アプリをダウンロードする
educalingo
versifizieren

"versifizieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERSIFIZIERENの語源

lateinisch versificare, zu: versificus = Verse machend, zu: versus und facere = machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSIFIZIERENの発音

versifizi̲e̲ren


VERSIFIZIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSIFIZIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのversifizierenの定義

詩の形を取り入れます。


ドイツ語の動詞VERSIFIZIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versifiziere
du versifizierst
er/sie/es versifiziert
wir versifizieren
ihr versifiziert
sie/Sie versifizieren
Präteritum
ich versifizierte
du versifiziertest
er/sie/es versifizierte
wir versifizierten
ihr versifiziertet
sie/Sie versifizierten
Futur I
ich werde versifizieren
du wirst versifizieren
er/sie/es wird versifizieren
wir werden versifizieren
ihr werdet versifizieren
sie/Sie werden versifizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versifiziert
du hast versifiziert
er/sie/es hat versifiziert
wir haben versifiziert
ihr habt versifiziert
sie/Sie haben versifiziert
Plusquamperfekt
ich hatte versifiziert
du hattest versifiziert
er/sie/es hatte versifiziert
wir hatten versifiziert
ihr hattet versifiziert
sie/Sie hatten versifiziert
Futur II
ich werde versifiziert haben
du wirst versifiziert haben
er/sie/es wird versifiziert haben
wir werden versifiziert haben
ihr werdet versifiziert haben
sie/Sie werden versifiziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versifiziere
du versifizierest
er/sie/es versifiziere
wir versifizieren
ihr versifizieret
sie/Sie versifizieren
Futur I
ich werde versifizieren
du werdest versifizieren
er/sie/es werde versifizieren
wir werden versifizieren
ihr werdet versifizieren
sie/Sie werden versifizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versifiziert
du habest versifiziert
er/sie/es habe versifiziert
wir haben versifiziert
ihr habet versifiziert
sie/Sie haben versifiziert
Futur II
ich werde versifiziert haben
du werdest versifiziert haben
er/sie/es werde versifiziert haben
wir werden versifiziert haben
ihr werdet versifiziert haben
sie/Sie werden versifiziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versifizierte
du versifiziertest
er/sie/es versifizierte
wir versifizierten
ihr versifiziertet
sie/Sie versifizierten
Futur I
ich würde versifizieren
du würdest versifizieren
er/sie/es würde versifizieren
wir würden versifizieren
ihr würdet versifizieren
sie/Sie würden versifizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte versifiziert
du hättest versifiziert
er/sie/es hätte versifiziert
wir hätten versifiziert
ihr hättet versifiziert
sie/Sie hätten versifiziert
Futur II
ich würde versifiziert haben
du würdest versifiziert haben
er/sie/es würde versifiziert haben
wir würden versifiziert haben
ihr würdet versifiziert haben
sie/Sie würden versifiziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versifizieren
Infinitiv Perfekt
versifiziert haben
Partizip Präsens
versifizierend
Partizip Perfekt
versifiziert

VERSIFIZIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

VERSIFIZIERENのように始まるドイツ語の単語

versiegeln · Versiegelung · versiegen · Versiegung · versieren · versiert · Versiertheit · Versifex · versiffen · versifft · Versifikation · Versikel · Versilberer · Versilberin · versilbern · Versilberung · versimpeln · Versimpelung · Versimplung · versingeln

VERSIFIZIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるversifizierenの類義語と反意語

同義語

«versifizieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSIFIZIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versifizierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversifizierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versifizieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

verse
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कविता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

آية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стих
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্লোক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verset
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ayat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

versifizieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ayat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thơ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வசனம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काव्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

versetto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

werset
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вірш
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vers
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στίχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vers
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vers
5百万人のスピーカー

versifizierenの使用傾向

傾向

用語«VERSIFIZIEREN»の使用傾向

versifizierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versifizieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、versifizierenに関するニュースでの使用例

例え

«VERSIFIZIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversifizierenの使いかたを見つけましょう。versifizierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rhythmus und Sprache im deutschen Gedicht
Daraus geht schon hervor, daß ein bloßes Versifizieren nicht hinreicht. Versifizieren nennen wir den Vorgang, durch den der Satz in Verse gebracht wird . Dieses Geschäft der Versifikation wird überall dort verdächtig, wo es auf den Satz keine ...
Friedrich Georg Jünger, 1987
2
Rechtschreibwörterbücher Im Test: Subjektive Einschätzungen, ...
versifizieren (Eintrag beim Lemma Vers). So bald wie möglich hätte gelöst werden können (GuZ, WV: bald), auch excellance (sic!, s.o.) (Sekretärin hätte wissen müssen, daß man die Lösung beim ersten Bestandteil, also bei par excellence ...
Gerhard Augst, 1997
3
Tagebücher, 1821-1826: Hugo Thorwald's Lehrjahre
Ich bin unschlüssig, ob ich nicht einige Szenen meines »Trencks« versifizieren soll. Meine künftigen Trauerspiele werden alle ge- 20 nau versifiziert. Den 27. Juni. Gnauth weiß meinen Entschluß, nur aber noch nichts von der Rolle des Franz ...
Wilhelm Friedrich Waiblinger, Hans Königer, 1993
4
Sämmtliche Werke: Biographische Belustigungen. Blumen-, ...
... Getzner und Ebert hinausreicht — und einer noch türftigern leiblichen Kost arbeitet er oft Abend« nach dem Ackern auf einen, Blatte, das er au« dem durchschossene» Kalender reißet, prosaische Idyllen au«, tie Ramler versifizieren könnte, ...
Jean Paul, 1837
5
Tagebücher 1821-1826
Reminiszenzen, Gewandtheit in einer Sprache, Leichtigkeit im Versifizieren, Formennachbildung! Mein »Sickingen« wird die beste Schule meiner Originalität sein. Ich will ihn beginnen, sobald es möglich ist. Ich habe ein hohes Ziel, ich strebe ...
Wilhelm Friedrich Waiblinger, Hans Königer, 1659
6
Orient und Okzident
Das fließende, glatte Versifizieren von Gedanken in einer Sprache, die durchaus gefügig war und wie ein artesischer Brunnen gehorchte, erfreute sich allgemeinen Beifalls. Das Didaktische der Poesie stand überall voran; das Lehrgedicht ...
Friedrich Georg Jünger, 1966
7
Überlieferung der Philosophie im Altertum: eine Einführung
... oftmals im Werke zitiert, sind Beweise darfür, dass Diogenes seine bestimmte Auffassung einzelner Philosophen und ethischer Motive hatte; ferner zeugen sie davon, dass er - ohne Dichter zu sein - geschickt zu versifizieren wusste, dass er  ...
Jørgen Mejer, 2000
8
Syriaca II:
Daher ist in der syrisch-christlichen Literatur kein Funke jener Dichtergabe, die aus der Seele flammt und Herzen erwärmt; eine elende Künstelei, Namensregister, Predigten, Chroniken zu versifizieren, ist ihre Dichtkunst".42 Um solch ein ...
Martin Tamcke, 2004
9
Handbuch Alternative Investments -
Daher ist es wichtig, dieses Managerrisiko kontinuierlich zu überwachen sowie genau dieses Risiko zu di- versifizieren. Ein Weg dies zu erreichen ist, in einen Dach-Hedgefonds zu investieren.2 Dieser bietet einen relativ leichten Zugang zu  ...
Dieter G. Kaiser, Michael Busack, 2006
10
Der Exempelgebrauch in der Sangspruchdichtung vom späten 12. ...
11-12: Zeichen des Anspruchs auf Frauen; v. 13-16: Vollbringen der Rettungsaktion. Die Motivation des Dichters, diese Legende zu versifizieren, wird im Text nicht erkennbar. Es gibt keinerlei Deutungshinweis auf eine allgemeine Lehre oder ...
Shao-Ji Yao, 2006
参照
« EDUCALINGO. versifizieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versifizieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA