アプリをダウンロードする
educalingo
aperreado

"aperreado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APERREADOの語源

La palabra aperreado procede del participio de aperrear.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPERREADOの発音

a · pe · rre · a · do


APERREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPERREADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaperreadoの定義

辞書スペイン語aperreadoで面倒な、迷惑なことを意味します。


APERREADOと韻を踏むスペイン語の単語

acarreado · ajetreado · apedreado · aporreado · arreado · atareado · cacareado · choreado · chorreado · cobreado · deletreado · embreado · floreado · increado · laureado · madreado · mareado · pareado · rastreado · sombreado

APERREADOのように始まるスペイン語の単語

aperital · aperitiva · aperitivo · aperlado · apernador · apernadora · apernar · apero · aperrar · aperreada · aperreador · aperreadora · aperrear · aperreo · apersogar · apersonada · apersonado · apersonamiento · apersonar · apersonarse

APERREADOのように終わるスペイン語の単語

albureado · alineado · asendereado · bronceado · cableado · champurreado · concreado · desempleado · diapreado · empleado · gorreado · homenajeado · laqueado · litreado · moldeado · plateado · soleado · torneado · torreado · zorreado

スペイン語の同義語辞典にあるaperreadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APERREADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aperreado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«APERREADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aperreado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aperreado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APERREADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aperreadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaperreadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aperreado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我aperreado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aperreado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Tightened
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं aperreado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I aperreado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я aperreado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I aperreado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি aperreado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´aperreado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya aperreado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich aperreado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はaperreado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 aperreado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku aperreado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi aperreado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் aperreado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी aperreado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben aperreado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I aperreado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I aperreado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я aperreado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I aperreado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα aperreado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek aperreado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag aperreado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg aperreado
5百万人のスピーカー

aperreadoの使用傾向

傾向

用語«APERREADO»の使用傾向

aperreadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aperreado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aperreadoに関するニュースでの使用例

例え

«APERREADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaperreadoの使いかたを見つけましょう。aperreadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El cortesano
... vays aperreado?» Y vos respondistes: «Quien tras perras va, aperreado será». Y las criadas d'ellas, en veros, os dizen don Diego Ensavanado. Dixo don Luys Milán al duque: -Señor si más sallen 500 LLUÍS DEL MILÁ.
Lluís del Milà, Vicent Josep Escartí, Antonio Tordera, 2001
2
Cythara de Apolo: loas y comedias diferentes que escriuio D. ...
Pues si estas aperreado, habIa,poTque assi defeanfes. Trin<].Tm aperreado estoy, que hast a el coraçon me lace.' F/or.Pues yàtc sigo. Trimf. Assi ira cl mas ruin siempre delanre. "Vâst Thtr.Ky Cielost mucho rezelo vuestra vengança, pues  ...
Agustín de Salazar y Torres, 1681
3
Barrio de La República
Y en un mundo tan aburrido y aperreado como aquél tenías que vivir a trompicones esperando no sabías muy bien qué cosas. La Niña sin Dios ahora iba a la iglesia con frecuencia y no comentaba nada de aquel cambio. Ya era una mujer ...
Eduardo González Suárez, 2005
4
El magnífico señor Alonso López, alcalde de Santa María de ...
y haberle dado con el palo, a que muera aperreado y después de aperreado sea ahorcado y en la horca esté hasta tanto que muera naturalmente, y no sea quitando de la horca donde fuere puesto hasta tanto que sea mi voluntad [...].
Mario Humberto Ruz, 2000
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
de morir cstc hombre aperreado, si Dios no le socorre con que le pique la tarántula, si ya lo mejor para estos países es no calentar lugar en ellos el tiempo que so vivieren; si la mina reventare en el piélago de disinios, lo estará mejor que ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1869
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España
de morir este hombre aperreado, si Dios no le socorre con que le pique la tarántula, si ya lo mejor para estos países es no calentar lugar en ellos el tiempo que se vivieren; si la mina reventare en el piélago de disinios, lo estará mejor que ...
José León Sancho Rayón, 1869
7
El campo semántico "salud" en el Siglo de Oro
El tercer término que sirve para indicar que el hecho de estar cansado obedece a una causa concreta es aperreado, del que el Diccionario de Autoridades dice: «Fatigado, cansado, molido de andar y trabajar», y así es usado por Lope de ...
José Rasero Machacón, Escuela de Magisterio de Cáceres. Seminario de Lengua y Literatura, 1985
8
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
APERREAR — (Mx 32) se tomó un indio, el cual nunca quiso decir cosa alguna, y mandóle echar un perro, y aperreado lo dejamos en la ribera (Cron NGal, 137) / (Bog 50) han aperreado indios y destetado mujeres v hecho otras crueldades ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APERREADO , DA. part. pas. del verbo aperrear. En la significación de afanado ó fatiga- ' do se usa mas comunmente con los verbos andar , estar y traer. Lassum , defatigatum esse. fr. l. de gran. Guia , part. 1. cap. 8. Aperreados anduvimos ...
10
Boletín americanista
El aperreamiento no necesariamente debía de comportar el consumo del cuerpo del aperreado, aunque Oviedo no lo tuviera tan claro al darnos su definición del verbo aperrear. Este será siempre una concesión o premio del conquistador a ...

用語«APERREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaperreadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cocoliso y sus 'embajadas'
Aperreado, entre entrevista y entrevista, manejando los productos tóxicos (mortis calavera) de su partido, o lo que sea. Somos legión los que confiamos en que ... «Crónica Global, 6月 16»
2
Sistema de transplante desperdiçou quase mil órgãos em cinco anos
É aperreado morar aqui. Só o aluguel são R$ 500 — diz o pai de Denilson, que percebeu o cansaço do filho aos 2 anos: não comia, só dormia, até receber ... «Jornal Extra, 6月 16»
3
Complicados miuras en el cierre de San Isidro
... no está aperreado pero falla con los aceros. Este toro pesaba 622 kilos y , de pitón a pitón, mediría cerca de 80 centímetros: no tiene sentido que alguna voz ... «ABC.es, 6月 16»
4
No Tabuleiro do Brasil tem programação especial no período junino
Sua parceria com o Rei do Baião foi muito produtiva e rendeu sucessos como "Caboclo Nordestino", "Matuto Aperreado" e "Numa Sala de Reboco". Geraldo do ... «Rádios EBC, 5月 16»
5
Cornada grave a Gonzalo Caballero en la séptima de San Isidro
En el primero, corto y rebrincado, está aperreado y mata mal: escucha una bronca. Intenta congraciarse con el público brindándole el cuarto, más manejable. «ABC.es, 5月 16»
6
Cangaceiro potiguar é homenageado em casa de Pinheiros
Pois foi numa churrascaria em Caicó que seu Batista começou a adestrar a mão, fazendo a própria carne de sol, de tão aperreado com a quantidade de sal que ... «Estadão, 4月 16»
7
Doente mental de Penedo que estava desaparecido é visto próximo ...
“Ele parece estar aperreado, sem rumo. Antes ele estava em Ingá, mas há três dias viram ele no povoado vizinho, em Camadantas, Limoeiro de Anadia. «Aqui Acontece, 3月 16»
8
´La pena de ser reina es que no me puedo presentar el año que ...
Un trajín "muy aperreado. Como yo era la más fuerte y mis hermanos más débiles, soportaba yo toda la carga, hasta que a los 22 años me casé y no planté más ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 2月 16»
9
Vovô Torquato, o último dos caipiras
... pois algumas vezes a gente se sentia aperreado pelo acúmulo de tantas coisas deixadas prá trás até então por nós esquecidas. A cada lembrança procurava ... «DM.com.br, 2月 16»
10
Na contramão da crise, 50 cidades do país contratam e evitam ...
Aperreado, querer fazer alguma coisa e não poder, porque não vai estar com dinheiro, não vai estar com emprego, não vai ter oportunidade de nada”, ... «Globo.com, 1月 16»

APERREADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Aperreado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aperreado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA