アプリをダウンロードする
educalingo
desvariada

"desvariada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESVARIADAの語源

La palabra desvariada procede del participio de desvariar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESVARIADAの発音

des · va · ria · da


DESVARIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVARIADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesvariadaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の逸脱の最初の定義は、それが激怒したり、言われたり、ナンセンスになるということです。 辞書の中で混乱している別の意味は、ティノのない順不同です。 それは木の枝についても言われています。長くて狂っています。


DESVARIADAと韻を踏むスペイン語の単語

arriada · asalariada · barriada · calabriada · cariada · criada · desmemoriada · desmirriada · engurriada · escalofriada · esmirriada · expatriada · historiada · invariada · malcriada · notariada · patriada · repatriada · riada · variada

DESVARIADAのように始まるスペイン語の単語

desvalorar · desvalorización · desvalorizar · desván · desvanecedor · desvanecedora · desvanecer · desvanecida · desvanecidamente · desvanecido · desvanecimiento · desvaporizadero · desvarar · desvaretar · desvariadamente · desvariado · desvariamiento · desvariar · desvarío · desvastigar

DESVARIADAのように終わるスペイン語の単語

abreviada · afiliada · agraciada · aliada · angustiada · asociada · cambiada · colegiada · confiada · demasiada · divorciada · enviada · guiada · hamadriada · iniciada · licenciada · murriada · olimpiada · premiada · privilegiada

スペイン語の同義語辞典にあるdesvariadaの類義語と反意語

同義語

«desvariada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVARIADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvariadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvariadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvariada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

发狂的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desvariada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Disoriented
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रांतचित्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هذياني
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бредовый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

delirante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

délirant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tergila-gila
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

phantasierend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

せん妄
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헛소리를하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

delirious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nói không tỉnh táo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனக் குழப்பத்தோடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आनंदाने बेहोष
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çılgın
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

delirante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bredzący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

маревний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

delirant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έξαλλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

yl
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

yrande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

delirisk
5百万人のスピーカー

desvariadaの使用傾向

傾向

用語«DESVARIADA»の使用傾向

desvariadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvariada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desvariadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESVARIADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvariadaの使いかたを見つけましょう。desvariadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario medieval castellano
Ayala, Cаzа, 37: De guisa quel falcon non puede cerrar la boca et tienela desvariada et desviada... y si vieres que abre la boca desvariada, entiende que las quijadas non son en su lugar. J. Manuel, Cab. escud., 4o: Las fizo tan extrañas et ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Libro de la caza de las aves
... y cuando el halcón quiere sacar el pico fuera, no puede, porque no le deja la correa, y con la fuerza de tirar, tuércensele las quijadas y sálensele de su lugar, de guisa que el halcón no puede cerrar la boca y tiénela desvariada y desviada.
Pero López de Ayala, 2010
3
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
Tales son las razones con que intenta apoyar Llorente su desvariada asercion. Sí, desvariada; una sencilla reflexion debiera habérselo hecho ver. El rey, segun la Crónica, mató en Sevilla á su hermano D. Fa- drique en 29 de mayo, y mató ...
Pedro Novia de Salcedo, 1851
4
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
... en la potestad soberana que ya tenia ejercida tiempos antes y heredada de sus mayores. Tales son las razones con que intenta apoyar Llorente su desvariada asercion. Sí , desvariada; una sencilla reflexion debiera habérselo hecho ...
Pedro Novia de Salcedo y Castaños, 1851
5
tahirza
Al rato la desvariada mujer se acuclilló junto a los troncos reverdecidos, viendo como la caravana con el nuevo Tesup se internaba en el frío del antiplano. Xixata recordó a su propia madre, cuando por primera vez reprendió duramente a ...
edgar perez cordero (edrapecor)
6
Tratado de la consolación
como la voluntad de las fenbras, non ay cosa tan vaga e desvariada.») Si la vuestra non se contenta meditación destas razones, turbado de la yra, non pudiendo juzgar libremente, quia homines turbati et yrati minus judi- care possunt.
Enrique de Aragón Villena (marqués de), Derek C. Carr, 1976
7
Historia del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, 3
sobresalto , no pudo menearse , ni hacer otra cosa , mas que admirarse y suspenderse de ver delante de sí tan extraños visages : y luego dio en la cuenta de lo que su continua y desvariada imaginacion le representaba, y se creyó que todas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1814
8
La poesiá, la vida: en torno a Rafael Cadenas
De Rubén Darío a los expresionistas alemanes en una desvariada antología; Rilke, amado e incomprendido, algunos poetas norteamericanos, Baudelaire y Bécker, a mi lado desde los primeros años 44 ALEJANDRO OLIVEROS: Falsas ...
‎1999
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... el rapto de una desvariada fantasia, que rotos los diques de la razon, se derrama cual torrente que sale de madre, y camina sin obstáculos que la detengan, ni otros limites que los que ofrece el campo de la caprichosa historia caballeresca ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
10
Reformistas antiguos españoles
... invoquemos i adoremos: porque no hai cosa mas fuera de camino ni mas desvariada que gozar de tan eszelen- tes dones, los cuales dan á entender que hai en nosotros zierta Divinidad, i en el entretanto no hazer cuenta del autor dellos, ...

用語«DESVARIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvariadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se apaga la voz de José Menese
«Aunque la cosa está un poco desvariada, confío en que se enderece y sigan saliendo buenos cantaores». En otra ocasión, el cantaor agregó para este mismo ... «elcorreoweb.es, 7月 16»
2
La luz en la pantalla
... están desperdigados en unos treinta y pico de años de anécdota: no hay aquí esa acumulación desvariada de acontecimientos dramáticos o escabrosos que ... «La Diaria, 7月 16»
3
ISIS amenaza con destruir pirámides de Giza
Se aprovecharon de su publicación para alardear de su desvariada proeza y amenazaron con la próxima destrucción de las históricas Pirámides de Giza en ... «Segundo Enfoque, 6月 16»
4
Lula y América Latina (Análisis Internacional)
(Una solitaria y desvariada voz de la ultraizquierda alcanzó a decir que “el sueño de Itamaraty era ser el Israel de América latina”). Lula fue uno de los artífices, ... «Correo del Orinoco, 4月 16»
5
Brasil, Lula y América Latina
(Una que otra solitaria y desvariada voz de ultraizquierda alcanzó a decir que “el sueño de Itamaraty era ser la Israel de América Latina”.). Lula fue uno de los ... «El Telégrafo, 4月 16»
6
Tranquila, la Constitución te ampara
Su mente se encontraba en otro sitio, desvariada por el odio y rencor acumulados, que hacen que la sutil propaganda en televisión no sea suficiente para ... «El Español, 4月 16»
7
Cardenal Hummes: "El planeta Tierra no aguanta más la desvariada ...
Mientras que en esa línea, aseguró que el planeta Tierra "no aguanta más la desvariada intervención humana" y añadió que la "actividad agropecuaria y la ... «Periodista Digital, 3月 16»
8
En el Día Mundial del Agua, cardenal favorito del Papa advirtió ...
Mientras que en esa línea, aseguró que el planeta Tierra "no aguanta más la desvariada intervención humana" y añadió que la "actividad agropecuaria y la ... «Terra Argentina, 3月 16»
9
'Verano Extremo': Este es, según 'Tomate' Barraza, el sujeto que lo ...
Su forma de hablar un tanto desvariada también reforzaba esa idea. ⇒ [LEE TAMBIÉN] 'Verano Extremo': Bronca de Rosángela Espinoza importa “muchísimo” ... «Diario Trome, 3月 16»
10
Apple versus FBI
... que se posibilite avanzar en una investigación que brinde pistas sobre el accionar de gente tan desvariada y peligrosa, capaz de cometer cualquier atrocidad ... «Diario El País, 3月 16»

DESVARIADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Desvariada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvariada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA