アプリをダウンロードする
educalingo
empachado

"empachado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EMPACHADOの語源

La palabra empachado procede del participio de empachar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEMPACHADOの発音

em · pa · cha · do


EMPACHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPACHADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのempachadoの定義

スペイン語辞書のempacadoの定義は、不器用で天才的ではありません。 辞書のempacadoarの別の意味はまた、食べ物のempacharseの作用と効果です。


EMPACHADOと韻を踏むスペイン語の単語

acolchado · agachado · aprovechado · brochado · dechado · desaprovechado · desdichado · despachado · despechado · echado · encapuchado · enganchado · escarchado · hinchado · machado · manchado · planchado · remachado · techado · trasnochado

EMPACHADOのように始まるスペイン語の単語

empacada · empacador · empacadora · empacamiento · empacar · empacarse · empachada · empachadamente · empachador · empachadora · empachar · empacho · empachosa · empachoso · empacón · empacona · empadrar · empadrarse · empadronador · empadronadora

EMPACHADOのように終わるスペイン語の単語

aplanchado · cinchado · colchado · conchado · desconchado · descorchado · embuchado · encachado · encauchado · entorchado · escabechado · estuchado · flechado · insospechado · perchado · pichado · quinchado · recauchado · sancochado · tronchado

スペイン語の同義語辞典にあるempachadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMPACHADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«empachado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empachado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPACHADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empachadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempachadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empachado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我empachado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

empachado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Embarassed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं empachado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I empachado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я empachado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I empachado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি empachado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´empachado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya empachado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich empachado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はempachado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 empachado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku empachado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi empachado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் empachado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी empachado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben empachado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I empachado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I empachado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я empachado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I empachado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα empachado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek empachado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag empachado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg empachado
5百万人のスピーカー

empachadoの使用傾向

傾向

用語«EMPACHADO»の使用傾向

empachadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empachado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、empachadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPACHADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempachadoの使いかたを見つけましょう。empachadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entender y atender la enfermedad: los saberes maternos ...
... a prueba diferentes terapéuticas, se evalúa su efectividad y se confirman o reformulan diagnósticos. Supongamos que está empachado el niño, aunque el doctor diga que es infección, que ya me caen gordos, que para todo es infección.
Rosa María Osorio Carranza, 2001
2
Tratado sobre la fiebre biliosa y otras enfermedades
I Estaba empachado y lo sangrar onl l Estaba empachado y le dieron- la quina ! Estaba empachado y lo metieron en baño ! El vulgo dice* g no lo habían de matar ? ¡ Mas' vidas han dado las viejas por creer en aquella verdad , que muertes le ...
Marcos Sánchez Rubio, 1814
3
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
Es usted empachado porque no puede comer algo que rápidamente le da diarrea. II Xjilik'xix. Adj. superlativo. Muy empachado. II Xjilik'inin. Adj. moderativo . Medio empachado. XJILIN xjil-i-n [sxi:lin] II adj. Resbaloso. Xjilin te twitz qitin qa nim ...
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
4
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Empachado por crian ça, Rufiique, leur daut, honteux, ßmple. el eílomago Empachado , V efiomach chargé & eftoujféde viandes. Empacho, m. Empefehement , trouble, empeftre- ment, embrouillement ; quelquefou Ufe prend pour honte.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
5
Documentación medieval de Estella: siglos XII-XVI
Item, en caso que el vno de los sobredichos durant el dicho gouernamiento o antes fuesse de vida a trespassamiento, o seria empachado de su personna por neccessidat ineuittable, por tal manera que eill non podiesse vaccar en el fecho  ...
Merche Osés Urricelqui, 2005
6
Libro de albeiteria: En el qual se trata del cavallo, mulo y ...
Ycífo mifmo haze la gran calor £Sta virmd animal ha fu ßlla,yaparta- dsl Solferuiétc, porque también es el tal do lugar en el celebro, que es lamas remello empachado} y cftofcmcjantc ve* alta parre del animal. Efta virtud es ert naos también ...
Fernando Calvo, Juan de San Vicente, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1657
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Estar empachado un navio ; se dit d'un navire qui est encombré, dans lequel on ne peut rien charger parce qu'il est obstrué, étroit. Empaebador, s. m. inus. èmpat chador. Ceiui qui embarrasse, qui met obstacle. Empaehamiento, s. m. inus V.
8
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
... empalchar, empachar ó impedir, empantullar, apandillar, ernpecidtfnt , binchendo de pecados» empeguésch, tengo vergüenza } ó es- •; toy empachado , empendre, emprender, empegit, vergonzoso ó empachado; enipeuy , empuja ó arroja, ...
Justo Pastor Fuster, Vicente Ximeno, 1827
9
La Celestina: ó Tragi-comedia de Calisto y Melibea
Sube, hijo Parmeno. Áreur. No suba: landre mala me mate, que me fino de empacho: que no lo conozco, siempre hube vergüenza del. Celest. "' Aquí estoy yo: que te la quitará, y cubriré y hablaré por entrambos, que otro tal empachado es él.
Fernando de Rojas, 1835
10
Poesía
E no lo tengáis a tacha 5 si en llegando está turbado, que ante vos quien no se empacha su saber tiene empachado. 4.-«Pies» con valor polisémico de extremidades usadas para andar y medida rítmica del verso. 7. -«Empacha»: turba. 8.
Juan Boscán, Pedro Ruiz Pérez, 1999

