アプリをダウンロードする
educalingo
wegwerfend

"wegwerfend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWEGWERFENDの発音

wẹgwerfend


WEGWERFENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGWERFENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwegwerfendの定義

軽蔑、例えば軽蔑的なジェスチャー、手振りなどの軽蔑を表現する。


WEGWERFENDと韻を踏むドイツ語の単語

betreffend · branchenübergreifend · ergreifend · erschöpfend · fachübergreifend · fortlaufend · freischaffend · fächerübergreifend · laufend · länderübergreifend · parteiübergreifend · strafverschärfend · tiefschürfend · treffend · triefend · umwerfend · unzutreffend · verblüffend · zutreffend · übergreifend

WEGWERFENDのように始まるドイツ語の単語

wegwaschen · wegwehen · wegweisen · wegweisend · Wegweiser · Wegweisung · wegwenden · Wegwerfartikel · Wegwerfbehälter · wegwerfen · Wegwerffeuerzeug · Wegwerfflasche · Wegwerfgesellschaft · Wegwerfmentalität · Wegwerfpackung · Wegwerfrakete · Wegwerfverpackung · Wegwerfwindel · Wegwespe · wegwischen

WEGWERFENDのように終わるドイツ語の単語

ausschweifend · bereichsübergreifend · besitzergreifend · bluttriefend · durchgreifend · generationenübergreifend · generationsübergreifend · gleichlaufend · grenzübergreifend · hautstraffend · herstellerübergreifend · herzergreifend · jahrgangsübergreifend · klaffend · medienübergreifend · naserümpfend · plattformübergreifend · raumgreifend · spartenübergreifend · systemübergreifend

ドイツ語の同義語辞典にあるwegwerfendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGWERFEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegwerfend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wegwerfend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEGWERFENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegwerfendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegwerfendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegwerfend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不屑一顾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desdeñoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dismissive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खारिज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رافض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пренебрежительно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desconsiderado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উড়িয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dédaigneux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

acuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wegwerfend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

否定
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무시하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dismissive
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tuỳ tiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிராகரித்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dismissive
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçümseyen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sprezzante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lekceważąco
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

desconsiderare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απορριπτικοί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dismissive
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avvisande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avvisende
5百万人のスピーカー

wegwerfendの使用傾向

傾向

用語«WEGWERFEND»の使用傾向

wegwerfendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegwerfend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wegwerfendに関するニュースでの使用例

例え

«WEGWERFEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegwerfendの使いかたを見つけましょう。wegwerfendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...
Lurja behandelte ihn. den Aeltern. wie es fheint. wegwerfend 1). So war er in feiner Polemik rückfihtslos. derb ohne Schonung. forderte natürlih Repreffalien heraus. wurde dadurh nur noch mehr gereizt. klagte über Verfolgung. fogar iiber  ...
Heinrich Graetz, 1866
2
Zur Frage der Schulgeldaufhebung: Befürwortung derselben im ...
Jft es nicht ..wegwerfend" geurtheilt. wenn die öfterreichifchen Lehrer als „ ElementetZ die rüäfichtlich ihrer ..Einficht und Gefinnung“ ..herben Tadel" verdienen. bezeichnet werden? Oder dient das zur Entfchuldignng. daß Andere es zuvor ...
A. F. Rohmeder, 1872
3
Aristoteles Werke (uebers. von K.L. Roth [and others]).
behandelt man wegwerfend; und der Ehilanirende erlcheint als oercichtend; denn die Cbikane ill ein Hinderliitifehn gegen die *tlbfitbte-n. nicht ,um lich felbfi Etwas zu lchafien. fondern uni dem Llnderu Etwas nicht zukommen zu [allen.
Aristoteles, 1833
4
Beleuchtung und Widerlegung der Forschungen über die ...
würde. er. nicht. so. wegwerfend. von. Baschid—eddin,. einem der vorzüglichsten mohammedanischen Schriftsteller, die wir besitzen, gesprochen haben. Wenn je ein asiatischer Geschichtsschreiber verdient hat übersetzt zu werden, so ist'es ...
Heinrich Julius von Klaproth, 1824
5
Grundriß der Sittenlehre: Allgemeine Grundlegung zur ...
gmgesetzte. ist. unedel,. sich. wegwerfend,. fclavisch. Anmert. i. Assectlosigkeit ( ap2tliem) als moralische Stärke betrachtet, ist nicht Fühllosigkeit, d.h. subjective Gleick)gültigkeit in Ansehung der Gegenständ« der Willtühr. Seiner Gefühle ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1803
6
Die paar Kröten!
Ebbe im Sparstrumpf – na und? »Die paar Kröten«, sagt Anna wegwerfend und meint die fünf Euro für einen neuen Tuschkasten.
Regina Rusch, 2009
7
Schriften zur Rhetorif und Poetif
behandelt man wegwerfend; und der Chikanirende erfcheint ale verachtend; denn die (Thitane iii' ein Hinderliihfeyn gegen die Llbfichtenf nicht um iich felbft Etwas zu fchafiem fondern urn dem Andeen Etwas nicht zukommen zu laß-n.
Aristoteles Werfe, 1833
8
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
... so kann ich doch dabey nicht stille bleiben , dafs der V. so wegwerfend von der Bedeutung eines Druckes mit der Nade auf den untern Pupillarrand bey dieser Operation spricht, und am wenigsten kann ich es begreifen, warum dieser Druck  ...
9
Allgemeines Griechisch-deutsches Handwörterbuch
um Wegwerfen gefchickt; des Wegwer ene _ wer-th; 2) wegwerfend; 3) verlierend ) J *fl-IMS Aue-Statue) o1-, (oinoFaiZL-u) we geworfen) verworfen; 2) verwerfli ) des Wegwerfens werth; 3) unrein) ver*a boten.) unofWxm, oinoziiluom, und Me.
Johann Friedrich Jacob Reichenbach, 1825
10
Präliminarien zur Abbitte und Ehrenerklärung welche ich gern ...
A. aus- wie wegwerfend frrechen Sie (Beitrage 2c. Vorrede) von allen Literaturzeitungen und. von allen kritifwen-Bibliothefen und Blatternt die das- Verwerfungsurtheil iiber Ihre Werke gefprochen habem wash: wie Sie felbftfagenqmit fehr ...
Carl Friedrich August FRITZSCHE, Friedrich August Gottgetreu THOLUCK, 1832

用語«WEGWERFEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegwerfendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Als die SPD noch Kernreaktoren für alle forderte
Konservative hingegen betonten stets die unverwechselbare Eigenart und den Wert selbst solcher Kulturen wie des Islam, den die Linke wegwerfend als ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Für den Dealmacher Trump ist die ganze Welt ein Dorf
Zur Europäischen Union äußert Trump sich hingegen ganz anders. Wegwerfend, gleichgültig und immer im Präsens, wenn es um seine künftige Haltung geht. «DIE WELT, 1月 17»
3
"Dylans Texte haben eine literarische Dichte"
Er kann Zeilen zart und weich und an einem anderen Abend dieselben Zeilen wegwerfend-rotzig singen. Und das sagt etwas aus, das gibt dem Text, dem Vers ... «NDR.de, 10月 16»
4
Die Schönheit steht ihr gut
Doch das alles klingt nicht wegwerfend oder falsch, sondern genau richtig. Nämlich wie eine kühle Weigerung, sich dem tobenden Irrsinn des Popgeschäfts ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
5
Die Oetkerhalle wurde zu „The Bar at Buena Vista“
Den Gehstock rhythmisch umherschwingend, dann wegwerfend, vertraute Aspirina seinen Körper lächelnd dem Rhythmus an. Auch wenn seine Bewegungen ... «Neue Westfälische, 3月 16»
6
Großbritanniens fieberhafte Nabelschau
Dort sitzt der Regierungschef seinem einstigen Freund, dem Justizminister Michael Gove, gegenüber, der dem in Brüssel ausgehandelten Deal wegwerfend ... «Frankfurter Rundschau, 3月 16»
7
Kleines Kulturforum: Das ganze Spektrum menschlicher Gefühle
„Ihr Männer habt es gerne, wenn eine Frau wegwerfend von sich spricht. Dann könnt Ihr stechen mit den Augen“, bilanzierte Anna ihr Wissen über die Liebe. «Meinerzhagener Zeitung, 11月 15»
8
Er hat Deutschlands Kultur entspannt
Aber auch seine Selbstironie und sein Humor, der nie zynisch oder wegwerfend war. Es ist nur wenig übertrieben, wenn man sagt, dass sich das heroische ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
9
Der eitle Journalist und der alte Maler
Die Fragen nach dem erotischen Vorleben des Malers, bezogen besonders auf eine kurzzeitige Muse namens Thérèse, beantwortet er wegwerfend so: „Das ... «Tagesspiegel, 9月 15»
10
Weltmachtpolitik: Die chinesische Karte – neuer Trumpf im Great ...
Russland nicht mehr als eine Regionalmacht, wie Präsident Obama einmal wegwerfend sagte? Nichts als eine Tankstelle, die behauptet, ein Staat zu sein? «DIE WELT, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. wegwerfend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegwerfend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA