アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"planchada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PLANCHADAの語源

La palabra planchada procede del participio de planchar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPLANCHADAの発音

plan · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLANCHADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPLANCHADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«planchada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
planchada

アイロン

Planchada

鉄:船へのアクセスのはしごです。 これは、バネに対してボートの動きを吸収するリフト機構とジョイントを備えています。 船員または乗客の偶発的な落下を防止するために、壁と船舶との間の空間を覆う安全ネットによって底部が保護される。 Planchada: Es la escalera de acceso a un buque. Tiene un mecanismo de izado y articulaciones para absorber el movimiento de la embarcación respecto del muelle. A los fines de evitar la caída accidental de un tripulante o pasajero está protegida en su parte inferior por una red de seguridad que cubre el espacio entre el muro y el navío.

スペイン語辞典でのplanchadaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書でアイロンをかけた最初の定義は、海や川、または別の容器の海岸で支えられ、水に導入された橋で支えられ、出国と下船に役立つtablazónです およびナビゲーションの他の用途。 辞書のアイロンのもう一つの意味は、多くの曲率のカバーで船の水平席の砲兵を調達するために配置されたエスプラネードです。 アイロンは、アイロンをかけることの作用と効果でもあります。 La primera definición de planchada en el diccionario de la real academia de la lengua española es tablazón que, apoyada en la costa del mar o de un río u otro receptáculo, y sostenida por un caballete introducido en el agua, sirve para el embarco y desembarco y otros usos de la navegación. Otro significado de planchada en el diccionario es explanada que se disponía para procurar a la artillería de los barcos asiento horizontal en las cubiertas de mucha curvatura. Planchada es también acción y efecto de planchar.
スペイン語辞典で«planchada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLANCHADAと韻を踏むスペイン語の単語


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
desdichada
des·di·cha·da
despachada
des·pa·cha·da
echada
cha·da
encapuchada
en·ca·pu·cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escabechada
es·ca·be·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
fachada
fa·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
remachada
re·ma·cha·da
trasnochada
tras·no·cha·da

PLANCHADAのように始まるスペイン語の単語

planador
planadora
planazo
planazón
plancha
planchado
planchador
planchadora
planchar
planchazo
planchear
planchera
planchero
plancheta
planchón
planchoso
planchuela
planco
plancton
planctónico

PLANCHADAのように終わるスペイン語の単語

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
encachada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

スペイン語の同義語辞典にあるplanchadaの類義語と反意語

同義語

«planchada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLANCHADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語planchadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのplanchadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«planchada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

跳板
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

planchada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ironed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तख़्ता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جانجبلانك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трап
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prancha de desembarque
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

gangplank
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

passerelle de débarquement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gangplank
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Laufplanke
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

gangplank
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

배다리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gangplank
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gangplank
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

gangplank
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बोटीवरून बोटीवर किंवा किनाऱ्यावर जाण्यायेण्याकरता केलेला झुलता पूल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

borda iskelesi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

plancia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pomost
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

трап
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pasarelă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαδερίσκαλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

loopplank
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

landgång
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

langangen
5百万人のスピーカー

planchadaの使用傾向

傾向

用語«PLANCHADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«planchada»の使用頻度を示しています。
planchadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«planchada»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLANCHADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«planchada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«planchada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、planchadaに関するニュースでの使用例

例え

«PLANCHADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からplanchadaの使いかたを見つけましょう。planchadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio nacional formado por la oficina de estadistica: ...
Inglaterra Francia Italia Id. Aduana Id. Planchada San Juan de Dios Aduana CALLE. Victoria Planchada Aduana Planchada Aduana Planchada San Juan de Dios Id. CALLE Nueva Arrayan Aduana Nueva Cóchrane Planchada CALLE.
Chile. Oficina Central de Estadística, 1850
2
Valparaíso al trasluz: crónicas históricas
La ciudad de Valparaíso comenzó a desarrollarse en lo que hoy es el barrio puerto y así una de sus primeras calles fue la de La Planchada, el antiguo nombre de la que es hoy la calle Ignacio Serrano, sacudida cruelmente por una explosión ...
Alfredo Larreta Lavín, 2010
3
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Limita: al N. por la acera del sur de la calle de la Planchada i de la plaza de la Independencia, desde la plazuela de san Agustín hasta la plaza de la Municipalidad; al E. la acera del poniente do la plazuela o plaza de san Agustin i quebrada ...
Chile. Dirección General de Estadística, 1872
4
Categorización lingüística y límites intercategoriales
La ropa fue planchada impecablemente; [\~[\> fue planchada] impecablemente] b . la ropa planchada: ropa [A[\ planchada] c. Trajo planchada la ropa. [A[v planchada] El participio conserva la estructura argumental del verbo: el argumento ...
María José Rodríguez Espiñeira, Jesús Pena, 2008
5
Amores y Otros Cuentos Deg Nero...Sidad.
La joven enfermera era de buena presencia, y vestía su ropa siempre con una blancura impecable, muy bien almidonada y perfectamente planchada. Su actitud y comedimiento, ambos ejemplares y fuera de lo común confirmaban su ...
Andrea Salda a., Andrea SaldañA, 2012
6
Ordenanzas de S.M. para el gobierno militar político y ...
(De/amarren la Planchada. El Cabo del Canon quitará buelta á la ligadura de la Planchada , y cogiendola por feno , hará una gaza doble fobre ella , de fuerte que no embarace á las punterías. VII- Pongan la Planchada delante del oido del  ...
7
Descruzando el silencio. Antología
ESTIBADOR Por la planchada, aún mojada al trotecito, llevando al hombro pesada carga. El compañero si se resbala, los dos se caen y ya no vuelven, sangre y sudor, por la planchada. Recién salida del agua turbia recién lavada, pesada ...
8
Ordenanzas de su magestad para el govierno militar politico, ...
ÚDefamarren la Planchada. El Cabo del Canon quitará buelta á la ligadura de la Planchada , y cogiendola por feno , hará una gaza doble íbbre ella , de fuerte que no embarace á las punterías. V II. Pongan la Planchada delante del oido del  ...
‎1748
9
Diario de sesiones de la Cámara de Diputados
180 70 Dos capataces a pesos 30 cada uno 60 71 Ocho peones de planchada á pesos 20 cada uno 160 72 Guarda-cambio de primera 35 73 Guarda-cambio de segunda 30 74 Dos guarda-cambio de tercera á pesos 25 cada uno 50 75 Dos ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1887
10
Aspectos de la Comercializacion de Algunos Productos Y ...
Madera en bruto (rollo) Arrastre del lugar de volteo a la planchada con tractor = 0.50 el m3 (10 x 10) AP. Transporte en camión por Km. 2.1,20 el m3 AP. Guía de traslado: 0.300 c/rollo. - Vía terrestre. Maderas aserradas Del volteo a la ...

用語«PLANCHADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplanchadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SE IMPONE 'NUEVA MAYORÍA' EN EL CONGRESO: Propinan PAN ...
Con 14 votos contra 10, la alianza PAN-PRD propinó este lunes una 'histórica' planchada al PRI-PVEM al dejarlos totalmente fuera de la Gran Comisión y de ... «Noticaribe, 9月 16»
2
María Patiño deja "planchada" a Olvido Hormigos tras una dura ...
La última intervención de Alessandro Lequio en El programa del verano ha provocado la polémica. Y es que, tras abordar el tema de Olvido Hormigos en ... «ESdiario, 8月 16»
3
Clown, ilusionismo, folclore y música en el Festival de Verano de La ...
Teatro de clown, ilusionismo, folclore y música son algunas de las actividades previstas en el Festival de Verano de La Planchada, que se celebra desde este ... «El Faradio, 8月 16»
4
El Festival de Verano de La Planchada regresa con teatro de clown ...
El Festival de Verano de La Planchada, en Astillero, celebrará del 11 al 21 de agosto una nueva edición que tendrá entre sus protagonistas el teatro de clown, ... «eldiario.es, 8月 16»
5
Ley electoral, lavada y planchada
Ley electoral, lavada y planchada ... Para no hacerle el cuento largo, los diputados pretenden sacar un código bien lavado y planchado, que haya piso parejo ... «Periódico Zócalo, 7月 16»
6
Martínez Garbino: “Gualeguaychú es una sociedad planchada
Martínez Garbino: “Gualeguaychú es una sociedad planchada” ... Ahora la ciudad hace rato que ha quedado planchada y no sabe hacia donde quiere ... «Radio Máxima, 6月 16»
7
Ropa: que esté limpia,sin agujeros y planchada
El pedido especial, en todas las campañas, siempre es el mismo: que la ropa esté limpia, sin agujeros y planchada. Quien quiera donar prendas de vestir tiene ... «LA NACION, 6月 16»
8
"Una camisa blanca bien planchada"
COM: "todo voluntad y una camisa blanca bien planchada que le han dicho que es lo que se lleva ahora entre los líderes progresistas. Se trata de que el barco ... «elplural.com, 6月 16»
9
La muy borde de Tania Sánchez deja planchada al mismísimo ...
Le ha debido sentar como un tiro ver que la repetición de las elecciones generales empieza a ser la posibilidad más real tras saltar por los aires cualquier tipo ... «Periodista Digital, 4月 16»
10
Flavio Briatore vuelve a reaparecer con su cara 'planchada'
Flavio Briatore, el que fuera jefe de la escudería Renault F1, ha vuelto a reaparecer delante de las cámaras tras las especulaciones sobre una cirugía facial que ... «Mundo Deportivo, 3月 16»

PLANCHADAの画像

planchada

参照
« EDUCALINGO. Planchada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/planchada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z