用語«EMPACHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempachadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taylor Swift y Calvin Harris: La verdad detrás de su ruptura
Un año de amor pasteloso entre Taylor Swift y Calvin Harris fue suficiente para el espectador que estaba ya empachado de tantas muestras de cariño en la red. «La Verdad, 7月 16»
2
Lo mejor de nosotros
Tucumán se apiñó en una plaza de todos, se abrazó al Himno, terminó empachado de fuegos artificiales y derramó tantas lágrimas que el 9 de julio nació ... «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
3
The Mountain Will Fall
A lo mejor se ha empachado de Diplo, será que le estimula lo de los bajos inflados digitalmente, pero lo cierto es que Josh Davis ha absorbido algunos de los ... «Beatburguer, 7月 16»
4
Tangshan, capital siderúrgica de China, cambia acero por flores
Tangshan también se ha empachado de tanto acero y la crisis de esa industria ha traído muchas dificultades a la economía local, por lo que, de la mano de la ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
Futbolistas Con Estilo: No Todo Son Tatuajes Horteras y Botes De ...
Si el estilo fuera un plato de comida yo ya estaría empachado para todo la vida después de ver esta de foto de Honda. El futbolista japonés marca tendencia ... «Código Nuevo, 5月 16»
6
10 ocasiones en las que intentas ser amable, pero resultas pesado
Va a terminar empachado solo por compromiso. 6. Contestar "lo que quieras" cuando han pedido elegir entre dos opciones. La primera vez está bien, quizá ... «Verne, 4月 16»
7
La felicidad desesperadamente
Se habla tanto de la felicidad que uno acaba hasta empachado y sin saber muy bien qué es eso de la felicidad. ¿Reírse todo el rato? ¿Estar siempre contento? «eldiario.es, 4月 16»
8
Cómo cortar un roscón de Reyes en ocho trozos iguales con solo ...
Por lo que, si no estás muy empachado -algo improbable en estas fechas- y no das con la solución, te recomiendo que pruebes a modelizarla es decir, crear un ... «Verne, 1月 16»
9
Un fantasmón recorre Europa
El striptease retórico que ha perpetrado en un artículo tan horro de sintaxis como empachado de soberbia, ha logrado, en efecto, que el personal se excite y, ... «Libertad Digital, 9月 15»
10
"El peronismo está empachado de poder", aseguró hoy Ernesto Sanz
A propósito, y consultado sobre el escándalo que salpica por estas horas a Aníbal Fernández, Sanz opinó que “el peronismo hoy está empachado de poder. «ElLitoral.com, 8月 15»

EMPACHADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Empachado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empachado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA