アプリをダウンロードする
educalingo
unglücklich

"unglücklich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGLÜCKLICHの発音

ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 


UNGLÜCKLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGLÜCKLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunglücklichの定義

幸せではない。 悲しいと落ち込んで、落胆した幸運ではない。 不利な、不幸な厄介な。 幸せではない。 悲しいと落ち込んで、落胆した例不幸な人は不幸な印象を、不幸な顔はほとんど不幸に見せ、非常に不幸に見せ、不幸に見えます。


UNGLÜCKLICHと韻を踏むドイツ語の単語

augenblicklich · ausdrücklich · bedenklich · eindrücklich · erdenklich · gedanklich · geschmacklich · glücklich · handwerklich · kränklich · merklich · nachdenklich · nachdrücklich · schrecklich · unbedenklich · unmerklich · unwirklich · wirklich · wunschlos glücklich · überglücklich

UNGLÜCKLICHのように始まるドイツ語の単語

unglücklicherweise · Unglücksbote · Unglücksbotin · Unglücksbotschaft · unglückselig · unglückseligerweise · Unglückseligkeit · Unglücksfahrer · Unglücksfahrerin · Unglücksfall · Unglücksjahr · Unglückskind · Unglücksmaschine · Unglücksmensch · Unglücksnachricht · Unglücksnacht · Unglücksort · Unglücksrabe · unglücksschwanger

UNGLÜCKLICHのように終わるドイツ語の単語

bezirklich · dicklich · erklecklich · erquicklich · erschrecklich · erschröcklich · fröhlich · kecklich · kreuzunglücklich · kunsthandwerklich · macklich · schicklich · todunglücklich · undenklich · unerquicklich · ungeschicklich · unschicklich · unvordenklich · volklich · werklich

ドイツ語の同義語辞典にあるunglücklichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGLÜCKLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unglücklich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unglücklich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGLÜCKLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unglücklichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunglücklichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unglücklich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不快乐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infeliz
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unhappy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعيس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несчастный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infeliz
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসুখী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malheureux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berpuas hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unglücklich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불행한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mboten remen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khổ sở
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mutsuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infelice
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęśliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nefericit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

olycklig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ulykkelig
5百万人のスピーカー

unglücklichの使用傾向

傾向

用語«UNGLÜCKLICH»の使用傾向

unglücklichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unglücklich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unglücklichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGLÜCKLICH»の引用

unglücklichという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur von Lüttwitz
Menschen, die im Unglück schlechter werden, sind noch nicht unglücklich genug.
2
Charlotte Dacre
Einem Mann, der so unglücklich war, ihre Gefühle zu verletzen, oder der die Frechheit besessen hat, ihre Liebe mit Gleichgültigkeit zu vergelten, wird eine Frau niemals aufrichtig und von Herzen vergeben.
3
Chevalier de Méré
Es ist nicht gut unglücklich zu sein, aber es ist gut einmal unglücklich gewesen zu sein.
4
Claude Tillier
Was den Menschen unglücklich macht, sind die unbefriedigten Wünsche.
5
Claude Tillier
Eine Frau ist nicht immer glücklich mit dem, den sie liebt, aber sie ist immer unglücklich mit dem, den sie nicht liebt.
6
Djuna Barnes
Einfach unglücklich sein genügt nicht, du musst auch wissen wie.
7
Erik Satie
Warum greifen wir Gott an? Es könnte doch sein, daß er genauso unglücklich ist wie wir.
8
Ernst Weiß
In mir wächst ein Gefühlchen gegen die Zweiteilung (stark – schwach; groß – klein; glücklich – unglücklich, ideal – nicht ideal). Es ist doch nur, weil die Leute nicht mehr als zwei Dinge denken können. Mehr geht nicht in ein Spatzengehirn. Aber das Gesündeste ist doch einfach: lavieren...
9
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Alles ist gut. Der Mensch ist unglücklich, weil er nicht weiß, dass er glücklich ist. Nur deshalb. Das ist alles, alles! Wer das erkennt, der wird gleich glücklich sein, sofort im selben Augenblick.
10
Franz Schubert
Wer die Musik liebt, kann nie ganz unglücklich werden.

«UNGLÜCKLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunglücklichの使いかたを見つけましょう。unglücklichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wunschlos unglücklich: alles über Konsum
Die konsumkritische Darstellung belegt eindrucksvoll, dass das private und öffentliche Leben weitreichend vom Konsum und den Gesetzen der Ökonomie und des Marktes geprägt werden.
Alexander Meschnig, Mathias Stuhr, 2005
2
Unglücklich glücklich: von europäischer Melancholie und ...
von europäischer Melancholie und American Happiness Eric G. Wilson. DER AMERIKANISCHE TRAUM Möge die Sonne in ihrem Lauf um die Erde kein Land besuchen, dasjreier, glücklicher, schöner ist als dieses unser eigenes Land!
Eric G. Wilson, 2009
3
Wunschlos unglücklich: Zwischen Todesangst und Zuversicht
Für viele stürzt bei dieser Diagnose eine Welt zusammen. Deswegen möchte Andrea Barheine mit diesem autobiografischen Roman Betroffenen helfen, verschiedene Situationen besser zu verstehen.
Andrea Barheine, 2013
4
Amalie, unglücklich durch ihre Stiefmutter; ein Trauerspiel ...
~ -; ] Amalie-5 A . ' (unglücklich. 7 durch ihre Stiefmm:ter. k 43--Ein Trauerfp-i'el. in fünf Aufzügen. . x, - Frankfurt Fund Berlin-9 * l77,7. Perfonen: Ellersberg , Gefandtet zu R . , Ebeling- beifen.
‎1777
5
Was ist und was sein soll: Natur und Freiheit bei Immanuel Kant
Macht das Sittengesetz unglücklich? Bertram Kienzle Ich beginne mit einer Selbstverständlichkeit. Natürlich zielt die Frage aus der Überschrift auf das Sittengesetz, wie es von Kant konzipiert wurde. Schließlich gehört dieser Vortrag ja in eine ...
Udo Kern, 2007
6
Der Kindsmord als schöne Kunst betrachtet: eine ...
... verstanden werden, was am eindrucksvollsten geschehen konnte, wenn die Kindsmörderin selbst zu Wort kam. Johann Friedrich Schink: Empfindungen einer unglücklich Verführten bey der Ermordung ihres Kindes Schinks Gedicht ...
Kirsten Peters, 2001
7
Ausgewählte Schriften des M. Tullins Cicero
A. Ia wohl, — und doch dabei unglücklich, gerade deßwegen weil sie gar nicht sind. M. Da wollte ich lieber noch du sürchtetest den Höllenhund, als so unüberlegt dich äußern ! A. Wieso? M. Wem du das Sein absprichst, demselben sprichst ...
Marcus Tullius Cicero, 1854
8
Determinanten des Eindenkens in andere Personen
GESUNDHEIT Die Person ist sehr unglücklich, daß eine Lungenuntersuchung eine chronische Empfindlichkeit für Erkältungen ergeben hat. Die Person hat erfahren, daß eine Untersuchung ihrer Lunge eine cnroniscne tmpnnaiicnKeii für  ...
Hartmut Neuf
9
Werke: Tusculanische Unterredungen ; 1. Bd
A. Iawohl, — und doch unglücklich, gerade deßwegen, well sie Nichts sind. — M. So wollt' ich lieber, du fürchtetest den Höllenhund, als so unbedachtsam dich zu äußern. — A. Wie so? — M. Wem du das Seyn absprichst, demselben sprichst ...
Marcus Tullius Cicero, Friedrich Heinrich Kern, 1826
10
sämmtliche Werke. - Leipzig, Carl Foder 1840-
Vielmehr. weil fie nicht find. da fie doch gewefen. deßhalb feien fie unglücklich. * D er Lehrer. Siehfi du nicht, daß du Widerfireitendes fprichfi? Was widerfireitet fich nämlich fo fehr. als nicht bloß unglücklich. fondern uberhaupt etwas zu fein f  ...
Marcus Tullius Cicero, 1841

用語«UNGLÜCKLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunglücklichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leben allein: Singles sind einsam und unglücklich? Falsch!
Bella DePaulo saß gerade im Studio und gab eines ihrer ersten Interviews im Radio, als eine E-Mail im Posteingang auf ihrem Smartphone aufleuchtete. «DIE WELT, 1月 17»
2
Umfrage: Jeder 4. Deutsche ist mit seinem Leben unglücklich
Das Streben nach dem großen Glück. Jeder definiert Glück sicherlich anders. Manche Menschen brauchen ein großes Haus mit Pool und Luxusautos in der ... «klatsch-tratsch.de, 1月 17»
3
Warum AfD wählen unglücklich macht
Nicht alle Anhänger der AfD sind extrem rechts – manche wählen die Partei nur aus Protest gegen die aktuelle Politik. Ein grober Fehler, findet der Journalist ... «Blick nach Rechts, 1月 17»
4
Johannes Schmeer: „Viele erfolgreiche Unternehmer sind unglücklich
In Gesprächen mit Unternehmern hat er festgestellt, dass viele zwar erfolgreich, aber unglücklich sind. Im Interview erklärt der Experte, was häufig die Ursachen ... «Handelsblatt, 12月 16»
5
Senftleben hält Debatte über Doppelpass für unglücklich
Potsdam. Brandenburgs CDU-Landesvorsitzender Ingo Senftleben hält die aktuelle Debatte um die doppelte Staatsbürgerschaft für unglücklich. "Sie droht, die ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»
6
Ostfildern: Unglücklich agiert
Aber ansonsten hat sie – vorsichtig ausgedrückt – unglücklich agiert. Ein Brief mit despektierlichen Äußerungen über Rathausmitarbeiter oder der vergebliche ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
7
Lamya Kaddor bezeichnet Özoguz-Aussagen als „unglücklich
Die Autorin Lamya Kaddor hat die Äußerungen der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung, Aydan Özoguz (SPD), zur Razzia gegen Salafisten als ... «Epoch Times, 11月 16»
8
Unglückliche Deutsche: Volkskörper
Die Deutschen sind unglücklich, unzufrieden und finden ihr Leben nicht mehr sinnvoll. Sie fühlen sich unbehaust und im Stich gelassen. So die Auskunft der ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
9
Wenn Männer nicht loskommen | „Ich bin verliebt – und sooo ...
So wie diesem unglücklich verliebten Mann aus einem Forum geht es vielen. Wenn man verliebt ist und die andere Person die Gefühle nicht erwidert, kann das ... «BILD, 9月 16»
10
Tragischer Unfall: 64-Jähriger stürzt unglücklich und stirbt
Nach Ermittlungen der Polizei ist er in einer abschüssigen Zufahrt gestürzt und mit dem Hinterkopf auf die Kante einer Garageneinfahrt gefallen. Dabei zog er ... «Südwest Presse, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. unglücklich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unglucklich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA