アプリをダウンロードする
educalingo
asechanza

"asechanza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ASECHANZAの語源

La palabra asechanza procede de asechar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でASECHANZAの発音

a · se · chan · za


ASECHANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASECHANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのasechanzaの定義

辞書のasechanzaの定義は、誰かを傷つけるための欺瞞または工作です。


ASECHANZAと韻を踏むスペイン語の単語

acechanza · alabanza · alianza · balanza · bonanza · carranza · chanza · cobranza · confianza · crianza · danza · desconfianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · venganza

ASECHANZAのように始まるスペイン語の単語

aseada · aseado · aseador · aseadora · asear · asechador · asechadora · asechamiento · asechar · asecho · asechosa · asechoso · asecución · asedar · asediador · asediadora · asediante · asediar · asedio · aseglarar

ASECHANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza · andanza · añoranza · contradanza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · organza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

スペイン語の同義語辞典にあるasechanzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASECHANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«asechanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ASECHANZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«asechanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asechanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASECHANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asechanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのasechanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«asechanza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

伏击
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

asechanza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ambush
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घात
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كمين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

засада
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

emboscada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ত্তৎ পাতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

embuscade
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

serangan hendap
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hinterhalt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

待ち伏せ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

매복
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ambush
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mai phục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பதுங்கியிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अचानक हल्ला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pusu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

agguato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zasadzka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

засідка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ambuscadă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενέδρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hinderlaag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bakhåll
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bakholdsangrep
5百万人のスピーカー

asechanzaの使用傾向

傾向

用語«ASECHANZA»の使用傾向

asechanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asechanza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、asechanzaに関するニュースでの使用例

例え

«ASECHANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からasechanzaの使いかたを見つけましょう。asechanzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
ASECHAMIENTO, s. m. asechanza. ASECHANZA, s. f. Usado roas comunmente en plural. Engaño ó arli6cio para hacer algún daño á otro. Insidia?. ASECHAR, v. a. Poner ó armar asechanzas. Insidian, insiilias parare. ASECHO, s. m. aut.
2
Correo semanal de Guayaquil
los tícuatorianos, y perdurable tormento y asechanza de sus vecinos (1), en -u agonía, acaba de publicar disfrazado de imparcial, un folleto con que pretende justificarse contra un artículo inserto en el Comercio, bajo el epígrafe de Perú y ...
3
Reminiscencias de Santafé y Bogotá
Voy a referirlo: En medio de una de las acaloradas discusiones que se entablaron sobre si se batían o no Torres y Germán, se escapó al primero la siguiente frase: "Jamás perdonaré al señor Posada esta asechanza". — ¡ Asechanza!
José María Cordovez Moure, 1946
4
Antología de la literatura hispanoamericana: textos y ...
ASECHANZA. Allí está Caridad, nuestro verdugo; con el Entendimiento está hablando y a fe que ver su cara no me plugo. ESPIÓN. De corazones oigo estar tratando. ASECHANZA. De aqueso ciertamente se razona. Muy cerca nos llegamos ...
Luis Sáinz de Medrano, Cristina Bravo Rozas, 2001
5
La tribuna del idioma
El DRAE registra los verbos acechar y asechar,así como los sustantivos respectivos acecho, acechanza y acechamiento, por un lado, y asecho, asechanza y asechamiento, por el otro. Ambos verbos tiene un origen común (el latino assectari ...
Fernando Díez Losada, 2004
6
Finales prácticos. Entre el acierto y el error:
Asechanza. 29. Parece que se han detenido los peones pasados, puesto que las blancas tienen a su disposición un jaque de torre en e6; y a 1. ..., d7, por ejemplo , podrían responder 2. f4 (2. ..., g5+ 3. e5, etc.). A pesar de ello, las negras ...
Hans-Hilmar Staudte, Kurt Richter, 2009
7
Diccionario de la Real Academia Española
Insiiliator. ASECHAMIENTO, s. m. V. Asechanza. ASECHANZA, s. f. Mas bien plural. Engaño ó artificio para hacer daño. Insidia?. . ASECHAR , DO. v. a. Poner ó armar asechanzas. Insidiari , insidias parare. ASECHO, s. m. ant. V. Asechanza .
‎1826
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ASEAR, v. a. Adornar , componer alguna cosa con curiosidad y limpieza. To etnbellijh , adorn, or fet off any thing xoith cu- riojity and neatneft. ASECHADOR. ( Ant.) Way ¡ayer. V. engañador. ASECHAMIENTO, s. m. V. asechanza. ASECHANZA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASECHADOR, s. m. Qui est en embuscade , qui dresse des embûches , qui tend des pièges, qui guette. ASECHAMIENTO , í. m. V. Asechanza. ASECHANZA , s. J Embûche , embuscade, trébuchet , piège , tromperie. Il est plus usité au pluriel.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana
ASEAR, v. a. Adornar, componer con curiosidad y limpieza. ASECHADO, p. p. de asechar. ASECHADOR, RA, s. m. El que pone asechanzas. ASECHAMIENTO, s. m. V. asechanza. ASECHANZA , s. f. Engaño ó artificio para dañar. ASECHAR  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

用語«ASECHANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasechanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crisis en México. Acechan los Soros
Una lista muy escueta de lo que pasa en México da cuenta de hechos innegables que hacen prever que el país está al borde de una asechanza mayor y que el ... «El Demócrata, 6月 16»
2
¿FANCESA, asechada?
La industria dizque de los chuquisaqueños en verdad ha sido siempre una fuente de asechanza y aprovechamiento de roscas políticas, laborales y ... «Correo del Sur, 6月 16»
3
Lecturas ejemplares
... bebedores ante una inminente elevación fiscal del precio de las bebidas alcohólicas, asechanza malsana en la que coinciden los catecismos y programas de ... «Gaceta de Salamanca, 6月 16»
4
Conceptos vigentes
... se podía convivir alegremente sin temor de ninguna asechanza y hasta dejar abiertas de par en par, las puertas de las casas, sin que nada malo sucediera. «El Diario de Ciudad Victoria, 6月 16»
5
[Paco Velasco]
Que ante la asechanza del comunismo de Garzón, la imagen mesiánica del nuevo Jesús del Monederismo del Palmar de La Tuerka. De la docimología a la ... «HuelvaYA, 6月 16»
6
Uribe…, el cobarde
... ahora que en Brasil intenta destruir la voluntad de 56 millones de brasileños, toda una asechanza imperial que busca su objetivo en la región: MIRAFLORES. «Aporrea, 5月 16»
7
30 años de cárcel para hombre que mató a una joven en Verón
... Rodríguez, quien logró demostrar con diferentes pruebas que el imputado incurrió en los delitos de homicidio agravado con premeditación y asechanza. «El Caribe, 5月 16»
8
Neymar escribió un mensaje sobre las "asechanzas del diablo" | El ...
El atacante del Barcelona, Neymar, mandó un intrigante mensaje en sus redes sociales haciendo alusión a un pasaje bíblico. (Foto: @neymarjr) ... «El Comercio, 4月 16»
9
La sociedad de los falsos perfiles
No se aprecia a simple vista pero en algún momento, dicen los expertos de la mente, se produce aquello que llaman la asechanza y la maquinación, ese "cómo ... «El Universal - Colombia, 4月 16»
10
Golpe legislativo!
La asechanza imperial apunta hacia un desastre económico mundial, donde esperan que muchos países del orbe colapsen producto de la baja de los precios ... «EntornoInteligente, 4月 16»

ASECHANZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Asechanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/asechanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA