アプリをダウンロードする
educalingo
zukünftig

"zukünftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZUKÜNFTIGの語源

zu: ↑zukünftig. mittelhochdeutsch zuokünftic.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUKÜNFTIGの発音

zu̲künftig 


ZUKÜNFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUKÜNFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzukünftigの定義

将来の例では、今後これをやめてください。 将来の例将来の発展将来の時間彼の未来の妻。


ZUKÜNFTIGと韻を踏むドイツ語の単語

bedürftig · brunftig · driftig · giftig · heftig · hinkünftig · inskünftig · kräftig · künftig · luftig · notdürftig · rechtskräftig · reparaturbedürftig · saftig · sanierungsbedürftig · tatkräftig · ungiftig · unvernünftig · vernünftig · zünftig

ZUKÜNFTIGのように始まるドイツ語の単語

zukleistern · zuknallen · zukneifen · zuknöpfeln · zuknöpfen · zuknoten · zukommen · zukorken · Zukost · zukriechen · zukucken · Zukunft · Zukünftige · Zukünftiger · Zukunftsangst · Zukunftsaufgabe · Zukunftsaussichten · zukunftsbezogen

ZUKÜNFTIGのように終わるドイツ語の単語

aussagekräftig · deftig · duftig · dürftig · ergänzungsbedürftig · erholungsbedürftig · finanzkräftig · geschäftig · gewöhnungsbedürftig · hilfsbedürftig · hälftig · leibhaftig · pflegebedürftig · renovierungsbedürftig · schlagkräftig · schuftig · teilhaftig · verbesserungsbedürftig · wahrhaftig · zahlungskräftig

ドイツ語の同義語辞典にあるzukünftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUKÜNFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zukünftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zukünftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUKÜNFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zukünftigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzukünftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zukünftig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

未来
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

futuro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

future
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भविष्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستقبل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

будущее
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

futuro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যৎ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avenir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

masa depan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zukünftig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

未来
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미래
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mangsa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tương lai
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எதிர்கால
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भविष्यात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gelecek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

futuro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyszłość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

майбутнє
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

viitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μελλοντικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toekoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

framtid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fremtiden
5百万人のスピーカー

zukünftigの使用傾向

傾向

用語«ZUKÜNFTIG»の使用傾向

zukünftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zukünftig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zukünftigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUKÜNFTIG»の引用

zukünftigという言葉で有名な引用文や文章
1
Empedokles
Denn wie Streit und Liebe vordem waren, so werden sie auch zukünftig sein, und ich glaube, nimmer wird die unendliche Ewigkeit dieser beiden beraubt sein.
2
Hermann Lahm
Wenn sie daheim zukünftig nichts mehr zu sagen haben, dann werden sie mit Wehmut an die Zeit vor dem Ruhestand denken.
3
Josef Neckermann
Wer Sport betrieben hat, tut sich auch im Leben wesentlich leichter. (In diesem Sinne gratuliere ich dem... (Verein) zu dem neuen Sportplatz. Als Bürgermeister von... (Ort) kann ich mich deshalb auch selbst beglückwünschen: Der Sportplatz ist nicht nur ein Gewinn für den (Name des Sportvereins), sondern auch für die ganze Gemeinde. Wir werden uns zukünftig noch leichter tun!)
4
Karl-Theodor zu Guttenberg
Die Debatte selbst ist eine, die wir nicht nur schüchtern führen müssen, sondern die man auch führen kann. Wir haben auch die Verantwortung, zukünftig Ressourcensicherheit für die Menschen unseres Landes sicherzustellen. Wir haben sicherzustellen, dass auch diese Punkte in unserem Interesse gewährleistet werden können. - In der Tagesschau vom 27. Mai 2010, Video auf tagesschau.de zu Äußerungen Horst Köhlers in dessen Interview vom 22. Mai 2010
5
Meister Eckhart
Alles, was vergangen ist alles, was gegenwärtig ist alles, was zukünftig ist, das erschafft Gott im Innersten der Seele.
6
Oskar Lafontaine
Die reichen Länder schicken zukünftig unbemannte Tötungsmaschinen, die Armen kämpfen mit Selbstmordattentätern gegen diese Übermacht.
7
Harald Schmidt
In der Bundesliga wird es in Zukunft ein großes Umdenken geben. Wenn sie zukünftig hören: Und nun zum Spiel Augsburg gegen Greuther Fürth, dann wissen sie: 1.Liga. Wenn sie hören: Köln gegen Berlin, werden sie sagen: Nein, 2.Liga interessiert mich nicht.
8
Friedrich Nietzsche
Kinder sollen nicht dem gegenwärtigen, sondern dem zukünftig möglichen bessern Zustande des menschlichen Geschlechts, das ist: der Idee der Menschheit und deren ganzer Bestimmung angemessen, erzogen werden.

«ZUKÜNFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzukünftigの使いかたを見つけましょう。zukünftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Krise als Chance: Wie man Krisen löst und zukünftig vermeidet
Tut man dies nicht, gerät man zwangsläufig von einer Krise in die nächste. Kurt Tepperwein belegt diese Behauptung überzeugend in seinem Buch. Er zeigt, wie man Krisen als Chancen nutzt und künftig besser mit ihnen umgehen kann.
Kurt Tepperwein, 2011
2
Meeresspiegelanstieg und zukünftig häufigere ...
Umweltgeschichte und "Umweltzukunft" der niedersächsischen Nordseeküste zwischen Ems und Weser: Meeresspiegelanstieg und zukünftig häufigere Sturmflutereignisse, Reaktionen in Küsten- und Inselschutz, Deichbau und Marschentwässerung - ...
Timmy Schwarz, 2010
3
Welchen Rechtsstatus hat die Grundrechte-Charta der EU ...
Den Ausgangspunkt dieser Streitfrage bildet die „feierliche Proklamation“ der Grundrechte-Charta am 7.
Anika Leidinger, 2009
4
Werden, trotz Scheitern des Neuen Marktes, in Deutschland ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich VWL - Geldtheorie, Geldpolitik, Note: 2.0, Technische Universitat Dortmund (WISO), Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel dieser Arbeit ist es, die Auswirkungen des Scheiterns des Neuen Marktes auf ...
Dominik Damaschke, 2007
5
Staatshaftung in Argentinien
heit eintreten werden (dano futuro). Insbesondere wird ein Ausgleich für zukünftig entgehenden Gewinn gewährt (lucro cesante futuro)TM. Diese Schadensart taucht in der zivilrechtlichen Praxis vor allem bei unfallbedingten Erwerbsausfallen ...
Ulf Junge, 2002
6
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel, ...
September 1868 nunmehr nachstehende Bojen wie folgt verändert werden: Die Longnose Boje wird zukünftig schwarz und weiß vertical gestreift. , Elbow Boje wird zukünftig schwarz und weiß vertical gestreift, mit Würfel. Broadstair's Knoll ...
‎1869
7
Optimale Nutzungspreise für Online-Zeitungen
B. Portale) Teilnahme an Affiliate- Programmen derzeit O O zukünftig |~ O O derzeit zukünftig derzeit 0 0 zukünftig [ O O MBHHKK derzeit zukünftig derzeit zukünftig derzeit O zukünftig derzeit zukünftig derzeit zukünftig Online-Shop ( Verkauf ...
Timo Schulze, 2005
8
Klimawandel und globale Armut
und zukünftig lebenden Menschen (insbesondere die Unsicherheit mit Blick auf die Konsequenzen der Handlungen gegenwärtig Lebender für das Wohlergehen zukünftig Lebender). Den exklusiven und nicht-kontingenten Merkmalen der ...
Johannes Wallacher, Karoline Scharpenseel, 2009
9
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
&0kl18'l'kl8 eine _fcharfe Begrenzung des Zuki'inftigen durch" die Sei genwart , und das in der Gegenwart zukünftig Gedaehte (ft jetzt zukünftig, folglich wird hier Zukunft vorgefielltF wiewol bezogen auf die Gegenwart. Daher hat das Zeitwvrt ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1820
10
Bibliothek der Kirchenväter: eine Auswahl patristischer ...
Denn folang das erfte Iahr von ihnen verläuft, fo ift nur es gegenwärtig; neunundneunzig Iahre aber find noch zukünftig und find deßhalb noch gar nicht. Während das zweite Iahr verläuft, ift bereits eines vergangen, das andere gegenwärtig, ...
Valentin Thalhofer, 1871

用語«ZUKÜNFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzukünftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Gutes Team" wird Partnerschaftsverein Hirschberg zukünftig führen
Der scheidende Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Werner Oeldorf (l.) und sein Vize Peter Johe (3. v. l.), der ebenfalls aufhört, mit ihren voraussichtlichen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 3月 17»
2
Gesichtsschmerzen zukünftig wirksamer behandeln
Die Trigeminusneuralgie verursacht blitzartig auftretende, reißende Schmerzen im Zahn- oder Gesichtsbereich. Die herkömmliche Therapie dieses chronischen ... «ZWP Online - Das Nachrichtenportal für die Dentalbranche, 2月 17»
3
Gegen Sozialbetrug Bundesamt soll Handys von Asylbewerbern ...
Gegen Sozialbetrug: Bundesamt soll Handys von Asylbewerbern zukünftig auslesen dürfen. 20.02.17, 19:39 Uhr. email · facebook · twitter. Symbolfoto ... «Berliner Kurier, 2月 17»
4
Zukünftig Sicherheitspersonal und Kontrollen im Kölner Dom
Dompropst Bachner: „Das Domkapitel behält sich im Einzelfall vor, an den Eingängen des Doms unangekündigte Sicht- und Taschenkontrollen durchzuführen“. «Kath.Net, 2月 17»
5
Marco Koch startet zukünftig in adidas-Hosen
(14.02.2017) Bereits bei seinem ersten Wettkampfauftritt des Jahres war Marco Koch im Material eines neuen Ausrüsters zu sehen, nun ist es offiziell: Der ... «swimsportnews, 2月 17»
6
Rangnick: Zukünftig zwei Kader möglich
Leipzig – Angesichts der hohen Belastung der Spieler hält RB Leipzigs Sportdirektor Ralf Rangnick in Zukunft zwei Spielerkader für möglich. "Einen für die Liga, ... «derStandard.at, 2月 17»
7
Straßenmusiker brauchen zukünftig Erlaubnis
Straßenmusiker brauchen zukünftig Erlaubnis. Von Melanie Wassink. Ein Trommler in der Spitalerstraße. Foto: dpa. Ein Trommler in der Spitalerstraße. 0. 0. «Hamburger Abendblatt, 2月 17»
8
Tectum-Verlag zukünftig ohne Religionskritik
Wie der hpd erfuhr, wurde der Tectum-Verlag, in dem unter anderem die Bücher von Uwe Lehnert, Rolf Bergmeier, Joachim Kahl, Horst Groschopp und anderer ... «hpd.de, 1月 17»
9
Praxishinweis zum neuen Berufsrecht: Prüfungsvermerke und ...
Zukünftig ist es möglich, dass Prüfungsvermerke und -berichte ausschließlich in elektronischer Form abgegeben werden. Bislang musste zwingend ein ... «DATEV eG, 1月 17»
10
Wie EU und Briten zukünftig Handel betreiben
Das Ukraine-Handelsabkommen könnte womöglich ein Vorbild für die Handelsbeziehungen zwischen Europäischer Union und Großbritannien werden. «Handelsblatt, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. zukünftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zukunftig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA