß schließlich das Erbteil der Geister sein, welche an allem zweifeln.
2
Benjamin Franklin
Die schlimmste Entscheidung ist Unentschlossenheit.
3
Bernhard Langer
Seien Sie entschlossen! Ein falscher Entschluss ist in der Regel weniger schlimm als Unentschlossenheit.
4
Joseph Addison
Unentschlossenheit gegenüber den Lebenszielen, die sich uns zur Wahl stellen, und die Unbeständigkeit bei ihrer Verfolgung sind die Hauptursachen unseres ganzen Unglücks.
5
Reinhold Schneider
Heimat ist Unentschlossenheit und ruhelose Sehnsucht, Hingabe an das Nächste und Verlangen nach Weile.
6
William James
Niemand ist beklagenswerter als jener Mensch, dem nichts so sehr zur Gewohnheit geworden ist, wie die Unentschlossenheit.
7
Carl Spitteler
Unentschlossenheit ist auch eine Feigheit: Willensfeigheit.
8
Napoléon Bonaparte
Das Schlimmste in allen Dingen ist die Unentschlossenheit.
9
Sully Prudhomme
Unentschlossenheit ist ein Lösungsmittel für den Willen – sie zersetzt.
10
Thomas Hobbes
Kleinmütigkeit führt zu Unentschlossenheit und folglich dazu, Chancen und die besten Gelegenheiten zum Handeln zu versäumen.

«UNENTSCHLOSSENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnentschlossenheitの使いかたを見つけましょう。Unentschlossenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aufstand der Verkäufer: Abhilfe für die notorische ...
Stephan Gebhardt-Seele spricht in seinem Buch den geplagten Verkäufern aus dem Herzen, die sich täglich abstrampeln und doch nichts nennenswert verkauft bekommen.
Stephan Gebhardt-Seele, 2011
2
Homöopathie bei psychischen Erkrankungen
Vermeiden von Verantwortung: Unentschlossenheit und Ambivalenz (Tafel 19) Vermeiden von Verantwortung: Kindlichkeit (Tafel 20) Totalität Rubriken Puls. Calc. 265 Repertorisationstafeln - Verantwortung. Bar-c. Sil. Op. Anac. Lach. Kali- c.
Claudia de Laporte, 2006
3
Die Unentschlossenheit einer Mutter, oder die zwey Neffen: ...
Ein Schauspiel Karl Friedrich August von Lütgendorf. Auguft. Ifi d“enn 7- um dich Bruder zu nennen. - unumgänglich nothwendigj aus einer Mutter Schooße hervorgegangen zu feyn? Theodor. Nein: Wir find Brüder! Es iftgewiß: das Herz fagt ...
Karl Friedrich August von Lütgendorf, 1798
4
Allgemeine Literatur-Zeitung
Man sieht da schon hinter die Coulissen, und begreift, warum alles so ausfallen musste, was niit solcher Kraftlosigkeit und Unentschlossenheit unternommen ward. Nimmt man hiezu die wenigen Züge, die sich in Necker's Schriften finden ...
5
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Unentschlossenheit. 4t Cr hat einsam keine Ruhe, will in Gesellschaft sein, nieüei-. Die Einsamkeit ist ihm unerträglich, Unbeständigkeit. Unbeständigkeit, Ungeduld, Unentschlos. se nh e i t, Zank (alle 3, 4 Stunden wiederkehrend), iZuat .
Carl Georg Christian Hartlaub, 1826
6
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Unentschlossenheit, Unternehmen etwas - Unentschlossenheit, Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen — Handlungen, in (3) Unentschlossenheit, Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen — heiraten, zu (l, 4, 8) Unentschlossenheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
7
Zivile Bürgergesellschaft und Demokratie: Aktuelle ...
Eine Herkunft aus den westdeutschen Bundesländern übt lediglich auf die Unentschlossenheit und die Nichtwahl einen nennenswerten Einfluss aus. Während eine Herkunft aus dem Westen die Wahrscheinlichkeit, nicht zu wissen, welche ...
Silke I. Keil, Oscar W. Gabriel, S. Isabell Thaidigsmann, 2013
8
Seinsentzug und Zeiterfahrung: die Bedeutung der Zeit für ...
Die Reduktion von Erschlossenheit und Verschlossenheit auf die Entschlossenheit und Unentschlossenheit des Daseins Im Zuge der Perspektivenverschiebung - von der Er-schlossenheit zur Entschlossenheit - erfahrt auch die Bedeutung ...
Johannes Oberthür, 2002
9
Philosophische Exerzitien bei Descartes: Aufklärung zwischen ...
Zwei Gegensatzpaare durchziehen das Werk Descartes': der von Entschlossenheit und Unentschlossenheit (resolution, irresolution) und der von Klarheit und Unklarheit (clarte, obscurite). Der eine betrifft das Handeln, der andere das ...
Ulrich Nolte, 1995
10
Der Weg des Meisters: Wie man große Visionen verwirklicht
Unentschlossenheit. —. Entscheidungsfreude. zeigen. Viele Menschen scheitern ein Leben lang an ihrer Unfähigkeit, eine Ent— scheidung zu treffen. Sie befinden sich permanent in einem inneren Kampf zwischen Kopf und Herz. ihr Kopf ...
Christian Bischoff, 2012

用語«UNENTSCHLOSSENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnentschlossenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Generation Y: Papenburger ist ständig auf der Suche
Einer Generation, die sich vor allem durch Unentschlossenheit und Sehnsucht kennzeichnet–und Arbeitgeber reagieren lässt. Die Wissenschaft setzt sich schon ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»
2
Falsche Strategie
Die Stadt Bonn hat aufgrund ihrer Unentschlossenheit und ihrer schlechten Kommunikationsfähigkeit ein durchaus vernünftiges Vorhaben fast gegen die Wand ... «General-Anzeiger, 1月 17»
3
Uneinig und unentschlossen: Sylvia Eigenrauch über das Jahr 2016 ...
Als das Jahr der Uneinigkeit und Unentschlossenheit beim Thema Kreisfreiheit. Im Februar stimmte die SPD-Fraktion dagegen und enthielten sich Günter ... «Ostthüringer Zeitung, 12月 16»
4
Island - Unentschlossenheit vor den Parlamentswahlen
Am Samstag wählen die Isländer ein neues Parlament. Die Partei von Interims-Ministerpräsident Sigurður Ingi Johannsson könnte dabei hohe Verluste ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
5
MARKTAUSBLICK: DAX: Unentschlossenheit pur – wie lange noch?
Der DAX verlor gestern 0,73 Prozent und schloss bei 10.503 Punkten, es wurde ein Inside Day-Muster im Chart generiert. Dies spiegelt die Unentschlossenheit ... «wallstreet-online, 10月 16»
6
Andreas L. hatte Zweifel: Letzte Notiz! Das dachte Todespilot ...
Als letztes Wort vermerkt auf dem Notizzettel: "Unentschlossenheit". Andreas L. hatte also Zweifel, ging tags zuvor sogar noch einkaufen. Alles Indizien, dass er ... «news.de, 7月 16»
7
Generation Maybe: Wenn aus „Vielleicht“ niemals wird
Eben dieser Digitalisierung wird nun auch die Schuld an der Unentschlossenheit zugeschoben. Doch haben wir es uns damit nicht ein bisschen zu einfach ... «arbeits-abc.de, 7月 16»
8
Absagen und Unentschlossenheit
Unter dem Leitwort "Er rief alle zur Einheit" kamen vom 19. bis 26. Juni Bischöfe der griechisch-orthodoxen Kirchenfamilie aus aller Welt auf Kreta zu ihrer ... «domradio.de, 6月 16»
9
Autonomes Fahren: Autofahrer wollen nicht auf Fahrspaß verzichten
„Die Umfrageergebnisse drücken eine gewisse Unentschlossenheit aus“, sagt Arndt. Er zieht einen historischen Vergleich zur Mobilkommunikation:. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 5月 16»
10
Keine Zeit für Unentschlossenheit
Die staatstragenden Parteien sowie die im ersten Präsidentschaftswahlgang unterlegenen Kandidaten sind verpflichtet, eine Empfehlung für die Stichwahl zu ... «derStandard.at, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Unentschlossenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unentschlossenheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA