アプリをダウンロードする
educalingo
amaño

"amaño"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AMAÑOの語源

La palabra amaño procede de amañar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAMAÑOの発音

a · ma · ño


AMAÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMAÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのamañoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は何かをして何かをしたいと思っています。 ディクショナリにおける固定のもう一つの意味は、特に公平でないか、または当てはまらないときに、何かを実行または達成するための痕跡または人工物である。 マッチもconcubinageです。


AMAÑOと韻を踏むスペイン語の単語

año · antaño · baño · bolaño · caño · castaño · cuamaño · daño · desengaño · desmaño · engaño · escaño · estaño · extraño · maño · paño · peldaño · rebaño · tamaño · travesaño

AMAÑOのように始まるスペイン語の単語

amansar · amantar · amante · amantero · amantillar · amantillo · amanuense · amanzanamiento · amanzanar · amañar · amapola · amapolar · amar · amara · amaracina · amaracino · amáraco · amaraje · amarantácea · amarantáceo

AMAÑOのように終わるスペイン語の単語

aledaño · apaño · araño · autobaño · calcaño · carcaño · compaño · diaño · entrepaño · ermitaño · guadaño · hogaño · huraño · ñaño · ogaño · raño · redaño · regaño · tacaño · taño

スペイン語の同義語辞典にあるamañoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMAÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amaño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amaño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMAÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amañoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamañoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amaño»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

蹒跚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

amaño
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

by hand
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दी चाल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشى متثاقلا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тащиться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

a mão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মাংসের দোকান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

à la main
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berjalan dgn menyeret kaki
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlurfen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

よろよろ歩きます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

휘청 휘청 걷다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shamble
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dánh đi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான இடம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चाल्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

badi badi yürümek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

andatura dinoccolata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powłóczyć nogami
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тягтися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

târșâit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τρίκλισμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geslof
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

shamble
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

shamble
5百万人のスピーカー

amañoの使用傾向

傾向

用語«AMAÑO»の使用傾向

amañoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amaño»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、amañoに関するニュースでの使用例

例え

«AMAÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamañoの使いかたを見つけましょう。amañoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CDS/ISIS for Windows: Winisis Manual de Referencia
úmero máximo de bases de datos 'limitado úmero máximo de registros en una base 16 millones (500 Mb máx.) amaño máximo del registro 2000 caracteres' amaño máximo de un campo 2000 caracteres umero maxrmo de campos ( definidos ...
2
El delito de fraudes deportivos: Aspectos criminológicos, ...
Amaño” de resultados con lafinalidad de obtener un beneficio deportivo. las ramificaciones “futbolisticas” del “caso brugal” ........ 1.1.2. “Amaño” de resultados con lafinalidad de obtener un beneficio económico a través de las apuestas. el ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2012
3
Tributo y familia en nueva Granada: la provincia de Tunja en ...
Ei ESTADO DE LA C u t s ' i ó N El amaño Es una forma típica del complejo andino, caracterizado por ser transitorio. Su finalidad es comprobar las posibilidades de adaptación de la pareja para convivir, al igual que su capacidad para ...
Mariángeles Mingarro Arnandis, 2004
4
Mujeres colombianas en España: historias, inmigración y refugio
"Mientras uno tenga la yuca asegurada y las manos pa' trabajar, no necesita irse a buscar en otra parte lo que no se le ha perdido. "Donde más me amaño es en el campo, aquí hay paz, se oye el cantar de los copetones y azulejos, el aullar ...
Ofelia Restrepo Vélez, 2006
5
Vocabulario da Veiga
Amañóume meo cuñado pra cobrar el susidio. amaño /amánO/: sust. m. Arreglo. Aquelas galóchas xa nun tían amaño. 2. Medios adecuados para algún fin. Se nun teis amaño, chámanos. amargado, -da /amaRgádO/: pp. de amargar. 2. adj.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
6
Familias y culturas en el espacio latinoamericano
La muy difundida forma institucionalizada de matrimonio a prueba de Colombia, el amaño, se registra con mayor intensidad en las comunidades de legado indio, pero es muy difícil saber si sus características tienen antecedentes en las ...
Ana Vera, David Robichaux, 2008
7
Codicia
nunca. ganaremos,. o. sea. que. le. propongo. un. amaño;. cada. nombre. que. solicite. tendrá una clave que sólo usted conocerá, o sea que los informes que me proporcione únicamente harán referencia a letras y números, nunca a personas ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
8
Rípios ultramarinos
«Crece en mi huerto un árbol semejante Al que en la tumba de Virgilio, antaño, Plantó Petrarca y destruyó constante De la incuria y del tiempo el doble amaño.» Aquí es donde se acaba de caer en la cuenta de que quien destruyó el árbol no  ...
Antonio de Valbuena, 1905
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AMAÑO s. m. Todo lo que se precisa y es necesario para hacer alguna cosa. || Amaño, disposición para obrar con maña. || Artificio para conseguir algo ilícito, trampa. || Arreglo, compostura; y así se dice: ese reló xa non tén amaño. ( Cotarelo ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario italiano-galego
COMPLOT, si». Complot, maquinación contra algo o alguien. CONSPIRACIÓN. COMPONENDA, sf. Componenda, arreglo de algo de manera imperfecta y provisional. AMAÑO. ARRANXO. / Componenda, falsa solución, arreglo desaprensivo ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

用語«AMAÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamañoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Liga investiga el Real Sociedad-Rayo Vallecano por un posible …
El presidente de la LFP Javier Tebas ha confirma que se ha abierto una investigación un posible amaño del partido Real Sociedad - Rayo Vallecano. «20minutos.es, 5月 16»
2
LaLiga investiga este gol 'maradoniano' de Tercera por posible amaño
Fue uno de los mejores goles del fin de semana en España, sólo superado por la magistral chilena de Javi Gómez, pero La Liga de Fútbol Profesional está ... «MARCA.com, 4月 16»
3
Amaños en Tercera por 700 euros
El escrito se presentó ante la Fiscalía poco después de que este periódico publicara posibles amaños de partidos de fútbol en Tercera desde Asia. Por ejemplo ... «El Mundo, 4月 16»
4
Nuevas pruebas sobre los amaños en el tenis
Starace y Bracciali fueron acusados de amañar partidos entre 2007 y 2011. Pese a que fueron suspendidos de por vida por la Federación Italiana de Tenis en ... «El Mundo, 3月 16»
5
El portero del CD Acero: "Me ofrecían mil euros por perder"
... algunos de sus futbolistas en la Fiscalía Provincial de Valencia por el presunto amaño de un partido, según expuso la entidad por medio de un comunicado. «El Mundo, 3月 16»
6
Federación holandesa denuncia el amaño de un partido en 2009 …
"Sabemos que el amaño de partidos no entiende de fronteras", afirma en el informe el director de la Federación, Gigs de Jong. "Es un duro trago para el Willem ... «Univisión, 2月 16»
7
Amaños de partidos de fútbol en Tercera desde Asia
El 20 de diciembre de 2015 se jugó el partido Paterna-Castellón, jornada 18 del Grupo VI de Tercera, en la Comunidad Valenciana. Se impuso el histórico ... «El Mundo, 2月 16»
8
Marrero se defiende de la acusación de amaño: "Es muy fuerte …
El tenista canario David Marrero, número 32 del mundo, ha declarado que es un "poco fuerte" que lo acusen "sin pruebas" de un posible amaño del partido de ... «20minutos.es, 1月 16»
9
Dos españoles, bajo sospechas de amaño en un partido de dobles …
... de dobles y también participante en el cuadro individual, negó al medio estadounidense cualquier posibilidad de amaño. Su compañero David Marrero (32º), ... «El Mundo, 1月 16»
10
BBC destapa un masivo amaño de partidos de tenis y el propio …
Foto: La sombra de la sospecha sobre posibles amaños de partidos recae sobre el ... Una investigación reveló que hubo en el pasado un supuesto amaño de ... «El Confidencial, 1月 16»

AMAÑOの画像

参照
« EDUCALINGO. Amaño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA