アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escrúpulo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESCRÚPULOの語源

La palabra escrúpulo procede del latín scrupŭlus, piedrecilla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESCRÚPULOの発音

es · crú · pu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCRÚPULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCRÚPULOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«escrúpulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スカプル

Escrúpulo

悪いことは、何かが良いか悪いか、間違っているか間違っているか、真実か間違っているかについての疑いによって引き起こされた心の落ち着きです。 一般的な使用は、特に食物に関して、嫌気や悪心にむしろ関連している。 これは、過度の良心の不安を指すために宗教的意味で使用されています。 丁寧な良心は、聖なるアルファンソスの定義によれば、「合理的な理由や理由なしに軽度の理由で、実際には存在しないところで罪を恐れることが多い」と定義されています。 これは、行為に先立つ認識において、そして死の罪を犯したことを恐れて、明らかにされます。 scrupleは常に「死の」断層を指し、必ずしも特定の分野に影響を与えるので、道徳のあらゆる分野で必ずしも現れるとは限らないことに留意された。 El escrúpulo es la inquietud de ánimo provocada por la duda acerca de si algo es bueno o malo, correcto o incorrecto, verdadero o falso. El uso común lo relaciona más bien con el asco y las náuseas, en especial con respecto a los alimentos. Suele emplearse en sentido religioso para referirse al desasosiego excesivo de la conciencia. La conciencia escrupulosa se define, siguiendo a san Alfonso, como aquella "que por motivos leves, sin causa o fundamento razonable, a menudo teme el pecado donde de hecho no existe"; esto se manifiesta tanto en el discernimiento que precede a la acción como luego, en el miedo de haber cometido pecado mortal. Se había advertido que el escrúpulo se refiere siempre a las faltas "mortales" y que no se manifiesta necesariamente en todos los campos de la moral, ya que habitualmente afecta a sectores particulares...

スペイン語辞典でのescrúpuloの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のscrupleの最初の定義は、それが義務であるか義務であるかにかかわらず、良かったか悪いかにかかわらず、何かが真実であるかどうかについて良心を突き詰める疑いや疑念です。 落ち着かず不安​​な気分をもたらすもの ディクショナリの中の素人のもう一つの意味は、不安、何かの嫌悪、特に食べ物です。 スカプルはまた、照会やポジションや遂行の正確さにおいても正確です。 La primera definición de escrúpulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es duda o recelo que punza la conciencia sobre si algo es o no cierto, si es bueno o malo, si obliga o no obliga; lo que trae inquieto y desasosegado el ánimo. Otro significado de escrúpulo en el diccionario es aprensión, asco hacia algo, especialmente alimentos. Escrúpulo es también exactitud en la averiguación o en el cumplimiento de un cargo o encargo.
スペイン語辞典で«escrúpulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCRÚPULOと韻を踏むスペイン語の単語


cápulo
·pu·lo
condiscípulo
con·dis··pu·lo
córam pópulo
·ram ·pu·lo
discípulo
dis··pu·lo
lúpulo
·pu·lo
manípulo
ma··pu·lo
pópulo
·pu·lo
vápulo
·pu·lo

ESCRÚPULOのように始まるスペイン語の単語

escrofulismo
escrofulosa
escrofuloso
escrotal
escroto
escrucar
escrudiñar
escrupulear
escrupulillo
escrupulizar
escrupulosa
escrupulosamente
escrupulosidad
escrupuloso
escrutador
escrutadora
escrutar
escrutinio
escrutiñador
escrutiñadora

ESCRÚPULOのように終わるスペイン語の単語

ángulo
artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

スペイン語の同義語辞典にあるescrúpuloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESCRÚPULO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«escrúpulo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escrúpuloのスペイン語での同義語

スペイン語で«ESCRÚPULO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«escrúpulo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escrúpuloのスペイン語での反義語

«escrúpulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCRÚPULOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escrúpuloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescrúpuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escrúpulo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

内疚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

escrúpulo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

scruple
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मलाल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

раскаяние
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compunção
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুশোচনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

remords
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyesalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bedenken
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

怨恨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

양심의 가책
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

compunction
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hối hận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மார்பெஸ்ஸா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पश्चाताप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

esef
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compunzione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skrupuły
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

remușcare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τύψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

compunction
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

betenkeligheter
5百万人のスピーカー

escrúpuloの使用傾向

傾向

用語«ESCRÚPULO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«escrúpulo»の使用頻度を示しています。
escrúpuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escrúpulo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCRÚPULO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escrúpulo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escrúpulo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、escrúpuloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESCRÚPULO»の引用

escrúpuloという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacinto Benavente
Mucha buena gente que sería incapaz de robarnos el dinero, nos roba sin escrúpulo alguno el tiempo que necesitamos para ganarlo.

«ESCRÚPULO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescrúpuloの使いかたを見つけましょう。escrúpuloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nueva recopilacion: Tomo tercero de autos acordados, que ...
escrúpulo , 8. mrs. el grano : Salvia; , 2. reales Oxymellis Scillitici, un real la onza : Sim- el escrúpulo : Saponis,4.reales la dracma: Sas- plicis , 17. mrs. la onza, safras , 6. reales el escrúpulo , if. mrs. el gra- no : Seminis Anisi , 4. reales la ...
‎1775
2
Tomo tercero de autos acordados que contiene nueve libros ...
el escrúpulo : Iguanas pp. 6. reales el escrúpulo, real la onza 17. mrs. el grano : Infernalis, 3. reales el escru*- pulo : Judaici pp. 2. reales la dracma , un real el escrúpulo : Lazuli pp. 3. reales el escrúpulo, 17. mrs. el grano : Lipis, 2. reales la  ...
España, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
3
Diccionario universal Español -Latino
/л Escrupulete y escrupulillo, m. d. de escrúpulo. Ц El grano que se pone dentro del cascabel para que suene. Inglo- bulo aneo metalli frustulum. . Escrupulizar, v. a. Formar escrúpulo . duda , dificultad. ' * Scrupulis angi . religionem adhibére  ...
Manuel de Valbuena, 1822
4
Summa de casos de consciencia: con aduertencias muy ...
con aduertencias muy prouechosas para confessores, co[n] vn orden iudicial a la postre en la qual se resuelue lo mas ordinario de todas las materias morales Manoel Rodrigues. Cap. L I- Del escrúpulo. p menores. Supuesto esto resoluamo ...
Manoel Rodrigues, 1596
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Escrofuloso, sa. adj. Ad scrofulas pertinens, vel scrofulis laborans. ESCRUPOL. m. Duda ó recelo que punza la conciencia sobre si una cosa es ó no cierta, si es buena ó mala, si obliga ó no obliga. Escrúpulo. m. Scrupulus. || Nimia exactitud ...
Juan José Amengual, 1858
6
Descouzis: Cervantes, a nueva luz
La tercera parte de la lección de Boulenger tiene su contrapartida en el Quijote. El concepto del escrúpulo se presenta en una discusión, de doble cariz, entre Don Quijote y el Reverendo Pérez; éste esboza la función del escrúpulo tras el ...
7
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
Que cofa es escrúpulo, y q remedió hade dar el Confesser contra el al penitente escrupuloso? Resp. Escrúpulo en su propio smífieado es china pequeña y áspera, que entra cnel calcado, y lastima : y en las costumbres escrúpulo es de Jos ...
Alonso de Vega, 1606
8
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
... 9 216 granos. 5 = Onza = 8 dracmas = 24 escrúpulos = 576 granos. 3 = Dracma = 3 escrúpulos = 72 granos. [ = escrúpulo = 24 granos. gr. equivale al peso de un grano de cebada regular. u = Abreviatura de onza, m = mézclese, ...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
9
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
Ya no se hace escrúpulo dé tratarla con la mas desvergonzada insolencia , de congregacion ó cofradía. Ya no se hace escrúpulo de reproducir las mas hediondas vaciedades , que se fingieron contra ella , habiendolas en aquellos mismos ...
José Francisco de Isla, 1813
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f. m. Dim. de Escrúpulo. El que es de poca consideración y confeqüen- cia. Lat. Levis scrupulus. Pic. Just. f. no. Quando yo andaba mal herida deste escrupu- léte, era por Agósto. ESCRUPULIZAR, v. n. Tener duda sobre alguna cofa, formar ...
Real Academia Española (Madrid), 1732

用語«ESCRÚPULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescrúpuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El "núcleo" del sistema
... lo que va de siglo (teóricamente una época muy "desarrollada") por el subdesarrollo mental y emocional de quienes dominan el mundo sin escrúpulo alguno. «Aragón Digital, 7月 16»
2
Nuestro falso escrúpulo
Me pregunto cuál es el límite de nuestro doble estándar, mojigatería, y de la indolencia que nos carcome. ¿Hasta dónde llegará nuestra zalamería? ¿Tendrá ... «teleSUR TV, 7月 16»
3
12 de julio de 2016 - Grupos sin escrúpulos no pueden anteponer ...
“No podemos permitir que grupos organizados que defienden sus intereses sin mayores escrúpulos se antepongan sobre el bienestar nacional”, apuntó Juan ... «Cámara Colombiana de la Infraestructura, 7月 16»
4
'Liberdade, liberdade': Hanna Romanazzi diz que Gironda não tem ...
“Ela não escrúpulo nenhum. Costumamos brincar nos bastidores que ela é a mais naja. Ela faz o que for preciso para se dar bem. Passa por cima mesmo. «Jornal Extra, 7月 16»
5
Kicillof le respondió a Clarín: "No tienen ningún escrúpulo en difamar"
Kicillof le respondió a Clarín: "No tienen ningún escrúpulo en difamar". El diputado nacional le contestó al medio por una nota publicada en la que se lo acusa ... «Nueva Ciudad, 7月 16»
6
Escrúpulos discutibles
La popular serie "Cuéntame" se emitirá por Antena 3, porque a TVE le produce escrúpulo que sus principales protagonistas hayan tenido problemas con ... «La Región, 7月 16»
7
Trump sin escrúpulos sobre la tortura: “Me gusta mucho y no me ...
El candidato republicano explicó qué le parecía la técnica del ahogamiento simulado, método prohibido en Estados Unidos desde 2006 por su ilegalidad y ... «El Dínamo, 6月 16»
8
Una buena patada
Un político mediático, con auditorios controlados, con compromisos “firmados ante notario” como prueba de confiabilidad y sin ningún escrúpulo para gastar ... «El Universal, 6月 16»
9
CDU acusa Rui Moreira de difamação e fala em “ausência de ...
CDU acusa Rui Moreira de difamação e fala em “ausência de escrúpulo democrático”. 12.05.2016 às 18h54. 333; 6. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp. Mais. «Expresso, 5月 16»
10
'Pineda no tiene escrúpulos. A mí también intentó extorsionarme'
Pineda, del que dice que no tiene escrúpulo alguno, también intentó extorsionarle. Usted fue vicepresidente de AUSBANC desde el año 1986, pero por muy ... «www.lavozdeltajo.com, 4月 16»

ESCRÚPULOの画像

escrúpulo

参照
« EDUCALINGO. Escrúpulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escrupulo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z