アプリをダウンロードする
educalingo
desapego

"desapego"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESAPEGOの語源

La palabra desapego procede de desapegar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESAPEGOの発音

de · sa · pe · go


DESAPEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAPEGOはどんな意味ですか?

無関心(感情)

無関心は、特定の目的やビジネスに対する傾きや嫌悪感が感じられない心の状態です。

スペイン語辞典でのdesapegoの定義

スペイン語の辞書の分離では、興味や関心、距離、偏差の欠如を意味します。

DESAPEGOと韻を踏むスペイン語の単語

alipego · apego · ciego · despego · diego · ego · empego · entrego · fuego · gallego · griego · juego · lego · luego · niego · noruego · pego · pliego · riego · videojuego

DESAPEGOのように始まるスペイン語の単語

desaparecimiento · desaparejar · desaparición · desaparroquiar · desapartar · desapasionada · desapasionadamente · desapasionado · desapasionar · desapegar · desapercebida · desapercebido · desapercibida · desapercibidamente · desapercibido · desapercibimiento · desapestar · desapiadada · desapiadado · desapiolar

DESAPEGOのように終わるスペイン語の単語

ábrego · álter ego · andariego · borrego · carriego · casariego · cortafuego · desasosiego · manchego · matafuego · mego · mujeriego · priego · ruego · sandiego · sosiego · talego · trasiego · veraniego · villadiego

スペイン語の同義語辞典にあるdesapegoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAPEGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desapego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESAPEGO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desapego»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desapego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAPEGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesapegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desapego»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

支队
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desapego
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

detachment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सेना की टुकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отслойка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

destacamento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচু্যতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

détachement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

detasmen
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ablösung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lijan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tách rời
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பற்றின்மை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिपायांची तुकडी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tarafsızlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

distacco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oderwanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відшарування
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

detașare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

loslating
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avlossning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løsgjøring
5百万人のスピーカー

desapegoの使用傾向

傾向

用語«DESAPEGO»の使用傾向

desapegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapego»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desapegoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPEGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesapegoの使いかたを見つけましょう。desapegoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esta no es mi empresa: El desapego de los profesionales del ...
No es extraño que los trabajadores se desconcierten ante esta situación borrosa mientras interiorizan un nuevo escepticismo que se concreta en la afirmación: "esta no es mi empresa".
Ignacio Muro Benayas, 2008
2
Vida afectiva y educación infantil
Teresa Franco Royo. ras, pero en ocasiones, durante días. El retorno del comportamiento de apego puede ser súbito, pero con frecuencia es lento y va teniendo lugar de un modo parcial. La duración del desapego temporal se halla  ...
Teresa Franco Royo, 1988
3
El Envejecimiento: Aspectos Sociales
En su obra, Growing Oíd (Envejeciendo), Elaine Cumming y William Henry ( 1 96 1 ) propusieron que la noción del desapego se refiere a un proceso universal, recíproco, e inevitable, de aislamiento de los "ancianos", a partir de decrecer su ...
Jorge G. Gonzalez Hidalgo, 2001
4
El pequeño Sadhivani, y, origen:
Analicemos por un momento el sentido de desapego como ventana a la iluminación según ciertas doctrinas asiáticas. ¿Acaso no es el desapego a la vida humana una forma de mover el foco del apego hacia una supuesta vida espiritual?
Néstor Molina, 2005
5
Personas saludables en un desarrollo saludable: la ...
Lo individual y lo no individual han tenido un enfrentamiento franco, directo, afectando a la población como conjunto, con expresiones en las disputas políticas y en las guerras. El compromiso y el desapego son valores propios de minorías.
Luis Weinstein, 2003
6
El hombre que amaba las gaviotas y otros relatos
De ahí que Patanjali diga que el samadhi perfecto es como el sueño, con sólo una diferencia: en el sueño estás inconsciente mientras que en el samadhi estás consciente; pero la relajación, el desapego, es igual. La calidad y el sabor son ...
Osho, 2003
7
Entre meditación y psicoterapia
La relación entre concentración-plena (8) y desapego (5) es muy evidente, ya que la concentración-plena es el campo en que el desapego (o austeridad) se practica; el desapego (es decir: ni indulgencia en el apego, ni aversión) es el ...
Claudio Naranjo, 2003
8
Preguntando a Krishnamurti
Y entonces toda mi atención o mi energía es empleada en intentar desapegarme , sabiendo al mismo tiempo que estoy apegado. Por consiguiente, tenemos que averiguar qué relación existe, si es que la hay, entre apego y desapego.
J. Krishnamurti, 1998
9
El espejo de la mente
Otra posible manera de salir del Samsara es el clásico método de cultivar el desapego. En cualquier caso, las asociaciones paranoicas y las de oposición podrían surgir; pero, en cierto sentido, el desapego conlleva privarlas de energía , ...
Tulku Tarthang, 2008
10
Cuarzos maestros: Guía de la maestría y sus propiedades ...
Este cristal maestro lo utilizaremos en terapias de desapego, para cuando la persona no quiera soltar las riendas de una relación por ser excesivamente posesiva. También para cuando la persona quiera trabajar el desapego y, sin embargo, ...
Nina Linares, 2009

用語«DESAPEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solidaridad por el Hospital Illia en Desapego, la feria
Durante este sábado se llevó adelante una nueva edición de Desapego La Feria, que continuará el domingo a partir de las 15 y 30 hs. Una importante cantidad ... «Diario Resumen, 7月 16»
2
Practica el desapego que tienes con tu ex en Facebook
Practica el desapego que tienes con tu ex en Facebook ... de tu ex, no conseguirás ningún desapego, al contrario, sólo puedes hacerte daño a ti misma. «Salud180, 7月 16»
3
La moda japonesa que insta al desapego de lo material
Es una técnica anti estrés que cada vez gana más adeptos en Japón. Se trata básicamente del desapego por lo material y más concentración en los momentos ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
4
Las grandes ciudades mantienen su desapego al PSOE
Madrid, 27 jun (EFE).- El PSOE ha vuelto a obtener un resultado negativo en las principales capitales de provincia y en otros grandes municipios, donde no ha ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Practica el desapego digital con tu ex en Facebook (según este ...
Desde que las redes sociales se convirtieron en algo así como una extensión de nuestro universo cultural, emocional y social debemos considerarlas como un ... «Pijama Surf, 6月 16»
6
El mensaje de san Francisco: amor, desapego y oración
El videoclip Io sono Francesco, dirigido por Marco Gallo, narra la peregrinación de un joven a un santuario franciscano. Es una obra de arte, en que música, ... «Aleteia ES, 6月 16»
7
La España del desapego: ¿hay menos pasión por la Roja?
¿qué es? No soy al único al que le sucede, tengo muchos amigos y conocidos que sufren igual desapego con esta selección, a pesar de sus numerosos éxitos. «20minutos.es, 6月 16»
8
Oasis. Mohandas Gandhi fue un ser rico en desapego, vivía con lo ...
Mohandas Gandhi fue un ser rico en desapego, vivía con lo mínimo y andaba con una humilde túnica y sus sandalias. Publicado 13/06/2016. Gonzalo Gallo. «El Diario de Otún, 6月 16»
9
Pedro Sánchez lamenta si su reacción sobre Chaves y Griñán ha ...
... expresidentes de la Junta Manuel Chaves y José Antonio Griñán, ha podido trasladar una sensación de desapego y ha insistido en que cree en su inocencia ... «Europa Press, 6月 16»
10
Capitalismo-Socialismo: desapego y aproximación
Las desgracias del primero descubren contrapartida en el segundo, al tiempo que el último se debe nutrir de las virtudes del otro. ¿Habrá convergencia? «kaosenlared.net, 5月 16»

DESAPEGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desapego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desapego>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA