アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rescisión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RESCISIÓNの語源

La palabra rescisión procede del latín rescissĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRESCISIÓNの発音

res · ci · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESCISIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESCISIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rescisión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

終了

Rescisión

解雇とは、事業、契約または法的行為が司法宣言によって解雇される法律業務を指す概念です。 法的な契約や事業、公証法の無効行為としても知られています。 これは、ほとんどのアングロサクソン法では、それが確立されている人にのみ試みられることが許されている、相対的な無効によって影響を受ける契約、企業または法的行為に関して主に理解されています。 それは利益または豊かさを報告するものです。 一部の法制度は、それをチリ民法やエルサルバドルなどの義務を消滅させる方法の1つとして考えています。 取り消しには3つのタイプがあります:任意:コンプライアンスが保留中であり、当事者の相互同意によって行う必要があります。 この場合、むしろ、私たちはリスタイルを話しています。 司法:損害を被った財産の損害または偏見により、司法機関による判決の結果が出される。 La rescisión es un concepto que hace referencia al negocio jurídico por el que se deja sin efecto, mediante declaración judicial, un negocio, contrato o acto jurídico. También conocida como la acción de nulidad de los contratos o negocios jurídicos, y en derecho notarial, como acción proforma. Se entiende principalmente con respecto a los contratos, negocios o actos jurídicos que están afectados de la nulidad relativa, de la cual en la mayoría de las legislaciones anglosajonas, solo le es permitida intentarla a la persona en cuyo favor se ha establecido, a menos que sea ésta la que reporta un provecho o enriquecimiento. Algunos sistemas jurídicos la consideran como uno de los modos de extinguir las obligaciones, como por ejemplo, el Código Civil chileno y el salvadoreño. Existen tres clases de rescisión: Voluntaria: debe estar pendiente de cumplimiento y hacerse por mutuo consentimiento de las partes. En este caso, más bien, hablamos de resciliación. Judicial: por lesión patrimonial o perjuicio sufrido, que traerá una consecuencia emitida en sentencia por órgano judicial.

スペイン語辞典でのrescisiónの定義

辞書の取り消しにおける取消しの定義は取消しの行為とその結果を意味する。 En el diccionario castellano rescisión significa acción y efecto de rescindir.
スペイン語辞典で«rescisión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESCISIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

RESCISIÓNのように始まるスペイン語の単語

rescaldo
rescaño
rescatado
rescatador
rescatadora
rescatar
rescate
rescaza
rescindible
rescindir
rescisoria
rescisorio
rescoldar
rescoldera
rescoldo
rescontrar
rescribir
rescripto
rescriptoria
rescriptorio

RESCISIÓNのように終わるスペイン語の単語

cablevisión
circuncisión
cisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

スペイン語の同義語辞典にあるrescisiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESCISIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rescisión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rescisiónのスペイン語での同義語

スペイン語で«RESCISIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«rescisión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rescisiónのスペイン語での反義語

«rescisión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESCISIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rescisiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrescisiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rescisión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

废止
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rescisión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rescission
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सादन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

аннулирование
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rescisão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাতিলকরণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

rescision
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembatalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rücktritt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

解除
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무효로 함
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rescission
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hủy bỏ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆனையை அழித்தல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

rescission
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fesih
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rescissione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uchylanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

анулювання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

anulare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακύρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herroeping
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hävning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

heving
5百万人のスピーカー

rescisiónの使用傾向

傾向

用語«RESCISIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«rescisión»の使用頻度を示しています。
rescisiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rescisión»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESCISIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rescisión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rescisión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rescisiónに関するニュースでの使用例

例え

«RESCISIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrescisiónの使いかたを見つけましょう。rescisiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ineficacia de la partición de herencia
La rescisión por lesión en el marco de las operaciones previas a la partición La lesión en más de la cuarta parte puede tener su causa no sólo en la partición propiamente dicha sino también en las operaciones previas a la partición. Así lo ha ...
Lucía Costas Rodal, Universidad Rey Juan Carlos, 2005
2
Código civil de la República de Cuba: Ley no 59/1987 de 16 ...
Ponente González García. “(...) si bien el artículo setenta y seis inciso e) del Código Civil permite la rescisión de los actos válidamente celebrados por los adjudicatarios de la herencia, si la partición se hace con preterición de algún heredero, ...
Cuba, Ángel Acedo Penco, Leonardo B. Pérez Gallardo, 2005
3
Legislacion ultramarina
Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince dias, contados desde el siguiente al ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1863
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
710 COMPRA cendiendo de paso á pormenores comparativos entre la nulidad y la rescisión. §. único. Fuerza, miedo, dolo: venta de la cosa empeñada. Tres son los medios capitales por que deja de ser, ya elicaz, ya de erecto perpetuo una ...
Lorenzo Arrazola, 1860
5
Diccionario de la administración española, peninsular y ...
Al contumaz declarado no se prestará audiencia ni se admitirá recurso alguno, salvo el de rescisión. Art. 110. La parte condenada en rebeldía podrá solicitar la rescisión de la sentencia dentro de quince días contados desde el siguiente al de ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1871
6
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Extinción de los contratos Se mencionan cuatro modos de extinguirse los contratos: La nulidad, la rescisión, la revocación y la resolución. • La Nulidad consiste en la comprobación judicial de la invalidez jurídica del contrato vgr, vender un ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
7
La nulidad del acto jurídico
Resciiión Como apéndice de esta segunda interpretación de las nulidades en el Code parece oportuno decir una palabra sobre la idea de la rescisión en el mismo, en la cual, por lo demás, coinciden al menos substancialmente también las ...
Olis Robleda, 1964
8
Administracion de Empresas. Profesores de Enseñanza ...
DURACIÓN, RESCISIÓN Y ANULACIÓN DEL CONTRATO DE SEGUROS 5.1. Duración y prórroga del contrato 5.2. Rescisión unilateral de contratos de seguro celebrados a distancia 5.3. Rescisión unilateral de seguros de vida inferiores a ...
9
CNUDMI Guia Legislativa Sobre Proyectos de Infraestructura ...
V. Duración,. prórroga. y. rescisión. del. acuerdo. de. proyecto. A. Observaciones. generales. 1. La mayoría de los proyectos de infraestructura con financiación privada se conciertan por un cierto plazo al final del cual el concesionario ...
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, 2001
10
REGÍMENES ECONÓMICO MATRIMONIALES. Volumen I
Casos en que se ha estimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................... 1466 8. Casos en los que se ha desestimado la acción de rescisión por fraude a los acreedores ................................................ 1467 9.
Antonio Javier Pérez Martín, 2009

用語«RESCISIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrescisiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alario renovó su contrato con River y le aumentaron la cláusula de ...
Además, River decidió aumentarle la cláusula de rescisión. Previamente, el monto era de 15 millones de euros. Ahora, son 18 los millones de euros que ... «canchallena.com, 9月 16»
2
Carmena y Florentino, camino de los tribunales por la rescisión de ...
El Ayuntamiento y Dragados negocian rescindir el contrato para la urbanización de un barrio de Tetuán pero las compensaciones exigidas por la constructora, ... «Vozpopuli, 9月 16»
3
CCOO estima que si hay rescisión la obra del AVE se retrasará dos ...
En este caso concreto, ante la petición de rescisión del contrato, si se culmina esa rescisión, se prevé un retraso de las obras del AVE de al menos dos años ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Dragados y Tecsa piden a Adif la rescisión del contrato de las obras ...
La situación afecta a las obras de acondicionamiento de 27 kilómetros de la línea de ancho convencional Bobadilla-Granada para adaptarla al paso de trenes ... «Expansión.com, 8月 16»
5
El Cádiz llega a un acuerdo con Canario para la rescisión de su ...
Cádiz, 6 ago (EFE).- El Cádiz CF, equipo recién ascendido a Segunda División A, ha anunciado la rescisión del contrato del centrocampista José Antonio ... «La Vanguardia, 8月 16»
6
Gignac saldría de Tigres sólo si pagan cláusula de rescisión
"No estamos en la venta de jugadores, tendría que ser la cláusula de rescisión de contrato forzada de club a club y con la anuencia del jugador", aseveró el ... «Informador.com.mx, 8月 16»
7
El PP exige paralizar la rescisión de la contrata de los barcos
El PP criticó duramente ayer la rescisión del contrato de la navegación fluvial por 300.000 euros, aprobada por el último Gobierno de Zaragoza en Común, ... «Heraldo.es, 7月 16»
8
Alrededor de mil 775 casos de rescisión de docentes en Oaxaca ...
Tengo en este momento mil 775 expedientes para rescisión, se iniciaron los procedimientos, algunos fueron revertidos, estamos a punto de empezar a notificar, ... «Excélsior, 7月 16»
9
Contrariedad en Arroyito
29/06/2016 07:34:17 | El presidente de River comunicó a los dirigentes auriazules que ejecutará la cláusula de rescisión para adquirir el pase del defensor ... «NotiExpress, 6月 16»
10
El Eibar mejora contrato de Escalante y blinda cláusula de rescisión
Eibar (Guipúzcoa), 31 may (EFE).- El Eibar y el futbolista argentino Gonzalo Escalante han alcanzado un acuerdo para la mejora del contrato que une a las dos ... «Mundo Deportivo, 5月 16»

RESCISIÓNの画像

rescisión

参照
« EDUCALINGO. Rescisión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rescision>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z