アプリをダウンロードする
educalingo
debilidad

"debilidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEBILIDADの語源

La palabra debilidad procede del latín debilĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEBILIDADの発音

de · bi · li · dad


DEBILIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEBILIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdebilidadの定義

本物のスペイン語アカデミーの辞書の弱点の最初の定義は、活力や物理的な力の欠如です。 辞書の弱点のもう一つの意味は、精神の質や決意にエネルギーや活力がないことです。 弱点は愛情です。 私は彼に大きな弱点を感じました。


DEBILIDADと韻を踏むスペイン語の単語

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

DEBILIDADのように始まるスペイン語の単語

debe · debelación · debelador · debeladora · debelar · deber · debida · debidamente · debido · débil · debilitación · debilitamiento · debilitante · debilitar · débilmente · debilucha · debilucho · debitar · débito · debla

DEBILIDADのように終わるスペイン語の単語

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · durabilidad · espiritualidad · fiabilidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

スペイン語の同義語辞典にあるdebilidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEBILIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«debilidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DEBILIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«debilidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«debilidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEBILIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debilidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdebilidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«debilidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

弱点
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

debilidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

weakness
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बलता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضعف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

слабость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fraqueza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

faiblesse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schwäche
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

弱点
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

약점
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kekirangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

yếu đuối
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பலவீனம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अशक्तपणा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zayıflık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

debolezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

słabość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

слабкість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

slăbiciune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδυναμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

swakheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

svaghet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

svakhet
5百万人のスピーカー

debilidadの使用傾向

傾向

用語«DEBILIDAD»の使用傾向

debilidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debilidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、debilidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEBILIDAD»の引用

debilidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
Decir que el hombre es una mezcla de fuerza y de debilidad, de luz y de ceguera, no es hacer su proceso: es definirlo.
2
Émile Girardin
Exagerar la propia fuerza significa descubrir la propia debilidad.
3
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
4
Jean Jaurès
La violencia es una debilidad.
5
Jean-Paul Sartre
Todo ser nace sin razón, continúa por debilidad y muere por encuentro.
6
Jonathan Swift
Muchos hay que no conocen su debilidad, pero otros tantos hay que no conocen su fuerza.
7
Joseph Addison
En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.
8
Louis Antoine Saint-Just
Los tiranos perecen por la debilidad de las leyes que ellos mismos han debilitado.
9
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
10
Niccolo Maquiavelo
La habilidad y la constancia son las armas de la debilidad.

«DEBILIDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.

«DEBILIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdebilidadの使いかたを見つけましょう。debilidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El abuso de debilidad: Y otras manipulaciones
Sin embargo, al final de su precisa e inspirada investigación, Marie-France Hirigoyen nos revela que, pese a este panorama descorazonador, el status de víctima no es irreversible y puede superarse con la voluntad de afrontar el problema y ...
Marie-France Hirigoyen, 2012
2
Poder y debilidad: Estados Unidos y Europa en el nuevo orden ...
El libro nos lleva en un viaje por los inicios del crecimiento del continente europeo.
Robert Kagan, 2003
3
Medicina Popular Homeopatica
El Phosphoms está indicado más bien contra los mareos con dolor opresor de cabeza y debilidad nerviosa general. Si sólo se presentan por la noche y van acompañados de algo así como un velo negro ante los ojos, Mercurius. Contra los ...
Ricardo Haehl, 1999
4
Moral. El arte de vivir
Experiencias de debilidad Las morales aceptadas entre los seres humanos pueden diferir -aunque en el fondo no tan ampliamente como a menudo se afirma-, pero todas ellas concuerdan en prescribir una conducta que sus fieles no ...
Juan Luis Lorda, 1994
5
La debilidad del marine:
Capítulo. 31. Pasaron los días, la rutina de estar con Megan en el jardín leyendo un libro mientras ella retocaba algún cuadro se le hacía cada día más imprescindible. Su cabeza bullía llena de pensamientos que lo atormentaban, pero no ...
Ambros Still, 2013
6
Tu Llamado Es Mas Poderoso Que Tu Debilidad: Como Levantante ...
Can God use you after you have fallen into sin? This book contains a refreshing message to share with anyone who has asked that question. 'If you are covering up your sins and scares because you are ashamed, there is good news
Kerwin Santiago, 2006
7
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
D. 52 53 54 LibrosEnRed Diccionario naturista de la salud de consulta rápida. ENFERMEDAD O TRASTORNO ELEMENTO CURATIVO DEBILIDAD GENERAL ALBAHACA DEBILIDAD GENERAL ALBARICOQUE DEBILIDAD GENERAL ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
8
Tratado de terapéutica y de materia médica
Debilidad muscular de las articulaciones y de los miembros a consecuencia de la quietud forzada por lujaciones o frac- tura1 lll 117. Debilidad de los nervios y especialmente de los encefalo-raquidianos ill 115. Debilidad incipiente de la vista ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1842
9
Maquiavelo, consejero de príncipes
... aquél en el cual, aunque la soberanía, las fronteras, la unidad, no están en peligro, en cambio el ser político es débil? La debilidad del ser político, o sea, de la voluntad colectiva, de la identidad cultural y moral, de la diferencia histórica, ...
José Manuel Bermudo Avila, 1994
10
Cuando habla el corazón: La oración, fortaleza del hombre y ...
Es el momento más bello de la existencia: cuando habla el corazón. Para ello, sólo cuenta con lo que posee: su recogimiento, su anhelo, su amor.»
Javier Abad, 2002

用語«DEBILIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebilidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La debilidad es tener un problema y no reconocerlo”
Compartirlo con otros no es una debilidad. La debilidad sería tener un problema y no reconocerlo ni solucionarlo. Mucha gente piensa que el hecho de tener un ... «republica.com.uy, 7月 16»
2
Dólar no se mueve de los $ 651 pese a debilidad global de la divisa
El dólar cerró la jornada de hoy casi sin movimientos frente al peso chileno, en una jornada de debilidad global para la divisa tras el discurso del presidente del ... «Diario Financiero, 7月 16»
3
Dólar rompe piso técnico y baja hasta $651,1 ante debilidad de la ...
El dólar cerró esta jornada de jueves con pérdidas, ante la debilidad de la moneda a nivel internacional y rompiendo el piso técnico de $655. El tipo de cambio ... «PULSO, 7月 16»
4
La presidenta de la FAPE advierte de que la "debilidad" de los ...
La presidenta de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE), Elsa González, ha advertido de que la "debilidad" de los periodistas es ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Goldman Sachs recomienda vender acciones de LAN por debilidad ...
El banco de inversión consignó que dicha baja en la recomendación se debe a las debilidades de la aerolínea, tanto en Brasil como a nivel global. «Diario Financiero, 6月 16»
6
Carlos Noriega
Consciente de esa debilidad, desde su victoria Kuczynski ha puesto el acento en hacer un llamado a la concertación y pedir apoyo para un gobierno amplio ... «Página 12, 6月 16»
7
La debilidad del peso mexicano afecta a los bonos locales
Los inversionistas de mercados emergentes ya han pasado por situaciones semejantes. Después de abalanzarse sobre los activos de renta fija mexicanos a ... «El Financiero, 6月 16»
8
Santamaría: "La debilidad de Sánchez ha sido una dificultad para la ...
La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, ha asegurado que la "debilidad" del líder del PSOE, Pedro Sánchez, dentro de su partido ha ... «Público, 5月 16»
9
El oro toca máximos de 15 meses debido a la debilidad del dólar
La remontada del precio del oro se explica por la debilidad del dólar, ya que esta moneda registró su peor semana desde hace ocho años después de que el ... «elEconomista.es, 5月 16»
10
La debilidad del petróleo lastra a BP que pierde 517 millones de ...
La petrolera BP ha informado este martes de que ha registrado unas pérdidas atribuidas de 517 millones de euros en el primer trimestre del año por la ... «ABC.es, 4月 16»

DEBILIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Debilidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/debilidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA