アプリをダウンロードする
educalingo
Versinnbildlichung

"Versinnbildlichung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSINNBILDLICHUNGの発音

Versịnnbildlichung


VERSINNBILDLICHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSINNBILDLICHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVersinnbildlichungの定義

何かを象徴する象徴的なもの。


VERSINNBILDLICHUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntmachung · Buchung · Erreichung · Forschung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Löschung · Meinungsforschung · Mischung · Rechtsprechung · Unterbrechung · Untersuchung · Vereinfachung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Veröffentlichung · Videoüberwachung · Überraschung · Überwachung

VERSINNBILDLICHUNGのように始まるドイツ語の単語

Versilberin · versilbern · Versilberung · versimpeln · Versimpelung · Versimplung · versingeln · Versingelung · versinken · Versinkung · versinnbilden · versinnbildlichen · versinnlichen · Versinnlichung · versintern · Versinterung · Version · versippen · versippt · Versippung

VERSINNBILDLICHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung · Angleichung · Bedachung · Besprechung · Bestechung · Buchbesprechung · Böschung · Durchsuchung · Enttäuschung · Erforschung · Geltendmachung · Hauptuntersuchung · Lochung · Marktforschung · Rückgängigmachung · Selbstverwirklichung · Veranschaulichung · Vergleichung · Wiedergutmachung · Überdachung

ドイツ語の同義語辞典にあるVersinnbildlichungの類義語と反意語

同義語

«Versinnbildlichung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSINNBILDLICHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versinnbildlichungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersinnbildlichungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versinnbildlichung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

符号
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

simbolización
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

symbolization
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीकीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعبير بالرموز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

символизация
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simbolização
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীক পরিণতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

symbolisation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyimbolan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Versinnbildlichung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

象徴
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상징화
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

symbolization
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự biểu thị
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

symbolization
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

symbolization
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

simgeleme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

simbolizzazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

symbolizowanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

символізація
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

simbolizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβολισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

simbolisering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

symbolisering
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

symbolization
5百万人のスピーカー

Versinnbildlichungの使用傾向

傾向

用語«VERSINNBILDLICHUNG»の使用傾向

Versinnbildlichungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Versinnbildlichung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Versinnbildlichungに関するニュースでの使用例

例え

«VERSINNBILDLICHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersinnbildlichungの使いかたを見つけましょう。Versinnbildlichungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warum "Das Parfum" duftet ohne zu riechen: Literarisch - ...
Literarisch - filmische Sinn-Versinnbildlichung und "intersensuale" Einschreibungen als Formen der Übersetzung Kristin Hellinger ... Übersetzung als Prozess der lntersensualität: Sinn-Versinnbildlichung .................. ..S.l6 i. Erste Szene .
Kristin Hellinger, 2011
2
Versuch der Entwicklung einer allgemeinen (ideativen) ...
... menschlichen Grundabhängigkeiten. c) Die dritte Verdichtung besteht in der nichtattributiven, direkt-analogischen Versinnbildlichung der Gottesallmacht (- Gottessäule -); es kündigt sich im Grunde bereits das Ende der Einheitssymbolik an, ...
Emil Baader, 2003
3
Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft
Eine andere Frage ist, ob diese Töne auch wirklich zur Versinnbildlichung beitragen. Der Intellekt vermag nur festzustellen, daß der Tonkünstler eine Versinnbildlichung gesucht hat, und daß die von ihm aufgestellten Tonreihen auf ein Symbol ...
Max Dessoir
4
Eine Untersuchung über den Ursprung unserer Vorstellungen ...
350 | Versinnbildlichung in der Poesie gegründet auf den Moralsinn. Auf eben diesen Sinn gründet sich die Macht jener großen Schönheit in der Poesie, der Versinnbildlichung, durch die ein jeder Affekt zu einer Person gemacht und jedes  ...
Francis Hutcheson, Wolfgang Leidhold, 1986
5
Apostolische Kirche: Grundunterscheidungen an Luthers ...
Terminus Zeichen in diesem Zusammenhang im Sinne von Versinnbildlichung gebraucht. Der leibliche Genuß von Brot und Wein ist also für Luther die leibhaft- konkrete Versinnbildlichung dessen, was gleichzeitig auf geistliche Weise ...
Gudrun Neebe, 1997
6
Selbstbewusstsein individueller Freiheit: ...
Dies geschieht durch symbolisch-zeichenhafte Versinnbildlichung. In ihr wird die Stelle des positiv ungreifbaren Gottes durch etwas anderes besetzt, dessen sinnliche Gestalt dafür steht, daß seine Bedeutung über diese Gestalt hinausweist.
Jörg Dierken, 2005
7
Bausteine zum schulgesangunterrichte im sinne der tonwortmethode
Daß diese Singweise aber allein mit der räumlichen Versinnbildlichung durch die Notenschrift nicht auskam, sondern mit unleugbarem Erfolge die lautsprachliche Versinnbildlichung heranzog, indem sie sangbare Symbole schuf und zu ...
Carl Andreas Eitz, 1911
8
Kunst ohne Ende: Vorlesungen zu einer "Philosophie der Kunst"
... Anstreben, dieses Erfassenwollen, zu charakterisieren. Symbolisch, so macht er einige Zeilen später klar, ist eine für ihn abstrakte Bestimmtheit. Abstrakt deswegen, weil die Idee hier noch im Sinne einer Als—ob-Versinnbildlichung steht, z.
Stephan Grätzel, 2004
9
Narrative Formen der Sprachreflexion: Interpretationen zu ...
Deshalb musste ihnen die Schlange dann auch als eine prototypische Versinnbildlichung aller verführerischen Kräfte und nicht als Versinnbildlichung aller kreativen Kräfte erscheinen. Allenfalls konnte man der Schlange noch dadurch etwas ...
Wilhelm Köller, 2006
10
Mimesis - Repräsentation - Imagination: ...
Friedrich Schlegel ersetzt die in einem exemplarischen Menschen versinnbildlichte Tugendhaftigkeit oder Verhaltensnorm durch die Versinnbildlichung der Menschheit; diese Versinnbildlichung soll aber zugleich allgemein und verbindliche ...
Jörg Schönert, Ulrike Zeuch, 2004

用語«VERSINNBILDLICHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersinnbildlichungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wirtschaftsjurist liest: Von Sinsheim durch die ganze Welt
... vielseitige Begegnungen in arabischen Ländern. In Rezensionen wird das Werk als Versinnbildlichung von Entstehen und Vergehen des Daseins gewürdigt. «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
2
Gespaltene Community
Die große Zeremonie der Amtseinführung ist als Versinnbildlichung der Demokratie gedacht. Untermauert wird der »friedliche Machttransfer« mit Gebeten. «Jüdische Allgemeine, 1月 17»
3
"Dieses Jahr wird episch": Federer wagt Tennis-Comeback - und ...
Das Bild des gestrauchelten und am Boden liegenden Ausnahmekönners schien im Sommer vergangenen Jahres seine Versinnbildlichung des verkorksten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
4
Wohin führt der Weg der Panther?
Verteidigung Die siebenköpfige Versinnbildlichung der Ingolstädter Inkonstanz. Von einem auf den anderen Tag können Aufopferungsbereitschaft und harte ... «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
5
Die glorreichen 6: Winterlich-wunderbare Filme von Schnee und Eis
... sie kennen, wurde durch Kälte zerstört und unwirtlich gemacht – und die wortwörtliche, meteorologische Kälte steht als Versinnbildlichung für soziale Kälte. «Quotenmeter, 12月 16»
6
Was ist der Grundsatz guter Manieren?
Für mich gibt es keine deutlichere Versinnbildlichung des zeitgenössischen Manierenverfalls als dieses Verhalten, was ich in seiner Selbstbezüglichkeit und ... «Migros-Magazin, 11月 16»
7
And the Golden Garage goes to…
Die Idee dahinter ist dabei einfach und clever zugleich: Die Versinnbildlichung des Grundgedankens der FinTechs. Eine hochkarätig besetzte Jury aus Finanz-, ... «Die Bank, 11月 16»
8
Kultur: Willkommen in der Bananenrepublik
Schauspielerin Lea Draeger, ganz in Rot als Miss Türkei, trägt zur Versinnbildlichung der Lage des Landes eine Schlinge um den Hals. Von der Decke baumelt ... «Tagesspiegel, 11月 16»
9
Landestheater Vorarlberg sucht Haderlaps Paradies der Liebe
Pflanzen als Versinnbildlichung des Paradieses schweben zwar vom Himmel (der Decke) herab, schaffen es aber nicht bis auf den Boden und werden so nicht ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»
10
‚breathe' von Barbara Ehrmann im Marburger Kunstverein
Sie sind für die Künstlerin eine Versinnbildlichung existenzieller Körpererfahrungen. Die Kurzvideos, die in Marburg in Großprojektionen gezeigt werden, sind ... «das Marburger Online-Magazin, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Versinnbildlichung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versinnbildlichung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA