アプリをダウンロードする
educalingo
Wolle

"Wolle"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WOLLEの語源

mittelhochdeutsch wolle, althochdeutsch wolla, vielleicht eigentlich = die gerupfte oder die Gedrehte, Gekräuselte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWOLLEの発音

Wọlle 


WOLLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOLLEはどんな意味ですか?

ウール

織物の表示法によるとウールは毛皮の柔らかい髪、主に羊です。 より広い意味では、他の哺乳動物から得られる紡糸可能な毛髪は、動物特異的頭部と呼ばれることが多く、「毛髪」として明示されている。 ウールは、紀元前4世紀以来使用されてきた再生可能な原材料であり、人工繊維や綿を使用しているにもかかわらず、依然として国際経済において非常に重要です。

ドイツ語辞典でのWolleの定義

せん断する。 毛髪を紡績した天然製品、羊毛紡績糸から紡績した羊毛等 ウサギ、ウサギ、黒髪、毛深い鹿のヘアドレス。若い水鳥の毛羽。 せん断する。 新しく剪定されたヒツジから得られたウール - ©CORBIS /新しく剪定された羊のロイヤリティフリーウール - ©CORBIS /ロイヤリティフリーの例ウールウォッシュ、スピン<比喩的な意味で> 、

WOLLEと韻を踏むドイツ語の単語

Baumwolle · Bolle · Dolle · Frau Holle · Hauptrolle · Holle · Jolle · Kasserolle · Kontrolle · Kostenkontrolle · Laufrolle · Merinowolle · Molle · Nebenrolle · Polizeikontrolle · Qualitätskontrolle · Rolle · Schlüsselrolle · Selbstkontrolle · Tolle

WOLLEのように始まるドイツ語の単語

Wollaffe · Wollastonit · Wollbaum · Wollbaumgewächs · Wolldecke · wollen · wöllen · Wollfaden · Wollfett · Wollfilzpappe · Wollgarn · Wollgeorgette · Wollgestrick · Wollgewebe · Wollgras · Wollhaar · wollhaltig · Wollhandkrabbe · Wollhandschuh · Wollhaube

WOLLEのように終わるドイツ語の単語

Favoritenrolle · Filmrolle · Finanzkontrolle · Frühlingsrolle · Geschwindigkeitskontrolle · Gewichtskontrolle · Glaswolle · Holzwolle · Knolle · Opferrolle · Papierrolle · Schafwolle · Scholle · Schriftrolle · Schurwolle · Stolle · Titelrolle · Verkehrskontrolle · Vorreiterrolle · Zugangskontrolle

ドイツ語の同義語辞典にあるWolleの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOLLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wolle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Behaarung · Fell · Flaum · Haar · Kleid · Pelz

«Wolle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOLLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wolleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWolleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wolle»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lana
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Wool
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صوف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шерсть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

laine
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bulu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wolle
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ウール
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양모
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wool
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

len
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கம்பளி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लोकर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yün
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lana
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wełna
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шерсть
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lână
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαλλί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wol
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ylle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ull
5百万人のスピーカー

Wolleの使用傾向

傾向

用語«WOLLE»の使用傾向

Wolleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wolle»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wolleに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOLLE»の引用

Wolleという言葉で有名な引用文や文章
1
Christine Nöstlinger
Ich bin in der Wolle rot gefärbt.
2
Ernst Woldemar Sacks
Wenn die göttliche Venus zur Erde hinabstiege, dann würde sie sich von oben bis unten in Barchent und Wolle kleiden, damit sie nicht zur in Samt und Seide gekleideten Demimonde, zur bis zum Herzgrübchen dekolletierten Demimonde oder gar zum Nacktballett eines Kabaretts gerechnet würde.
3
Johann Georg Jonathan Schuderoff
Großes greift langsam! Wolle also nichts erzwingen, übereilen, verfrühen! Glaube dagegen: daß was der Menschheit wahrhaft nützt, wenn auch langsam, doch sicher reife, wofern du nicht die Hände in den Schoß legst, sondern unablässig und fröhlich dafür tätig bist nach bestem Vermögen.
4
Jules Romains
Demokratie, das ist die Kunst, sich an die Stelle des Volkes zu setzen und ihm feierlich in seinem Namen, aber zum Vorteil einiger guter Hirten die Wolle abzuscheren.
5
Papst Pius II.
Man fragt nicht nach der Weide der Schafe, sonder nach ihrer Wolle.
6
Abraham a Sancta Clara
Während die Hirten schlafen, stiehlt man die Wolle den Schafen.
7
Peter Sellers
Der ideale Pullover besteht aus 20 Prozent Wolle und aus 80 Prozent Inhalt.
8
Vergil
So baut ihr Nester, Vögel, nicht für euch. So tragt ihr Wolle, Schafe, nicht für euch. So macht ihr Honig, Bienen, nicht für euch. So zieht ihr Pflüge, Rinder, nicht für euch.
9
Heinrich von Kleist
Es bricht der Wolf, o Deutschland, in deine Herden ein, und deine Hirten streiten um eine Handvoll Wolle sich.
10
Matthias Claudius
Wolle nicht immer großmütig sein; aber gerecht sei immer.

«WOLLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWolleの使いかたを見つけましょう。Wolleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Bearbeitete und stark erweiterte Neuauflage des Buches "Wolle und Seide mit Naturstoffen farben - Leuchtende Farben ohne giftige Zusatze" mit 90 alten und 110 neuen Hauptrezepten, vielen Unterrezepten und genauen Anleitungen zum Farben.
Dorothea Fischer, 2006
2
Komme, was Wolle: Roman
Als Joanna ihren Mann durch einen Autounfall verliert, bleibt der jungen Witwe nichts anderes übrig, als mit ihren zwei kleinen Söhnen aus dem sündhaft teuren London aufs Land zu ziehen.
Gil McNeil, 2009
3
Vom Schaf zur Wolle
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Werken, Textiles Werken, Note: 1,7, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn wir uber die Schafwolle sprechen, beziehen wir uns meistens auf die Eigenschaft und die Textile Kette ...
Veronika Weigel, 2010
4
Wolle als Rohstoff- Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu ...
Das Thema meiner Hausarbeit ist die Zusammenstellung von Gemeinsamkeiten und Unterschieden anderer Naturfasern mit Wolle.
Kathrin Dubas, 2002
5
TW, Wolle - Natur- oder Chemiefaser? Vergleich des Aufbaus ...
Einleitung Seit Jahrtausenden hat die Wollfaser eine besondere Bedeutung für die Bekleidung des Menschen.
Claudia Rödiger, 2001
6
Ueber merinos-schaafzucht in bezug auf die erfordernisso der ...
Zeit der Untersuchung. . In den ersten acht Tagen ist die Gleichartigkeit der künftigen Wolle besser, als im Laufe des ersten halben Iahres zu beurtheilen, weil die Wolle erst nach Verlauf eines Iahres anfangt eine über- einstimmende Figur in ...
Johann Philipp Wagner, 1828
7
Ueber wolle una schaafzucht von vicomte Perault de Jotemps, ...
Man hat also einen großen Schritt gemacht, wenn man nur dahin gekommen ist, die Rücksichten, woraus sich der Verkaus der Wolle begründet, zu vereinsachen, und dies bewirkt gewis« sermaßen die Wäsche aus dem Körper, indem sie ...
Alexandre Gaspard de Feuillasse Perrault de Jotemps (vicomte de.), 1825
8
Neues vollständiges Handbuch der Färberei auf Wolle, Seide, ...
z f a r b e n ' .1)! der Wolle. " Nach Thenard ist der färbende Stoff zusammengesetzt aus Eisentritoxyd , Galläpfelsaure und <Ier- bestoff, er ist im Wasser unauflöslich, seine natürliche Farbe ist ein violettes Grau, das nur durch die Concentration ...
Jean René Denis Riffault des Hêtres, Heinrich Leng, 1826
9
Von Veredlung der Wolle und Verbesserung des Schafstandes ...
man ketue wollene Strümpfe , kein Tuch, und !gar nichts wollenes mehr hätte, von dem Ha», del will ich nichts sagen, da e« ganze Provinze« und Städte gibt, die fast bloß allein von dem/ 'was sie aus Wolle verarbeiten , leben, und wo wollte ...
Wilhelm Gottfried Ploucquet, 1785
10
Praktischer Unterricht mit Indigo und Persio Seide, ...
Inhaltsverzeichnis. Erster Abschnitt., Von der Blaufärberey mit dem wahren Indigo. Der Indigo. §. i. '' Die Indigotinktur zum Gebrauch der Blaufärberey/ nach chemischer Methode. §. 2. > «! Das Btaufarben der Seide, Baumwolle, Wolle und  ...
D. Roselli, 1800

用語«WOLLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWolleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf die Wolle, fertig, los!
Teilnehmer aus aller Welt messen sich in Neuseeland in insgesamt sechs Disziplinen: Darunter das traditionelle Scheren per Hand oder die moderne Schur mit ... «Handelsblatt, 2月 17»
2
DKSH: CEO Jörg Wolle tritt mit einem Traumergebnis ab
Jörg Wolle hat es allen noch einmal gezeigt. Der laut Firmenangaben „dienstälteste CEO unter den grössten gelisteten Firmen der Schweiz“ setzte in seinem ... «www.moneycab.com, 2月 17»
3
Traditionsgeschäft Wolle Rödel in Lahr schließt nach 54 Jahren
Nach 54 Jahren schließt das Geschäft Wolle Rödel in Lahr. Von wirtschaftlichen Gründen ist die Rede. Wurde vom Paderborner Mutterunternehmen zu wenig in ... «Badische Zeitung, 1月 17»
4
Nie wieder Wolle!
US-Schauspieler Joaquin Phoenix liebt Tiere. Er isst vegan und trägt schon lange kein Leder mehr. Ab jetzt verzichtet er auch auf Wolle. Der Grund? «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
5
Das ist die neueste Masche
Nicht alles, was wie ein Strickpullover aussieht, ist auch echte Wolle: Tipps für Winterbegleiter, die nicht nur schön sind, sondern wirklich warm halten. «Göttinger Tageblatt, 12月 16»
6
Die Höhle der Löwen 2016: Exklusive Onlinevorschau auf den Pitch ...
Katja und Markus Lambrecht wagen sich mit ihrer Geschäftspartnerin Gianna Guardabasso und der Idee "Onkel Wolle" in "Die Höhle der Löwen". "Onkel Wolle" ... «VOX Online, 10月 16»
7
Hölle, Hölle, Hölle - „Wolle“ wird 65
Doch der „Wahnsinn“ geht weiter. Heute feiert er 65. Geburtstag, und sein Sohn Achim tritt in seine Fußstapfen. „Wolle“ Petry selbst lebt weiterhin abgeschottet. «Lübecker Nachrichten, 9月 16»
8
Schneller als die Polizei | „Wolle“ Förster fängt seine Einbrecher selbst
Und bei 153 wurden die Ermittlungen eingestellt – ohne die Täter erwischt zu haben. Jetzt wurde es Dresdens Multi-Unternehmer Wolfgang „Wolle“ Förster (61, ... «BILD, 9月 16»
9
Wie eine Japanerin aus Wolle teure Kunstwerke spinnt
Die Wahlberlinerin und Künstlerin Chiharu Shiota macht Kunst aus Wolle. In der Galerie Blain Southern kann man ihre beeindruckende Werke nun bestaunen. «B.Z. Berlin, 9月 16»
10
Wolle wirft hin! | DDR-Museum will sich nicht helfen lassen
Schwerer Rückschlag für das vor der Pleite stehende „DDR-Museum Zeitreise“ in Radebeul. Multi-Unternehmer Wolfgang „Wolle“ Förster (61, „Klax“, „Sushi ... «BILD, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wolle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wolle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA