アプリをダウンロードする
educalingo
dedicación

"dedicación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEDICACIÓNの語源

La palabra dedicación procede del latín dedicatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEDICACIÓNの発音

de · di · ca · ción


DEDICACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEDICACIÓNはどんな意味ですか?

献納

献身は寺院、神性の祭壇を捧げまたは専用されている儀式です。 献辞の使用は非常に古いです。 ヘブライ人は、セプトゥアギンタはEgkaynya、リニューアルによって翻訳されたことを言葉、この儀式Hanuchahと呼ばれます。 ユダヤ人とセプトゥアギンタは彼だけで冒涜したアンティオコスで禁止宗教の行使を一新をmaccabeesによって作られた寺の献身に、この名前を与えていること、しかし、知って良いです。 ユダヤ人はこの祝宴を8日間厳粛に祝った。 I.Macab。、C.4、v。 36 and sig。 彼らはまだそれを祝う。 イエスキリストはこの饗宴を彼の存在と共に尊敬しました。 10、v。 22.しかし、ソロモンによって建てられた寺の献身とゼルバベルによってその再建後の第二の弁護士一周年を取ったことがない人が知られていません。 Rel。、Antiq。 獣医。 ヘブライ語。、パート。 4、c。 10、§。 6; Prideaux、ヒストリー。 ユダヤ人のうち、l。 11、t。 2、p。 79 ..聖書は、第一及び第二の神殿の祭壇と祭司とレビ人のさえ民家の幕屋の献呈です。

スペイン語辞典でのdedicaciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の献辞の最初の定義は、献身的な行動と効果です。 辞書の献身のもう一つの意味は、寺院、祭壇などを聖別したものや捧げたものを思い出にした日を祝うことです。 奉献はまた、それを建てた人の記憶とその運命を守るために、壁やその正面に置かれた石に刻まれた、寺院や建物の献身を記したものです。

DEDICACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

DEDICACIÓNのように始まるスペイン語の単語

dedada · dedal · dedalera · dédalo · dedazo · dedeo · dedeté · dedicado · dedicar · dedicativa · dedicativo · dedicatoria · dedicatorio · dedición · dedignar · dedil · dedillo · dedo · dedocracia · dedocrático

DEDICACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdedicaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEDICACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dedicación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DEDICACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dedicación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dedicación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEDICACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dedicaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdedicaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dedicación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

贡献
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dedicación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dedication
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

самоотверженность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dedicação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্জন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dédicace
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dedikasi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Widmung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헌정
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự cống hiến
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समर्पण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ithaf
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dedizione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dedykacja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

самовідданість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dăruire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφιέρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

engagemang
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

engasjement
5百万人のスピーカー

dedicaciónの使用傾向

傾向

用語«DEDICACIÓN»の使用傾向

dedicaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dedicación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dedicaciónに関するニュースでの使用例

例え

«DEDICACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdedicaciónの使いかたを見つけましょう。dedicaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las Iglesias y su dedicación
Misa de la dedicación 8. La celebración de la misa está intimamente ligada al rito de la dedicación; por tanto, en lugar de los textos del día, se utilizarán los textos propios, tanto para la liturgia de la palabra como para la liturgia eucarística. 9.
Borobio, D., Contreras, E., 1990
2
Moisés - un hombre de dedicación total
Encouraging lessons from both the strengths and weaknesses, the great moments and the bad moments of the greatest leader God's people ever had.
Charles R. Swindoll, 2000
3
Manual para ceremonias religiosas
However, because many ceremonies are a necessary part of church life, the church cannot rely on any improvisation that might leave room for damaging errors. This guide offers a useful tool for pastors of many denominations.
Kittim Silva, 2008
4
El profesorado de educación superior: formación para la ...
En la educación superior, el personal docente con dedicación parcial ocupa un lugar importante, aunque abundan pruebas de que las instituciones no lo tratan de acuerdo a esa importancia (por ejemplo: Gappa y Leslie, 1993; Husbands y ...
Peter T. Knight, 2006
5
Universidades públicas: régimen jurídico
Los miembros de las Corporaciones locales que desempeñen sus cargos con dedicación parcial por realizar funciones de presidencia, vicepresidencia u ostentar delegaciones, o desarrollar responsabilidades que así lo requieran, ...
Pilar Peña Callejas, 2008
6
Nuevo Manual Para Ministros
DEDICACIÓN DE UN TEMPLO Cuando una iglesia desarrolla su labor misionera y ha logrado establecer un grupo de creyentes, es natural que se hagan los esfuerzos necesarios por comprar una propiedad y construir un edificio que será ...
Guillermo I Catalan, 2001
7
Equilibrio en la Vida Cristiana
No hay quizás asunto más importante en relación con la vida espiritual que la dedicación. Sin embargo, este concepto tan básico se confunde a menudo, especialmente cuando se lo hace parte de «fórmulas» para la vida victoriosa. Algunos ...
Charles C. Ryrie, 1974
8
Feliz memoria de los siete principes de los Angeles ...
La dedicación prefente por extraordinaria providencia, le exepta de efte común fuhlî iio, en que tropiezan todas por ordinaria dcfgra- cia, pues Tiendo tan irregulares las circunftancias, que la concretan, como notara vueftra curiofidad, íe halla ...
Andrés Serrano ((S.I.)), Colegio Imperial (Jesuitas), y Cervantes Altamirano (Jose de), 1699
9
La Ensenanza de la Economia Y Las Ciencias Sociales en la ...
A los efectos de éste informe se consideró de tiempo completo a los docentes con 35 o más horas de dedicación a la universidad. Se consideró de media dedicación a los docentes que dedican de 20 a 35 horas semanales a la universidad.
J.G. Turnes, 1974
10
El Sabor de las fiestas
Anualmente celebramos en todas nuestras comunidades dos fiestas que tienen este título: Dedicación de la iglesia. Una es la Dedicación de la Catedral de nuestra diócesis, que es el centro espiritual de nuestra iglesia local. Otra es la ...
Rufino María Grández, 1990

用語«DEDICACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdedicaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Prometemos trabajo y dedicación”, Pedro Sarabia, DT de la ...
Prometemos trabajo, dedicación y lo que más queremos es verle a nuestra selección juvenil en un sitial de preponderancia. Agradezco al profesor Gustavo ... «Noticias de la A.P.F., 7月 16»
2
Oposición reconoce impacto positivo del Programa de Alta ...
El miércoles 22 de junio el ministro del Interior, Eduardo Bonomi, anunció que después de dos meses de funcionamiento del Programa de Alta Dedicación ... «UyPress, 7月 16»
3
La ejecutiva de la nueva CDC deberá tener "dedicación preferente ...
La comisión organizativa del partido que sustituirá a la antigua CDC ha aprobado que los miembros de la dirección ejecutiva de la nueva formación deban ... «El Mundo, 7月 16»
4
Docentes de Educación Física lanzan una campaña para aumentar ...
El Colectivo de Docentes de Educación Física ha lanzado la campaña #EF1hDiaria para reivindicar que se incremente la dedicación horaria de esta materia en ... «Te Interesa, 7月 16»
5
Pérez: “Dios premió mi constancia y dedicación
Caracas.- Paola Pérez lo logró. Tras ubicarse en el décimo peldaño del Preolímpico de Aguas Abiertas, celebrado en Setúbal, Portugal, el fin de semana, ... «Líder en Deportes, 6月 16»
6
Policías de alta dedicación en 26 "puntos calientes"
La Policía nacional sigue llevando adelante un plan estratégico para repeler las rapiñas y los hurtos en los llamados "puntos calientes", informó el Ministerio del ... «Diario El País, 6月 16»
7
Honey Bunches of Oats anuncia el lanzamiento de Voces con ...
Durante la campaña, que se lanzará de mayo a septiembre de 2016, Reyes seleccionará a artistas jóvenes de todo el país que muestren la misma dedicación y ... «Terra.com, 5月 16»
8
Bajan rapiñas un 15% por el nuevo patrullaje de alta dedicación
MONTEVIDEO (Uypress) - En las zonas donde se ha instrumentado el PADO,Personal de Alta Dedicación Operativa, se han operado bajas que llegan al 14% ... «UyPress, 5月 16»
9
Cambia pide al PP "la misma dedicación hacia el comercio local ...
Tal y como recuerdan en nota de prensa desde Cambia Logroño, el pasado miércoles la Junta de Gobierno Local acordó la aprobación inicial del Plan ... «20minutos.es, 5月 16»
10
"Dedicación exclusiva del servicio policial debe continuar" | El ...
El jefe de la Región Policial de Lima, general PNP César Gentille, señaló que el desarrollo del servicio policial a dedicación exclusiva es favorable para los ... «El Comercio, 4月 16»

DEDICACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Dedicación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dedicacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA